【我的生存法則①⑤ 卓越來自於愛上無聊 】

超久沒寫這個系列了，一方面覺得自己沒什麼好說嘴，另一方面也覺得寫得這些不過是個人意見，囉哩八唆寫一堆誰有這個閒時間看🤣

但還是想替自己做個紀錄。不時有人問我怎麼學日文，加上最近看完原子筆記，超有感！於是寫了一篇超級長的讀書心得，另外也更新在將近一年沒動的個人網站上😂

希望對想要突破日文的人有點幫助❤️

—————————————————

網頁版：https://iamju.me/home/2020/12/7/du7k0hncfpmhesy0isaeyk43j64hi2

——————————————————

昨天經過台北大學，看到校門口滿滿的人。好奇禮拜天中午怎麼會有這麼多學生，仔細一看原來是日文檢定的考場。

哇！好懷念喔！

想到一直以來常常有人問我怎麼學日文，今天想要做個紀錄，囉嗦文長請見諒🙏

先說我日文程度也不是那種頂標的好，只是從0開始學習，到現在一般的聽說讀寫沒什麼障礙（太專門的翻譯我不行XD）用日文看診解釋病情沒問題。最近看完 #原子習慣 這本書，覺得熱血沸騰，想要和大家分享一些學習的心得。

之前寫了幾篇關於 #我為什麼學日文 之後，發現常常會有人問我怎麼學日文，進步比較快。

其實我不敢斷言那種學習法最快，畢竟每個人習慣的方式和動機都不一樣。我在20代的時候，非常熱衷研究各種讀書的方法，超愛看批踢踢無名上，各路神人分享自己的讀書歷程。最後也終於找到一套適合自己、愉快又有效率的學習方法。關於這點之後有空可以再討論。

今天分享的內容，是配合 #原子習慣 裡的Mindset 和我自己實際覺得讓我日文大進步的方法。

首先想說的是，#學習的過程一定是痛苦的

但是我就是愛這個痛苦，因為有扎扎實實的下功夫，就會真真切切的感受到自己的成長。從一問三不知的局外人，到漸漸理解、最後可以對答如流，自己飛躍式進步感受到的喜悅，都是下苦功換來的。

#原子習慣 裡說：『成功最大的威脅不是失敗，而是無聊。

在討厭的時候、痛苦的時候、筋疲力盡的時候還是挺身繼續，這就是專業人士與業餘者的差別。

反覆做著一模一樣的事，卻無止境的感受到趣味，就是成就卓越的不二法門。你必須愛上無聊。』

剛去日本的前一兩年，我每天都在做一樣無聊的事。

早上一起床，就把電視打開。看新聞，跟著主播複誦。日本的電視節目幾乎都有字幕，我就是看著字幕，主播講一句，我就遲個兩三秒接著唸。這樣的習慣，持續了好幾年。看日劇也可以這樣練。在日本的時候，很多人誇讚我的腔很正確，在醫院上班時，很多患者在沒看到我的名牌之前，不知道我是外國人。當然現在回台灣整個腔走調🤣 但我想這樣的發音練習對我非常有幫助。

在家吃完早餐出門，我會戴上耳機聽Podcast，那時候最常聽的節目是 #日経トレンディ ，是一個在講日本市場行銷、流行什麼的節目。一方面我喜歡商業行銷，再來主持人的日文非常清楚好理解，一邊學日文，一邊還可以知道最新市場趨勢，我常常一聽再聽，覺得跟日本最新情報有所連結，療癒聊學生邊緣孤單的心（笑）

坐電車的時候，我會一直看電車裡的廣告，會發現有許多課本學不到的詞彙，趕快查一查，記起來。我在日本的前幾年，都會隨身攜帶電子辭典（現在APP這麼方便，還有人在用這個產品嗎XD) 還有小本本，學到新的單字，就趕緊記錄下來。

學語文有一個重點，就是要創造機會 #輸出 有經過腦袋整理自己會使用，才會真的變成自己的東西。

到了學校，就是拼死拼活的背單字文法。不要排斥背誦，單字文法都是語言最最最基礎的骨架。單字文法會的越多，語句傳達越精準，也更可以享受溝通的樂趣。成就感加倍！

隨時把握「說」的機會！和學校老師同學、便利商店或服飾店店員、週末努力安排社交活動，參加日本人的Home party或各種聚會。

我自己很怕口說弱，會交不到朋友XD 所以口語表達也下了一番功夫。

首先，我希望把所有腦中想的東西，都可以用日文講出來。所以我每天用日文寫日記。推薦一個網站 #Lang8 網站有世界各國人登錄，你可以選擇寫日文的文章，就會有日本人免費幫你改文章。超棒的資源，所以我盡量每天用日文寫日記，都寫那種非常無聊的流水帳。從早到晚在幹嘛幹嘛，寫越仔細越好。因為這樣反覆練習，就幾乎可以把日常所有的瑣事用日文講出來，口語會進步的非常多。

再進階一點，和別人聊天需要有一些深度，要知道時事、流行話題，也要有自己的觀點。

我每天一定都會看報紙 #天聲人語 專欄。很Old school ,但是從這短短的文章中，可以一窺日本社會的普世價值觀，訓練自己的思考，日文口說和寫作一定會變厲害。

晚上在家也是開著電視，看綜藝節目。看綜藝節目的時候就不開字幕，因為每個來賓的腔調都不一樣，要訓練自己的耳朵聽懂不同速度語調腔調的日文。

記得剛上大學的時候，有幾個老師是關西腔，我完全聽不懂，超痛苦！我二姐就開玩笑跟我說：「你聽懂さんまさん在講什麼你就出運了」（さんまさん是一個講話超快的關西腔大叔藝人）我還真的每個さんまさん的節目都看，聽久了也真的打通了耳朵哈哈哈！

語言的學習真的很神奇，孜孜不倦地努力，一定會有相對的報酬！

非常喜歡 #原子筆記 裡的這個觀念：『如果每天都能進步百分之一，持續一年，最後你會進步37倍。相反地，若是每天退步百分之一，持續一年，到頭來你會弱化到趨近於零。
起初的小進步或是小倒退，累積起來會造就巨大差異。』

『造就成功的，是日常習慣，而不是千載難逢的轉變。』

最喜歡這句：『時間會放大成功與失敗之間的差距，會將你餵養給他的東西加乘。好習慣讓時間成為你的盟友，壞習慣讓時間與你為敵。

#這些小小的戰役會決定未來的你是什麼模樣 』

我20代的青春年華，幾乎都是在日本渡過。在所有熙熙攘攘的回憶之中，總有一個很深刻的感受：我總是一個人。

我喜歡一個人，因為我不想受到誰的牽制。我總是一個人，直直的往前走。想要日文變好，我就拼了老命用盡方法全方位提升。想要趕快成為牙醫師，我就咬著牙撐過一關又一關的考試。想要職場如魚得水，我就練技術、溝通能力、認真社交、每天再累還是運動練體力。從來不是聰明的人，但是為了我想得到的結果，我奮不顧身。

這樣過生活是很爽快的。或許無聊的重複做些看不見終點的事情，但是有一天我發現，從前害怕的、不喜歡的、想要迴避的，再也不構成困擾。

於是喜歡這樣日漸強壯的自己。無聊，又何妨？

「日本文化小知識！」
　　　　
在台灣，我們在填寫正式文件（例如履歷表或申請書等等）的時候，一般會使用「藍筆」來書寫，不過，日本的習慣可是完全不同喔〜
　　
　　
在日本，這一類的正式文件，習慣使用「黑筆」來書寫。
　　
像是面試用的履歷表，幾乎全部都是使用黑筆寫。在銀行或市役所填寫表格時，雖然上面說明是「請使用黑筆或藍筆寫」，但是現場通常只有放黑色原子筆。小編有位在日本工作的朋友，填寫公司假單的時候使用藍筆，結果被上司叮嚀，說這類正式表格要用黑筆寫比較好...
　　
　　
為什麼日本會習慣用「黑筆」呢？據說這是受到「書道文化」的影響。
　　
在中國古代，墨汁只有二種顏色：黑色和朱紅色，正式文書以黑色為主，朱紅色用在皇帝批奏摺和蓋官印的時候，這樣的文化傳到日本，一直沿續到現在，
　　
在原子筆尚未普及前，正式書信會使用「毛筆＋黑色墨汁」書寫，即使到了現在，「黑色」依然給人一種較正式、較有禮貌的感覺，因此在書寫履歷表等重要表格的時候，還是會習慣使用「黑色文字」來填寫。
　　
另一方面，老師改考卷時用「紅筆」、正式印章用紅色印泥，也都是源自於此（朕知道了~）
　　
　　
不過要注意的是，在台灣和部分歐美國家，其實正式文書較偏向使用「藍筆」，因為使用藍筆書寫，才能有效分辨哪一個是正本、哪一個是影本。歐美人士工作使用的鋼筆多為「藏青色」，很少純黑色，就是這個原因〜
　　　　
▶ 在日本用藍筆寫合約：不夠正式，請用黑筆
　　
▶ 在歐美用黑筆寫合約：欸別開玩笑了，我怎麼知道這是不是影印的啊，用藍筆謝謝（當然也是有國家習慣用黑色）
　　
　　
#另外寫重要文件時也要避免使用水性筆

#避免不小心沾到水就暈開

#這個就比較沒有國情差異了
　　
　　
　　
　　
---
　　
😭 明明日文學了很久，卻因為發音不擅長，被別人以為日文很爛......

😭 為什麼每次我跟日本人說日文，他們都會呆住改用英文回我呢?

😭 都花這麼多時間學文法了，為什麼說日文時還是斷斷續續吃螺絲呢
　　
✅ 讓我們一次解決你的困擾！
▶https://sonic.tw/hatsuon

[TEN Stationery Hang-On系列 原子筆]

筆上的掛扣，
讓你能輕鬆地把筆扣在背包、手袋、証件帶或腰間上。
獨特的機關設計，讓你解鎖上時，
同時把筆芯伸出，動作一體自然。
輕輕一推，就能再次扣上。
使用鋁合金製作筆身，減輕了產品重量。
而陽極氧化的塗層處理，
即使放在外面，亦耐用耐磨。

TEN STATIONERY於2009年成立, 是香港原創設計文具品牌。
從觀察使用者的使用習慣與需要，發掘有趣點子，為產品注入生命力。
深信文具不單是工具，也是我們感情傳達的載體。
TEN的發音在日文是「點」的意思。
品牌起初是設計筆的，而書寫始於點，於是就以TEN命名。
其後，品牌擴展到設計其它文具，
而TEN 亦有了更深層的意義：每件產品都有一個設計點子。

官網：http://bit.ly/2wQDFMn
PChome商店街：http://bit.ly/2Zo07bS�蝦皮：https://reurl.cc/xbXeE
露天：http://bit.ly/2Ra8p4f
Yahoo拍賣：http://bit.ly/2X6Kp7j

歡迎詢問_