為什麼這篇原則英文鄉民發文收入到精華區：因為在原則英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者TouchAgain (謝謝)看板Eng-Class標題[求譯] 以…為原則時間Fri Dec ...
原則英文 在 Raimochi Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 10:01:40
\ RUG PULL FRENS / 九月爆忙的新案這兩天上線了，畫了一大堆可愛動物頭搶匪！第一次做這種 NFT 企劃，不知道之後會怎麼樣但目前覺得一切有趣☺️ 新消息跟資訊請上 Twitter @RPF_nft ，也有 DC 群可以進去交朋友（？）但因為是英文圈的企劃所以我都只是在裡面潛水看大...
求中譯／英譯：
圖面未標明時以 A 為原則 ，其次為 B
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
Based on A first While not indicated on Sketch,and B sequentially
提問：
可是感覺basic,principle這些字都跟這句本身要的意思不一樣
他並不是"基本原則"之類的意思，而只是優先後次序的差別
請問各位大大如何翻呢?
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.206.20
推 eGoddess:Unless otherwise indicated in the sketch, 12/17 15:26
→ eGoddess:A shall be the primary basis, followed by B. 12/17 15:31
→ TouchAgain:Thank you!! 12/20 13:05