Duzfreund可以用“你”稱呼的好朋友👭談談德文人稱代名詞🇩🇪

學德文的人一定對人稱代名詞不陌生，德文課本裡的第一課，我們就會學習du和Sie的使用方式，du對應中文是你的意思👶🏻，Sie則是您👨🏻‍🦳，是尊稱所以需要大寫（小寫的sie是她👩🏻或他們👥），德文裡面，甚至有個單字叫Duzfreund🤙🏻，就是用du彼此稱呼的朋友，用以表示友誼的親近🥰。

我一直以du稱呼同學朋友或小孩子👶🏻，Sie稱呼長輩👨🏻‍🦳，服務生或是陌生人（反正就是du以外的其他人👥）為原則，直到我到了德國，驚訝發現，老師👩🏼‍🏫怎麼都以Sie稱呼我？！ 我誰啊🙀？？？（真心疑惑🤔）最近我看了“德語是一座原始森林“這本書📖，解決了我多年來內心的疑惑，書中提到，中學生到了一定年紀，老師會改稱呼同學為Sie，表示大家長大了🦷，是成人了，二十幾歲的我，的確不是個“誰”，但也理所當然是個可以被用Sie的“大人👩🏻”了，Sie是德國人必經的成年禮🦷，德文代名詞是學語言的人必經之路👣，搞懂各種代名詞的同時，也能學到潛在的德國文化。

關於德文人稱代名詞，也在這裡和大家分享一個“歌詞懸案🎵”，歌德所寫，舒伯特譜曲（其實很多人也譜曲過，不過我想大家比較記得他的版本🤣）的野玫瑰🌹這首曲子，描寫男孩👦看見美麗的玫瑰花🌹，摘花的故事，先說說歌詞中兩個主角的詞性，das Röslein小玫瑰🌹為中性，der Knabe男孩👦為陽性，不過有段歌詞是這麼說的，half ihm doch kein Weh und Ach，這裡的人稱代名詞間接受格（Dativ）為陽性或是中性，因此翻譯會是痛與嘆對他（它）沒有幫助，究竟是玫瑰要被摘了感到痛與嘆😭？還是男孩被刺了感到痛與嘆🤕️？是精心安排的曖昧文句嗎？翻翻歌德最早的版本，也許能給我們答案，最早歌德其實寫的是half ihr doch kein Weh und Ach，ihr是陰性的間接受格，也就是說受害者明明白白的是玫瑰🌹，歌德使用了ihr，一方面是擬人👧🏻，令一方面是消除歧異，後來為什麼被改成ihm，我想，大概是後人想“糾正🔧”這個文法“錯誤”吧！哎～這就是德文啊！！！

「法語🇫🇷是一個高貴的公園，義大利語🇮🇹是一處巨大的、明亮的、五彩繽紛的森林。但是德語🇩🇪幾乎就像是一處原始森林🌲，如此地茂密與神秘，沒有寬敝的通道，卻有千百條小叉路……會有上百條小徑忽左忽右繞出，也會很快地再回到路上。」——瑞士詩人費德勒（Heinrich Federer）

德語是一座原始森林這本書📖，陪伴了我糾結於上述“歌詞懸案”（同時也是論文的一小部分）的幾個夜晚😫，學過德文的人讀可能會更有共鳴，透過德文單字或句子，去理解一個國家的文化與歷史。

在德語這座原始森林裡，你也迷路了嗎？別擔心，迷路（搞不懂歌詞懸案的時候）也是學習的一部分，總有上百條森林小徑可以闖（改用思考採取其他代名詞），繞了一點遠路，你還是可以回到路上的💪🏻。

（寫完發現我是個du你的愛用者😉，寫粉絲專頁的文章，其實我都會想像是在對朋友講故事，把每個閱讀我文章的人，都當作是我的Duzfreund🤙🏻）

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

和童話故事一起學德文的貼圖~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

我的德文筆記不私藏同場加映
-berg und -burg德國好多堡🇩🇪 https://reurl.cc/EzW4Ra
德文有多難搞，看這篇🤷‍♀ https://reurl.cc/1xp1kW
德文的變母音怎麼來的😴 https://reurl.cc/nz4WKe
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪 https://reurl.cc/D9Yj2d
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪 http://bit.ly/2Nq8rVD
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
學德文一定要知道的四十個常用縮寫🇩🇪https://reurl.cc/Kkn2n9

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德語是一座原始森林

小時候很愛玩捉迷藏，記得村莊距離學校很遠，還是常常在假日跟玩伴結伴去玩遊樂設施區域，玩膩了就接著開始捉起迷藏來。
.
有一次，因為學校範圍很大，同伴躲起來讓我找了很久，我乾脆翻上了男女廁相連的屋頂上，趴躲著等埋伏，等了很久，隱隱看見他走進了男廁，我慢慢慢慢靠近，忽然從屋頂探頭到男廁爆叫一聲，抓到你了！
.
接著就傳出他的尖叫聲，我在尿尿！
.
可年幼的我沒在管，就自己開心的跑掉了(?)留下錯愕繼續棒溜的同伴，後來忘記怎麼收尾，純粹的童年，總是在嬉鬧玩樂後坐在台階上喝著冬瓜茶，再一起騎腳踏車回家。
.
最近很常帶小孩到戶外野餐及露營行程，看著小孩玩樂的畫面，二人在帳篷裡躲貓貓，總是勾起我的兒時記憶，跟舍監閒聊著那段時光的各種往事，最後總是喝著冬瓜茶。也因此，這次露營我準備了#ha.ju柒月壹日晴 的水滴冬瓜茶，重溫美好的感受。
.
冬瓜是台灣盛產的代表食物，一杯冰涼的冬瓜茶，代表的是台灣味，也是童年味，ha.ju的冬瓜茶採收台灣道地新鮮冬瓜，喝在嘴裡是原始的鮮甜風貌，獨家比例，再用創意水滴呈現，即使是喝冷飲也不單調。
.
除了冬瓜，台灣的土鳳梨製作的小白鳳梨寒天也是消暑解渴聖品，裡面還有像果凍一樣的寒天，小朋友最愛。
.
這次去露營野餐，我會用300CC的熱水沖泡一包水滴後，攪拌到完全融化，再加一點冰塊冷水，非常方便，還可以跟小孩一起動手做，完成後再配著ha.ju的柚皮乾當點心，微酸爽口，味蕾滋養了孩子的笑顏，這樣的組合最適合這樣的初秋老虎。
.
儘管，小孩與我們生長的時空背景已完全不同，但對食物的原始品味卻能延續傳遞， ha.ju 柒月壹日晴 源自於英文Harvest July的縮寫，代表的是 豐收的七月，感謝農夫的汗水，給我們有好多台灣盛產的水果，生吃曬乾都美味，純手工製作，不含防腐劑，讓我們得以安心享用這樣的美好。
.
網址: https://hajuhajuhaju.com/chutaidaily
.
#嘿嘿同學 #小白同學 #農人的汗水跟淚水 #haju #harvestjuly #柒月壹日晴 #台灣伴手禮 #下午茶 #露營 #野餐 #水滴 #糖磚 #黑糖 #冰糖 #送禮 #特產 #阿里山 #烏龍 #日月潭 #紅茶 #薑 #玫瑰 #四物 #桂圓 #紅棗 #嘿嘿冬瓜 #小白菊花茶 #鳳梨 #寒天

【觀測站解答台北法常見問題】
　
美國時間10月29日，美國參議院的院會以「無異議同意」（unanimous consent）的方式通過了《台灣盟邦國際保障與強化倡議法》（因其英文縮寫而簡稱《台北法》，TAIPEI Act）；隔天（30日），眾院外交委員會也通過了眾院版本，送交院會排案審議。
　
很多讀者們來訊詢問，第一，法案的連署人多嗎？大家會不會有顧忌而不挺台？第二，為什麼法案一開始的版本很強有力，但後來卻拿掉了很多強制性高的條文？到底它有沒有強制力呢？過去觀測站曾經在數篇文章中回答這些問題，趁這個機會，再替大家把問題整理起來，一次回答😉。
　
1️⃣ 法案連署人數和通過的關係
　
首先，從議事程序來看，連署人數其實並不重要，尤其是那些最終目的是要通過的法案（像是每年的國防授權法），只要可以繼續在立法程序上面前進即可，重點是要取得「委員會」領袖的同意（尤其兩院的外交委員會，因為台灣法案幾乎都落在這個委員會）。
　
美國國會是以委員會為中心（相當於是台灣法案的二讀程序），而院會通常會依委員會的決議來通過法案（相當於三讀）。對照台灣國會，委員會也是審議的中心，但過委員會之後的二讀程序以及黨團協商這樣的程序，可能會使法案最後的樣子離委員會的決議很遠。
　
這幾年來，台灣相關法案通常都可以取得參眾院兩黨領袖的支持，而且後續取得兩黨共識的機會很高。先前《台灣旅行法》在參院就是用「無異議同意」的方式通過院會，代表著沒有任何一個人反對。
　
沒有任何一個人反對！
　
➤ 更多關於「無異議同意」的說明：https://pse.is/MHDHJ
　
2️⃣ 這些法案對台灣的意義是什麼
　
在美國國會當中，有許多法案原始目的並不是要拿來通過的（bill for passing），而是用強烈的語氣來傳遞訊息和立場（bill for messaging）。例如，《台灣旅行法》最原始的版本就是屬於表達立場的道德型法案，最先是由FAPA成員們與國會議員共同協調與起草。後來經過各方遊說國會議員之後，提案人同意改寫內容變成可以交付審議的版本。這次台北法的提出到通過，過程也跟這個類似。
　
這樣的改寫很常見，最常使用的方式就是把強制要求行政部門要做的事情，改成比較一般性的大原則，這是由於國會很清楚在外交上的具體作為，仍是以行政部門方面為主。
　
➤ 更多關於台北法內容修改（見後段）：https://pse.is/MKP7N
　
雖然這類法案的「強制程度」並不高，沒有明列出行政部門一定要怎麼樣否則就如何如何之類的，但是，國會的立法仍然非常重要。在型式上，那是明文規定的國內法；實質效果方面，例如《台北法》當中就表達了對中國挖角台灣邦交國的作法的嚴正關切，並且敦促行政部門必須要有所作為，明列出美國要幫助台灣參加的國際組織。
　
也就是說，它提供重要的法源依據，提供一個最起碼該做事情的底線原則。如果沒有這些立法，行政部門仍然可以有很多作為（例如《台旅法》當中規定的高層互訪），但卻會被許多的內規所綁住。而這類的立法就是促請行政部門要更積極作為。《台北法》比起《台旅法》（甚至是台灣關係法）來說，意義又更進一步，因為這會是美國首次用「國內法」的方式，來規範美國對台灣外交關係的政策原則。
　
我們在蘋果日報評論版的文章（https://pse.is/LVC6K）當中做了一個小結，這邊也給大家參考：
　
由於中共因素，台灣的國家地位特殊，這類法案可以幫助我們在眾多的不正常狀態當中，漸漸邁向正常化。所謂台美關係的「實質進展」，對很多人來說可能感受不到，但當我們的官員們愈來愈可以「公開地」和美方行政官員同台，軍售的方式是透過美國國防部以各單項審查的方式進行（而非以往的包裹表決）、且名列外國合作夥伴的清單，且美與台之間的互動係由愈來愈多的「國內法」來做保障，這些種種正常化的作為都是持續的且重要的進展。
　
➤ 台北法專業文推薦：https://pse.is/LVRF6

【94monster】藍芽喇叭
時鐘、鬧鐘、溫度一鍵顯示，支援多種輸出方式
高CP值，立即體驗： https://lihi1.com/FFp8W

《兄弟你搞事》
每周三晚上8:00開始！進行不一定主題直播活動，這次「喝酒玩什麼」把撲克牌放頭上，讓大家輪流喊數字！喊道就要喝酒
原始直播影片： https://youtu.be/JW5yuMO2PpE

《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。

《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
#94monster電競專賣 #RGB藍芽喇叭 #兄弟你搞事 #喝酒遊戲 #TXO

《兄弟你搞事》
每周三晚上8:00開始！進行不一定主題直播活動，這次「酒精大亂鬥」兩款團康喝酒小遊戲，簡單的道具就可以玩啦！
原始直播影片： https://youtu.be/gQj_haHQ-Kg

《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。

《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
#兄弟你搞事 #狼來了 #TXO

《兄弟你搞事》
每周三晚上8:00開始！進行不一定主題直播活動，這次「酒精大亂鬥」兩款團康喝酒小遊戲，簡單的道具就可以玩啦！
原始直播影片： https://youtu.be/yvcsDpoeEhU

《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。

《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
#兄弟你搞事 #酒精大亂鬥 #TXO