日文句型介紹 - #N4 00091
てはいけない

表禁止對方做某動作，中文翻「不行~、不可以~」。
注意：
☛為避免語氣過於強硬，說明規則時常常使用『てはいけないことになっている』，如下例：
教室では食べたり飲んだりしてはいけないことになっています。
/規定在教室不可以吃吃喝喝。

例：
教室でたばこを吸ってはいけません｡
/不可以在教室吸煙。

試験の時、ボールペンで書いてはいけません｡
/考試時不可以用原子筆作答。

図書館で大きい声で話してはいけません｡
/在圖書館不可以大聲交談。

授業中に携帯電話を使ってはいけません｡
/課堂中不可以使用手機。

この美術館では絵に触ってはいけません｡
/在這個美術館不可以觸碰畫作。

廊下を走ってはいけませんよ｡
/不可以在走廊奔跑。

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク

【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。

今天來看看

『子』

【し・じ】
調子(ちょうし)・帽子(ぼうし)・お菓子(おかし)・弟子(でし)・電子(でんし)・男子(だんし)・女子(じょし)・利子(りし)・分子(ぶんし)・原子(げんし)・障子(しょうじ)・王子(おうじ)・子息(しそく)・子孫(しそん)・子宮(しきゅう)・子音(しいん)
例：
あの帽子を被っている人は誰ですか。
/那個戴著帽子的人是誰？

【こ・ご】
子供(こども)・子守唄(こもりうた)・子会社(こがいしゃ)・子犬(こいぬ)・子猫(こねこ)・子牛(こうし)・息子(むすこ)・男の子(おとこのこ)・女の子(おんなのこ)・判子(はんこ)・末っ子(すえっこ)・迷子(まいご)・梯子(はしご)・双子(ふたご)
例：
判子で押したような生活はもう嫌だ。
/我很討厭一成不變的生活。

【す・ざ】
椅子(いす)・扇子(せんす)・様子(ようす)・車椅子(くるまいす)・餃子(ぎょうざ)
例：
車椅子に乗っている人にとって段差が多いのはとても大変だ。
/對坐輪椅的人而言，有很多高低落差的地方是很不方便的。

#日本語 #漢字讀音 #子

首相放棄上訴的廣島黑雨訴訟 在核災中的歷史定位

文：宋瑞文／媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

1945年8月6日，美軍在廣島市投下原子彈，隨後下起了，含有爆炸的泥巴、灰塵或煤油等，像是重油一般黏膩的大顆粒的黑雨。這是放射性降下物的一種。被黑雨淋到的人，會有掉髮、牙齦大量出血等急性輻射症狀群。

這些因原爆受害的人們，一部份人得到政府的補償。另一部份人，則因為黑雨範圍認定的不同，而被國家捨棄，憤而向政府提告，亦即「黑雨訴訟」。經過十分漫長的訴訟，部分原告老死，直到最近，他們才在首相放棄上訴的狀況下，獲得真正的勝訴。

訴訟團事務長大越和郎表示，這場訴訟所代表的意義在於：揭穿被隱蔽與低估的放射線受害狀況。

放射線受害被隱匿與低估的狀況，從二戰起始：美國在曼哈坦計畫裡表現出，對於放射線人體影響的強烈關心。原爆發生後，美國要求日本軍和科學家提出原爆被害的調查數據。

然而，深知放射線被害狀況的曼哈坦計畫副指揮托馬斯•法雷爾少將卻說：「九月上旬的現在，廣島長崎沒有人因為原爆放射能受苦。」（註1）禁止原爆報導，隱匿被害狀況。

早前，為詳細調查原爆所造成的傷害，在廣島市被丟擲原子彈之後，美國在1947年設立了原爆傷害調查委員會（Atomic Bomb Casualty Commission、ABCC）這個民間組織。

然而，原爆傷害調查委員會，真正的目的是為下一次的核戰做準備。為此，60年代曾有過兩次抗議遊行，「不要把被爆者當白老鼠！」要求廢除這個組織。

關於輻射被害的攻防

1954年3月，美國在比基尼環礁做試爆氫彈（日文：水爆）的實驗（編按：城堡作戰），引發禁止核試爆的運動。在日本原水爆被害者團體協議會（簡稱：日本被團協）等團體攜手合作之下，推動「關於原爆被害者的醫療之法律」立法成功。然而，「氫彈試爆受害者」卻被捨棄了。

為彌補這個缺憾，之後運動的方向，就往被害或被曝地區的擴大認定等等前進。可是，1980年的「基本懇答申」（原爆被爆者對策基本問題懇談會）提出「戰爭被害容忍論」與「被爆區域的指定，應該根據充足的科學證據」（但事發時缺乏調查）兩種論調，讓被爆受害者的權益，又大大地往後退步。

而能夠挽回這個頹勢的進展，就是由原爆症集體訴訟306名原告獲得的勝訴（編按：該訴訟自2003年起，2018年全員勝訴）。該判決認可了低劑量與內部被曝的危害，駁斥了所謂的「國際基準」的見解，因為它無視內部被曝、殘留放射線的影響，且將被害狀況限於初期放射線。

2009年8月，政府與被爆者團體交換「確認書」，約定「為了避免訴訟相爭，透過定期協議的場合解決爭議」。當時內閣秘書長還向被爆者「謝罪」。可是後來政府只做了若干修正，至於「定期協議」幾乎沒有做到。

新的抗爭

在這段期間，發生福島核災。因為承認受害狀況的話，政府跟東京電力會被要求很大的賠償。因此政府又故技重施。

由於政府沒有履行「確認書」裡合意的內容，被爆者只能走上訴訟的道路。而政府為了推翻集體訴訟認可的放射線被害標準，募集35名御用學者，在法庭上提出反論。

「黑雨」訴訟不只是單一的放射線受害案件。從廣島長崎原爆、比基尼環礁核試爆，到福島核災等等，在日本一連串的放射線被害之中，黑雨訴訟，和其他受害者一同，處在抗爭的位置。也是能否讓法官認可低劑量與內部被曝危害，為一大重要問題的機會。

註1：出自高橋博子著『封印されたヒロシマ・ナガサキ』凱風社、(2008)。

※ 本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

挑戰成功人士們早晨必做的10件事！10 Morning Routines of Billionaire
相關影片Morning Routine 我每天早上做的事 | 6個小習慣開啟健康高效的一天
👉https://youtu.be/s2Zx_o42evY

不知道你們會不會好奇成功人士都有什麼好習慣?
這集根據萊比錫大學研究出的成果，發現知名的創業企業家都會進行這十項早晨儀式
讓我們一起來一探究竟，這 10 個成功人士的早晨習慣有些什麼吧 !

參加艾琳原子習慣一周挑戰
參加辦法: 7/20~7/26七天期間
1.追蹤我的IG👉 https://www.instagram.com/erindiary_0904
2.在IG限時動態分享你的早晨習慣(做一兩個也可以) 並且@erindiary_0904,
or 我會轉發IG並且收藏, 我從中抽出7位送你們我們精美的單品咖啡包喔😆 歡迎艾醬們一起來參加!!

0:00 成功習慣1. 整理床鋪 & 很早起床
0:31 成功習慣2. 練習感恩
0:52 成功習慣3. 靜心冥想
1:11 成功習慣4. 寫下今日待辦事項
1:22 成功習慣5. 運動
1:30 成功習慣6. 吃一頓營養早餐
3:15 成功習慣7. 練習想像和自我肯定
3:30 成功習慣8. 自我成長學習
3:41 成功習慣9. 花時間和心愛的人交流
成功習慣10. 開始今天最重要的事
5:34 和艾琳一起原子習慣一周挑戰-參加辦法

研究文章連結:https://www.thewisdompost.com/habit/morning-rituals/morning-rituals-highly-successful-billionaires/1077
#早晨儀式 #morning-routine #早晨習慣

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學" 即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

日本美甲老師介紹光療寶石指甲的製作方法！ 來看看吧°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

[日文] https://www.youtube.com/watch?v=Jjr2qmMo6Ug

[nail-fan.com]
https://nail-fan.com/tutorials/3d-nail-art/2861.html

IG
https://www.instagram.com/nailfancom/

FB粉絲團:
https://www.facebook.com/nailfancom/


http://line.me/S/sticker/1235567

【推薦凝膠】
/ PREGEL S808ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰﾞﾄﾞﾛｯﾌﾟ
/ Eriko Nail亮粉-白

【立體部分的凝膠】
KOKOIST E-B(Exel Builder Clear) （凝膠）

透明凝膠、透明file（黄色）

【推薦畫筆】
平筆&眼線


【光療寶石指甲的製作方法】
1. 剪出鑽石形狀的貼片
2. 用文具店買得到的資料夾即可。
由於透明資料夾的邊界會難以辨識，所以這次使用黃色的。
3. 以尺在紙上如畫面中畫線。並畫出每條線的平行線
4. 將塗滿紅色的部分剪下
5. 將黃色貼片重疊於塗上，並以原子筆描繪完畢後剪下。
6. 將擦拭紙沾酒精擦拭貼片周圍殘留的墨水。
7. 將光澤面朝下並以指腹將四個角搓圓。
8. 其他4片也要把墨水擦乾淨。
9. 部件完成囉！
10. 接下來製作指甲的基底
11. 現在要來製作閃亮亮的甲基
將透明凝膠(或不透明的也OK！)塗抹在指甲片上。
12. 趁還沒硬化前沾上亮粉。
13. 沾上亮粉之後用手指輕壓
14. 再以大量透明凝膠包覆。
15. 塗上兩層藍色透明凝膠。
16. 鑽石定型
17. 將整體塗滿KOKOIST的基底凝膠。
18.接著在變硬之前，取出稍微多一點的凝膠放在正中央做成鑽石。
19. 正中央要放多一點。讓他盡量往正中央集中
20. 接著貼上貼片
21. 光澤面要朝向凝膠貼上
22. 眼線筆登場
23. 並像畫面一樣補足上下區塊不足的部分
24. 繼續使用KOKOIST基底凝膠，幫側面貼片打底囉
25. 可上下顛倒往中央集中
26. 側面將貼片壓緊貼上做出斜面。
27. 將周圍的貼片準備好
28. 擦拭紙沾酒精將整體擦拭一遍。
29. 擦過一遍就能輕鬆撕下貼片了
30. 覺得太尖的話可以用磨甲片修邊
31. 有修邊的話記得用酒精擦拭碎屑
32. 大功告成♫

【相關視頻】
https://youtu.be/SVb8IEQaiyE

#6 大理石指甲的製作方法
https://youtu.be/-Bhhuw5JIDc

https://youtu.be/H2IytPs5Y_Y

Sanyuan_JAPAN Plus頻道👉http://bit.ly/2H0WXEU
上次介紹了怎麼聽懂日本便利商店店員說的話，這次來介紹怎麼自己開口跟店員說話！像是很多人常常遇到想跟店員要筷子，卻不知道日文怎麼說、搶到演唱會的門票，不知道怎麼取票、看著便利商店熟食區裡好吃的炸物們，卻不知道怎麼買😱快把這些日文學起來，就能攻略日本的便利商店啦💪💪

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

Sanyuan_JAPAN Plusのチャンネルはこちら👉http://bit.ly/2H0WXEU
前回は日本のコンビニ店員が使う言葉をどうすれば聴き取れるようになるかを紹介しました。
今回はどうすれば自分から店員に伝えられるかを紹介します！
おそらく多くの方が「お箸が欲しいのに、どう言えば良いのだろう」、「ライブのチケットを発券したいけど、どうすれば良いの」、「カウンターにある美味しそうな揚げ物達はどうやって買えば良いのかな」という状況に陥ったことがあるかと思います😱
こういう時に使える日本語を覚えて、『日本のコンビニマスター』になりましょう💪💪

--------------------------------------------------------------------------------------------
Hi～我是KYON！我是比誰都更喜歡台灣的日本人🇯🇵
我之前在台北當日文老師，現在住在日本
我跟🇹🇼台灣人的女友小姐-嬡醬現在遠距離戀愛中👫
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、還有其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com