【創傷孩子的背後，或許是傷痕纍纍的大人】

這是一篇舊文，不過值此疫情期間，多數的母親們又要工作，又要招呼孩子的吃喝和課業，辛苦與壓力翻倍，情緒都在緊繃邊緣。

希望我們都能試著進入母親的內心，或許外表堅強的母親在心底深處，都藏有一個比誰都渴望受到撫慰的內在小孩。

..........................................

正午時分，我在五樓的公寓趕稿，樓下中庭出現非常兇狠的潑婦罵街噪音，一句比一句急切，一聲比一聲尖銳，大約罵了十來多分鐘，還沒有停止的打算，反而突然爆出一個小孩痛哭的淒慘聲音，我趕緊挨到窗邊看個仔細，一個大爆走的年輕媽媽和一個拖著沉重書包的小女孩。

我來不及換掉有點邋遢的居家服裝，當機立斷衝下樓去，正當快要接近這對母女時，對面樓上不知哪家窗戶傳來好幾句不甘示弱的粗暴謾罵：「喂，不要一直罵小孩，吵死了！你可以閉嘴了嗎？」

沒想到這位青筋暴突的媽媽被這麼一激，不僅沒有停止，還上前一步作勢要揍小女孩，小女孩本能的往後一退，哭得更淒厲，全身瑟縮躲在角落。

媽媽背對著我，不知道我在後頭，我則猶豫著，是該上前抱開小女孩呢？還是先把媽媽拉開呢？說實在，當下，我真的最想做的事情是：發出比樓上那位鄰居更大聲的怒吼，好好教訓眼前這位像瘋狗的媽媽。

但是，我打住了！
•

養育三個男孩的我，也失控過，也咆哮過，我知道，在那失控的當下，做為父母的，可能都知道到自己有錯，也可能多多少少意識到自己的言行會傷害孩子，

但是，自己辛苦帶孩子也有一肚子的不平與委屈，有誰能體會？有誰能安慰？堆積了滿腹的壓力與疲憊，此時若再被不相干的局外人不明就理地指責，只會讓失控的父母更加痛恨眼前的孩子，讓情況雪上加霜。

於是，我收起食指，百般壓抑自己想要變成正義化身的衝動，伸出了溫暖的胳臂彎，輕輕摟住了年輕媽媽，一面輕拍她的肩膀，一面輕聲細語的不斷奉上這句話：「媽媽，你辛苦了！」，「我知道你有不得已的苦衷，你真的辛苦了！」

神奇的是，這個媽媽馬上閉上兇惡的嘴巴，隨著我的手臂牽引，一路走到旁邊的椅子坐下。
•

媽媽的青筋馬上消退，換上一臉的疲憊，立刻爆出一句：「我的心好苦啊…」接著淚流不止，也不管我是誰，媽媽像是抓到一塊浮木般，連珠砲訴說著：

「她考不好沒有關係，但是不要騙我，為什麼撒謊？我最怕她撒謊，因為她爸爸就是滿口謊言，才把我從中國大陸騙到台灣，然後，家裡連個像樣的床都沒有，拋家棄子，從來不付生活費，從以前到現在，都是我要自己擔起養家的責任，一路騙騙騙，我的女兒也開始騙，我好擔心啊……」

「原來是這樣，你一路走來真的辛苦了，也難怪會有這麼多情緒……」我耐著性子傾聽，我知道，此時，這位滿腹辛酸的母親最不需要的就是苛責。
•

我也擔心著小女孩，找一些空檔回頭關注她。只見她淚眼婆娑，一臉不知所措。

在媽媽一長串情不自禁的訴苦後，我拿出衛生紙壤她擦拭眼淚，在很短的時間內，她就和緩了很多，完全變成另外一個面目。

於是，我才敢走到小女孩身邊，我沒有說半句話，只是緊緊的抱著她，不斷的輕撫她的頭，就這樣足足抱了十分鐘，而我看到媽媽像一個大女孩一樣在另一端低頭無語，和剛才的猙獰潑婦判若兩人。

小女孩收起了眼淚，我又走向媽媽，她比小女孩還像一個無助的孩子，繼續說著她目前的困境。

於是，我從一個「孩子因為爛成績而向她說謊」的單純情節，一路聽到了一個大陸新娘應付艱難生活的辛酸身世。

原來，她還有一個高中的女兒，從小在中國大陸長大，去年把她接來台灣後，因為不適應又被霸凌，又跟她不親，所以竟然偷偷摸摸自己買機票回中國，並且斷絕和媽媽的任何聯繫，這讓她日夜難安，

但她的先生永遠把爛攤子丟給她一個人，不聞不問，她一人挑起經濟重擔，又碰到這麼多棘手的教養問題，幾近崩潰。
•

近年來，探討「家庭會傷人」、「童年傷痕」等將孩子偏差行為歸罪於大人的傷害、家庭的陰影與扭曲，成為一股顯學，再加上，「正義魔人」的出現，往往我們看到大人偏差的教養言行時，便會毫不猶豫地指著這些爸媽痛斥，再加上網路的擴大與渲染，「十手所指」就變成了「千萬夫共唾棄」，

這些爸媽或許只是一時之間的昏鈍與失控，卻在網上無所遁逃，成了人神共憤、萬惡不赦的大惡魔。
•

天下當然不可能有「無不是」的父母，而許多新聞事件背後，我們的確看到言行很難被原諒的爸媽，認為都是成人了，罪行難以原諒。

但是，我好幾次和柔腸寸斷、失了心的爸媽促膝長談，深入他們的故事之後才發現，有不少父母也是帶了傷痛長大而不知所措的「大人小孩」，或許他們根本不知道如何消化創傷，又要面對當今艱難的生存環境，因此衍生出他們招架不住的各式壓力。

追溯一個冷漠無法愛自己孩子的母親，才發現她來自缺乏愛的失衡家庭；

一個不斷對孩子施加高期望的爸爸，原因可能是長年失業所累積的自我批判；

一個動輒踢打孩子的爸爸，原來小時候也遭受過頻繁的虐打；

一個過度依賴兒子的母親，她有著不斷遭先生家暴的巨大恐懼。

他們一個個其實也都是傷痕纍纍的孩子，只不過以大人的姿態呈現於世，會讓眾人誤以為、甚至認定，他們就一定夠成熟、夠理性、夠有能量來撫平自己的創傷、夠有能力處理好自己的問題。

結果，他們是傷得如此深重，他們根本無以為繼，比起孩子高明不到哪裡去，甚至比孩子更需要同理與安慰、諒解與開導。
•

出身於酗酒家庭、最後成為心理輔導的約翰•布雷蕭(John Bradshaw)說「家庭是一個系統的觀念」，許多成人最後發現，他們自己的問題和自己的原生家庭有密切的關係。

「開啟高敏感孩子天賦」的作者長沼睦雄醫師說，當他面對因為照顧孩子而身心疲憊的爸媽時，他絕對不會首先指責他們說「這樣很不好」、「你應該怎麼做才對」……，因為爸媽多半也付出了努力，也可能有說不出的苦悶與複雜的情緒。

所以，當我面對看來教養上出了狀況的爸媽時，我也提醒自己，他們或許自己更糾結，他們首先最不想聽的就是指責，而是同理，甚至巴望先聽到一點肯定「你盡了力」、「你辛苦了」、「爸媽也是人，沒有爸媽不會犯錯」

如同文章一開始的那位年輕媽媽，多半這樣切入他們的處境，才有可能創造出他們願意自省的空間。

•
孩子有五種心傷：被拒絕、被遺棄、被羞辱、被背叛、被不公對待，長沼睦雄說，當這些傷是父母造成時，痛苦程度會更大。

然而，有沒有想過，受傷的孩子背後，就是受傷的父母，要切斷不斷游向下游的傷害，那麼首先要處理的是受傷的父母，這才有辦法阻絕傷害的迴圈

所以，長沼睦雄說：「要治療孩子，就要先治療父母」，而我想，要治療一個人，那麼得先進入他的心。

我為什麼一開始選擇走向年輕的媽媽？是因為我在教養上比別人理性、比別人高明嗎？不見得啊！

正是因為，當看到一個傷心欲絕而成為憤怒媽媽之時，我好像看到了自己曾經的背影，我進入了她的心，彷彿進入了也曾在同樣情境、壓力大到無法自控的我的心。

我聽到自己心裡無言的吶喊：是，我知道我不對，我知道我該罵，但你們知道嗎？我也很努力，我盡了力，我很累……

所以，我選擇先溫暖地抱著她、聽她說，而我發覺，她誠心誠意地，就收起了惡毒的嘴，而在不斷地闡述中，她懺悔著、也自己反省起該怎麼改變自己。

不論未來我會不會再遇見她，也不論她是否真能做到她自己所說的，至少，我看到她緩緩走向孩子，先說了對不起，挽起孩子柔弱的小手，說：「餓了，我帶你先去吃中飯！」

咦？原來是john啊😳😳 (#MM編)

#李秉穎 #延後開學 #教育部 #學校 #國中小

我很喜歡冷知識，在二十年前我的博士班指導教授曾經問過我：「John, 你有曾經想過為什麼hour的發音會是our的發音嗎？」

「沒有」我心裡納悶，誰會去想這麼無聊的事

「那是因為這是silent h, 沉默h音的概念是來自於法文，其實英文有很多的奇怪發音是不合邏輯的，都是有來自其他國家語言的影響，像是know的發音為什麼只是no的發音，而不是ke-now? 」

那次跟教授的對話，我不知道為什麼一直記得很清楚，我記得當時的感覺是很崇拜他如此的博學多聞， 懂得這麼多的冷知識

如今我也到了教授的年紀了，換我來當一下你們冷知識的教授

我現在在每天的清晨法文課已經漸漸進步到可以跟老師用法文對話，基本的動詞變化跟過去式變化已經掌握得不錯，也可以跟老師在messenger都只用法文溝通簡訊。 當然還是會講到一半突然發現自己還沒學到某些簡單的動詞像是我記得（I remember)

「老師， remember這個動詞的法文是什麼？」

「哦，這個字很有意思，其實你早就知道這個字了，你猜猜看？」

「？」

「紀念品的英文是什麼？」老師問

「souvenir， 難不成這是法文字？ 難怪我當年在學這個字的時候覺得這個字很怪不會發中間那個ou的音，我今天才知道他是法文」

「對，sourvenir在法文可以當名詞是紀念品，也可以當成動詞是記得。
je me souviens是I remember的動詞」

=========
冷知識之二

「老師，雨傘的法文是什麼？」

「parapluis, para在法文是防止（避）的意思， pluis是雨」

聽到老師這樣解釋，我腦海立刻把para的字首也聯想到另一個字跟para有關

「等等，那難不成parachute（降落傘）也是法文？」我像是發現新大陸的一樣興奮

「對啊， chute在法文的意思是墜落的動詞，所以parachute是防止墜落的意思，你沒講我也沒有發現原來parachute是防止墜落的意思」連法國人自己也晃然大悟。

我認識parachute這個字至少三十年，從18歲第一次跳傘到現在也被你救了命好幾次，今天才知道原來你是來自法文，真是不好意思啊。

回到雨傘

「老師那你知道umbrella其實是來自拉丁文的字根umbra,意指陰影，也就是撐起傘會有陰影」換我跟老師炫耀自己的冷知識，
在澳洲高中有學過二年拉丁文，五年德文，一年西班牙文的我總是很喜歡跟老師討論拉丁文， 德文，法文，西班牙文跟英文的互通有無

「對耶，我們法文的陰影也是ombra, 原來是來自拉丁文啊，但我們就沒有用在雨傘這個字」

「我猜在法國人的思維，傘是用來避雨的，但英國人是用傘來躲在陰影下，可能是用來防曬吧？」我不負責任的下註解

=============
冷知識之三

「我喜歡去露意莎咖啡館寫作，因為它有電源插座可以讓我打電腦一整天」老師用法文講出這段話，我幾乎全部都聽得懂了，只有電源插座這個單字我沒有立刻get到

「老師，你再講一次電源插座怎麼寫？」

「prise electrique」

「prise的意思是什麼？」我總是不放過任何一個細節，老師說我對於學習新單字很貪心

「prise來自於prendre的字根(to take), 也就是去拿取電源的意思」

「這很有趣，因為英文的電源插座用的字是plug, 比較像是擋住的意思，而法文卻是去取得， 從語言字意上就可以看得出二個國家的民主性跟思維的不同耶」我這樣跟老師分享我的發現

「你真的是很特別的學生，我第一次遇到像你這麼愛問東問西，並且還延伸到文化的學生」老師也教我教得很有成就感。

因為他也是作家，所以我們還會討論法國作家Jean Paul Sartre 沙特跟卡繆的作品，他對於台灣人竟然有看過這些書感到非常高興

再怎樣我也是漫畫店老闆啊

冷知識課程，下課一鞠躬

======
以上是我為什麼本來只是打算一星期上一堂法文課，卻很快的就變成一星期上六堂法文課，每天上7:30到9:00然後再去上班。 養成了學習的習慣後，每天得到了心靈上的滋養，無論今天是否過得順不順，都知道自己每天都有學習到新東西。

這是我想分享給大家的。 如果連我那麼忙了都有空要求自己學新東西的話，並且從取得新知識中得到樂趣， 你也可以。

點開資訊欄💛

大家！！！
其實我現在人是發燒的狀態因為我今天早上去打第二劑疫苗🤣
但我還是剪出來了！這支影片真的剪超級久
因為我必須把所有問題都去背
再加上一些小字幕等
但這支影片我真的非～常喜歡
剪的時候一直笑🤣🤣🤣🤣
而且我跟John的笑聲怎麼那麼像：）？
希望你們透過這支影片有再更了解音樂系、更了解我一點！
我要去睡了 大家晚安💤😴

🕰Timeline
0:00 NG片段+INTRO
2:43要會至少兩個樂器以上
3:22音樂系學生都有絕對音感/隨時聽到音樂都能彈出來
6:01每天練琴五小時以上 假日更長
7:54家裡都很有錢
10:20音樂系做什麼事都很有氣質、講話很柔不會罵髒話、都是公主王子不會做事、很給掰
11:38音樂系心機都偏重 會在重要考試之前惡搞同學害他沒心準備考試的那種/系上同學競爭激烈很難交到朋友
15:12Gay很多
15:47無法忍受音痴的人
17:57唱歌音準很好？
18:46看不上流行音樂/對流行歌挑剔
19:34音樂系課業壓力不大/很少paper work
23:44很容易陷入憂鬱
24:16自我要求很高
26:07出社會不知道幹嘛
28:32只有從小學音樂的人才能進音樂系 如果是高中那種晚期開始的無法進這領域

🎵
Brighter than the stars - Collin Lim
Lost and Found - I’MIN
My baby - Collin Lim
Our song - Adelyn Paik
Jeremiah drives a jetta - Red Licorice
Music by Mr. Jello - Midnight Coffee - https://thmatc.co/?l=DF147EC9

*FTC: This video is NOT sponsored, some of the links above are affiliated.
這支影片不是贊助影片！

🔎Follow me on Instagram: itsamandalo
https://www.instagram.com/itsamandalo/
📩Contact me: piano860623@gmail.com

💻English Subtitle字幕翻譯: Jessica Lin💛