台灣盜版王國再現？！

前陣子，看到大塊文化發表公開聲明表示讀者買到盜版書，本來想說誰叫讀者貪便宜，買什麼一頁式網頁的書，被騙不意外。沒想到童書界也深受其害！！也是，童書明明是最好賣的書種，媽媽們一方面不手軟一方面又很斤斤計較（完全互斥XD），盜版商一定會盯上的。

早在1950年代，台灣便有許多漫畫、小說出版社自日本引進未經合法授權自行翻譯的作品。在1960年代初期台灣開始實施《編印連環圖畫輔導辦法》時，許多出版商更是私下賄賂漫畫審查官員，讓盜版日本漫畫取得合法出版字號，並以低價、大量、快速來霸佔台灣漫畫出版市場（wiki）。

也就是說，早期台灣根本沒有版權概念也無法律保護，而且政府還鼓勵出版，所以跟我同年代的人應該還會記得，同一本書會有好幾間出版社出版，像是前幾天介紹的保母包萍，國語日報有出，志文也有出，這叫未取得正式授權自行翻譯出版，在當時並無違反法律。

而另一種盜版，就是直接翻印複製，也是隨處可見，菜市場就可以買。我家小時候超愛的信誼圖畫書視聽之旅，就是我媽從菜市場買來的錄影帶，小時候當然不知道，看得很開心，長大之後才覺得怪怪的，為何我家的這套沒有書？所以大學時代自己重買了一套，當時已經換成VCD（時代眼淚）還曾經被信誼老闆當面說我家小時候沒書的那套那是盜版，我只能露出尷尬又不失禮貌的微笑。

1990年代初期開始，美國就以301條款將台灣優先列為觀察中的地區，且台灣有加入世界貿易組織的壓力。因此，1992年6月中華民國政府開始實施新著作權法，訂下落日條款規定盜版翻譯外國人的著作只能販售至1994年6月12日（也就是所謂的「六一二大限」），以重視保護智慧財產權（wiki）。不過實際上大家還是會繼續賣，我記得當年正版納尼亞王國小說上市時，我還在誠品當店員，忙著把架上所有無版權的書下架。

┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
※修正：為避免大家搞混，在落日條款前有些出版品的是未正式取得版權，但當時法律並未有相關規定，所以各家出版社會自行翻譯出版。而盜版指的是未經許可自行複製翻印人家的出版品，現在蝦皮盛行的就是這種。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
如前述，我一直覺得這個出版斷層，導致許多經典作品消失，再重回台灣市場大多也是2010年代之後的事，那時大家都讀過新時代的作品，已經回不去了。我對小時候的出版品有種特殊的情感，除了是小時候讀過的書之外，我也深深覺得那時的出版品質（尤其是有聲書）比現在好。或許是當時經濟起飛，又沒版權費，所以大量引進了國外的好書，尤其是套書。像是志文的新潮少年文庫，我在念研究所時才發現，這套書怎麼這麼厲害？？？編輯太厲害了吧！！可以囊括全世界超經典重要兒文作品？！北歐的林格倫、姆米，德國的凱斯納、英國的羅爾德·達爾和保母包萍，捷克的恰佩克...我上課讀文本都靠這套了，因為日文太爛看不懂。很久之後的某天我看到日文版的時候才恍然大悟（連封面設計都一模一樣XD）我念研究所時才重出林格倫的皮皮，我拿著印著皮皮的贈品便當袋，我跟日本同學說這是剛出版的贈品，日本同學嚇死了，說你們現在才出林格倫？我只能尷尬的說，以前也有，只不過...

針對這點，李志銘表示：「臺灣在更早之前的五、六○年代書商翻印西書或文史哲圖書竟也不乏選書眼光與氣魄，許多印刷品質絲毫不遜於時下的正版書。相較之下，如今有些書籍（比方臺灣某些現代詩人作家作品全集）正版裝幀設計品質反倒編印得比以前盜版還差！對此，我必須嚴正地向那些出書不用心思的出版商說：「不要以為你是合法正版，就可以如此沒有品味、沒有設計美感地亂印書」！因為，姑且不論盜版與否，所謂的「好書」，在所有愛書人心目中其實是自有一把尺的。」

那為什麼現在沒辦法像過去一樣選好書，做好書？出經典有人要買嗎？有多少人真的看過小兔彼得或艾摩與小飛龍？現在市面上實在充斥太多「譁眾取寵」或「只求實用」的書了。大家最愛講的小百科跟「中國」童話，做出來一套要好幾萬，有人要買單嗎？上禮拜聽漢聲前美編的講座，他們做一本雜誌花兩年，好想問到底你們做書花了多少成本？而台灣自製一本好繪本要多少成本？不過也很難說啦，我看很多家長買一堆套書玩具或是點讀筆啥的跟團購真的很大手筆買買買，我真的不太懂台灣生態，也許是不同族群吧。

除了FB充斥的詐騙廣告，還有哪裡買得到盜版？原來就是蝦皮...在蝦皮上吃過好幾次虧，真的沒事盡量避免，但無奈越來越多人在上面開店。因為能抽取手續費，銷售量很好的賣場怎麼檢舉都不會下架，比淘寶還不如。看到評價很多媽媽買得很開心，給雲端下載MP3還給五星好評？！！退一萬步來說就算品質沒有差很多，這樣長久下去，就會跟我前面說的一樣，只會劣幣驅逐良幣。如果只是因為預算不想花錢買而買盜版，就算看到書，大人也是在品格教育上做了最壞示範，還讀什麼品格教育繪本呢？

參考資料：
臺港盜版時期wiki
李志銘，讀書人不可承受之重：翻開臺灣那一頁書籍盜版史

咖喱哥哥終於開學了

沒錯！從五月停課以來我也習慣了這段時間的生活日常
其實也很感謝停課日常讓我們三個人24小時黏在一起
這些日子往後回想起來會是個很棒的回憶吧

今天終於讓咖喱哥哥回學校上課了
哥哥一如往常完全沒賴床還自己起床換衣服準備好也把弟弟叫醒
第一天我的心情是非常雀躍的
沒想到有分離焦慮症的是屋茶弟弟

送完哥哥回到家沒多久
弟弟拿起隨身mp3
剛好播放著哥哥近日愛聽的英文朗誦
聽著聽著悲從中來
一直不斷跟我說他好想哥哥
然後就扁嘴哭出來了

原來停課這段日子你們已經習慣24小時在一起
雖然偶爾搶玩具但基本上兩兄弟是相親相愛的
而且沒有對方不行的

一整天時常吵著要去幼兒園找哥哥
結果在要出發接哥哥前睡著了
熟睡半小時我跟他說我們要去接哥哥囉
動作超快速起床一點都沒哭鬧很快出發

看著兩兄弟感情這麼好其實真的很感動
希望你們能一直愛著對方

#咖喱5y屋茶2y5m
#咖喱哥哥開學第一天
#艾芮絲的男子宿舍日常
#媽媽接送人生又開始

初始京都。John Lennon。image。遙遠的童年的歌聲

東京奧運結束了，儘管許多人都報導了開幕背後的黑幕，原本應該是更精采的表演，但開幕，放了John Lennon的image，配合著無人機的表演，象徵愛與和平的無國界世界，對我來說，仍令人動容萬分。事實上，這首歌，在很小的時候，我就聽過了，當時我住在彰化的一位表哥北上念書，住在我們家頂樓加蓋，他很喜歡彈吉他，這首John Lennon的image，就是他最喜歡的一首歌，他常常彈，也因為他，我認識了John Lennon，小野洋子，還有披頭四。

我的表哥後來沒考上大學後而且人間蒸發，下落不明，成了家族裡一個謎，但從此以後，只要聽到John Lennon的image，我就會想起表哥的房間，還有他彈吉他溫柔的樣子。

大學畢業時，喜歡上BBS的我，在網路上，認識了一位喜愛村上春樹的女孩，也認識了另一位非常喜歡John Lennon的女孩，兩位女孩，我都沒見過面，但是其中一位女孩，讓我開始讀村上春樹，而喜歡John Lennon的女孩，寄了一捲她自彈自唱John Lennon歌曲的錄音帶給我，當然其中也有image。

2000年初期，iphone還沒有發明，iPod剛被發明出來，mp3隨身聽成了一時的王道，我的mp3隨身聽裡，一直有披頭四的Let It Be、Yesterday、Hey Jude、norwegian wood這些歌曲，還有John Lennon的image。

2003年，我獨自去日本旅行，那是我第一次去日本，去的地方就是京都，搭乘的是長榮航空，在飛機上，我聽著mp3隨身聽裡的那些歌曲，從空中，第一次看到關西機場。

彼時，沒有智慧型手機，沒有google地圖，我只帶了一本薄博的京都旅遊書，事實上，我連關西機場怎麼去京都都還不是很清楚，在關西機場徘徊又徘徊，才搞懂要買Haruku前往京都，也才知道原來關西機場與京都的距離，有75min之遙，上了特急後，我打開了mp3隨身聽，第一次望著窗外的日本風景，耳邊正是John Lennon的image，不知那是否是自己愛上京都的起點。

有點糊塗的抵達京都車站後，看到超現代化的京都車站，還有站前的現代都市景致，在還沒有認識京都前，老實說我略顯失望，京都不是千年古都嗎?怎麼跟我居住的城市看起來沒差多少，京都車站前的公車站和公車路線，對我來說，也有點太複雜，看著飯店的地址，我決定步行前往，那時住的飯店，就在三十三間堂的旁邊，叫做kyoto graden hotel，我從京都車站拿著地圖，往三十三間堂走去，但一不小心，就走到了東本願寺附近，就在那一刻，我才開始感受到京都的古老，然後又在附近的巷弄裡迷路，看到許多古樸的町家，讓我不斷停下腳步，說真的，我大概就是從那一刻，種下日後愛上在京都巷弄裡漫步的因子。

後來，在兩個日本年輕人的協助下，我終於走到了七条大橋，三十三間堂就在前方，我住的飯店就在旁邊，我和年輕人深深鞠躬感謝，他們也是，kyoto graden hotel是我在日本住的第一間飯店，即使後來像回家一樣去了那麼多次日本，我仍記得那間飯店的許多細節，所附的早餐之精緻也是我在日本吃過最喜愛的，後來他變成了Hayyt Kyoto五星級飯店，再也住不起了，哈!

住飯店的時候，櫃台人員給了兩張酒吧的兌換券，那也是我第一次走進日本飯店的酒吧，我沒有經驗，一直猶豫晚上要不要去，後來終於鼓起勇氣，有點緊張的走進酒吧，酒吧是有live表演的，當時演奏著Bossa Nova的音樂，我點了一杯惠比壽Ebisu啤酒，坐了下來。

不一會兒，耳邊就傳來了John Lennon的image，表演者正在演唱著，那歌聲不知為何，覺得好熟悉，像是遙遠的童年，我一看演唱者，那不就是小時候人間蒸發的表哥嗎？那就是他的歌聲，我聽了一直哭，直到整首歌全部唱完，我回過神，想找表哥時，表演樂團竟然已先下台休息了，過了不久，他們在上台演出時，我發現唱歌的人已經不是表哥了，我趕緊一問，酒吧的人說，剛剛的演唱者並不是台灣人，是日本人喔!

但我不相信，隔天再去，表演者已是另一位女性，在京都幾日，表哥的歌聲仍不斷在我腦海中盤旋，旅館旁的三十三間堂，因為太喜愛，連續兩日都去了，每次去，看到那些在千年時間裡的觀音，都被深深打動著，無法自己。

短短七日後，一個人的京都，對我來說，卻像是有一個月那麼久，離開京都，坐上特級Haruku前往關西機場，我戴著mp3隨身聽和耳機，披頭四和John Lennon的旋律仍不斷響著，但似乎因為幾天下來的京都巡禮，發現身體裡有些事物已經悄悄改變了，連聽起來的音樂也是，回想起在京都飯店酒吧裡，表哥的歌聲與模樣，不管那是不是他，那個童年的自己，都如此感到安心與溫暖。

京都，從此在我心中，成了沒有地方可以取代的 鄉愁城市。

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

某天在FB看到9主PO了這首《歲月如歌》的改詞，
感覺很不錯於是就唱了~(ﾟ∀ﾟ)

很少會在頻道發佈翻唱流行歌，
不知大家感覺如何呢？
之前也有朋友常常問為何不翻唱流行歌，
其實一個原因是這些沒正式出過純音樂，質素較低
（不想自己重新彈或編，太麻煩了！(｡ŏ_ŏ)
其次是我始終最喜歡ACGN的歌曲啦~~ヽ(●´∀`●)ﾉ

沒甚麼東西可以做這首歌的圖，
於是又誕生自己影幅相的想法（畢竟之前有幾首沒圖也是這樣做
之於相片和歌有沒關係就見仁見智啦~(๑•̀ω•́)ノ

希望大家會喜歡我翻唱這首《歲月如歌》吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、like、到我專頁讚好～
# 歌詞下面有友情鏈接，大家不妨去看看啊.
# 音檔下載點. （想要的留cm吧，沒人留我就不做囉


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歲月如歌
作詞：劉卓輝
作曲：徐偉賢
編曲：劉志遠
原唱：陳奕迅

改詞：9主
翻唱、混音：鏡泠風

歌詞：
抱過你　吻過你　明明終生一起
愛得多麼要死　不計命理
原來愛得太慈悲　才明傷心滋味
放下你　撇下你　萌芽點點生機
塞翁失之也喜　難道你
還不懂有玄機　何妨和誰又再把臂

＊花季總有限期　沒有心　怎有死
未及欣賞你優美　不喜也沒有悲
今晚總要別離　沒轉機　憑欄後別要皺眉
借酒出氣　明月獨醉沉下去也不美
請你別強求忘記　不過是愛慕投機　怎淒美＊

我愛你　我愛你　情緣敢跟天比
或者相擁到死　方算命理
閒談夢想多兒戲　談談天講講地
你說我　我懶理　悠悠不管傷悲
要給痴心處死　為難你
誰人相逼到誰悲　離離合合為愛喘氣～

（Ｒｅｐｅａｔ　＊）

＝＝＝＝友情連結＝＝＝＝
原曲：https://www.youtube.com/watch?v=BQ-DzuPqArQ

＝＝＝＝下載點＝＝＝＝
MP3：
https://mega.nz/#!xwklQBbT!c0K5e5QMrGtAB5nDKWdzeKPG7eBQKl4oBqYgNVsHYb4