#搭配內文閱讀 #學英文 #聊新聞
這幾天也不少新朋友加入，追蹤數默默突破 15K 了 👏 有這麼多小星星一起學習，真是太幸福惹！如果不想錯過學習英文及時事的機會，可以來主頁 @bingobilingual_bb 打開貼文通知喔 👍
【mild symptoms 輕症】
🎈She has...
#搭配內文閱讀 #學英文 #聊新聞
這幾天也不少新朋友加入，追蹤數默默突破 15K 了 👏 有這麼多小星星一起學習，真是太幸福惹！如果不想錯過學習英文及時事的機會，可以來主頁 @bingobilingual_bb 打開貼文通知喔 👍
【mild symptoms 輕症】
🎈She has suffered only mild symptoms.
西班牙最長壽的人瑞，成功戰勝武漢肺炎，超強！這位人瑞叫做瑪麗亞 Maria Branyas，瑪麗亞今年一百一十三歲了喔，她罹患武漢肺炎，但只有輕症，現在已經好了，真的是非常硬朗的人瑞啊！輕症就是 mild symptoms。
【dementia 失智症】
🎈We have to keep dementia patients and their families connected during the pandemic.
因為武漢肺炎，日本禁止探病。失智症患者住在醫院或療養院裡，這些患者長時間看不到家人，會非常焦慮，因為他們不懂，世界怎麼變成這樣。還好目前有個解決方法，就是利用網路視訊，讓失智症患者跟家人聊聊天、安心一些。dementia 就是失智症。
【adopt out 送養】
🎈Animal shelters have adopted out more dogs during the pandemic.
Adopt 是領養，比較多人知道這個單字，而從收容所的角度來說，送養動物出去，則是 adopt out。有沒有很直觀～領養是 adopt，送養是 adopt out，不同方向。
武漢肺炎爆發之後，歐美許多人跑去收容所領養動物，送養速度大提升，這是為什麼呢？歐美因為武漢肺炎大規模封城嘛，然後封城規定下，「遛狗」是可以出門的，所以有些人就跑去領養小狗，才可以出門透透氣。希望這些人要對領養的寵物負責到底阿！收容所「送養」動物，就是 adopt out。
【disregard 漠視】
🎈The assault on Kabul maternity clinic shows cruel disregard for civilians.
阿富汗的婦幼醫院遭恐怖攻擊，目前至少 24 人死亡，其中兩個是剛出生的嬰兒，令人髮指。這個恐怖攻擊，竟然針對手無寸鐵的媽媽跟嬰兒，完全漠視平民的生命！我們這個漠視，就是 disregard。
🔍 小補充
阿富汗的戰亂，是從美國 911 事件開始。阿富汗的恐怖組織塔利班，對紐約發動 911 攻擊，美國一怒之下、發動戰爭，但塔利班難以消滅，到現在還存在。
【dispatch 派遣】
🎈Doctors Without Borders has dispatched a team to the Navajo Nation.
美國內部有一個原住民保留地，它是一個自治區，叫做 Navajo Nation。Navajo Nation 內很多人感染武漢肺炎。更糟糕的是，這裡很偏僻、醫療資源稀少、三分之一的人沒有自來水可以用。幸好，無國界醫生組織看到這個問題，已經派遣一組醫療人員，支援 Navajo Nation。這個派遣，就是 dispatch。
🔍 小補充
美國的原住民是印第安人，他們的命運就跟多數原住民一樣哀傷，他們被驅趕、壓迫、剝奪。印地安人當初其實有跟美國政府簽協議，協議內說，如果要奪走印地安人的土地，把他們趕到 Navajo Nation 裡的話，那美國政府要提供他們教育、醫療、基礎設施等資源。當時美國政府答應了，結果美國並未遵守承諾，資源有一搭沒一搭的，害得 Navajo Nation 許多居民都很窮，生活品質也不好。不過 Navajo Nation 非常堅強喔，他們正在用自己的方式，獨立自主、勇敢向前。想了解細節，可以點擊上面 CBS News 的連結喔！
無國界醫生組織做什麼呢？他們派遣醫療小組，到衝突戰亂的地方，提供當地人治療。這些醫師與護理師深入危險地區，幫人醫病，真的是太偉大了。
🌈🌈🌈 你喜歡這則貼文嗎？希望你可以按 ❤️，或是挑你重視的新聞分享到限動～ 不想忘記這些單字的話，記得儲存起來，將來複習喔 ✨
#賓狗 #5個單字系列 #單字卡 #時事英文 #國際新聞 #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #英文 #賓狗時事英語
印第安人保留地 在 BBC News 中文（繁體） Facebook 的最讚貼文
新冠疫情期間，包括美國華人移民在內的大批失業人口開始湧向諸如在新墨西哥州的納瓦霍國印第安保留地的大麻農場，做起他們本以為合法的工作。
然而，追尋「淘麻夢」的華人移民勞工很快發現，這行工作遠不如想象的那樣簡單。
印第安人保留地 在 BBC News 中文（繁體） Facebook 的精選貼文
新冠疫情期間，包括美國華人移民在內的大批失業人口開始湧向諸如在新墨西哥州的納瓦霍國印第安保留地的大麻農場，做起他們本以為合法的工作。
然而，追尋「淘麻夢」的華人移民勞工很快發現，這行工作遠不如想象的那樣簡單。
印第安人保留地 在 Facebook 的最讚貼文
【打壓新疆綿花的背後目的】
外國一直用人權、自由、經濟等不同方式去打壓中國，其實都只是為了一個「錢」字吧！新疆棉花佔全球生產量20%，其市場也有很多國家虎視眈眈吧。難道他們真的會關心你人權狀況嗎？
在疫情期間，大量的紡織業訂單從印度回流中國，從去年5月份開始，中國面料及紡織原材料訂單增長超100%；服裝行業訂單同比增長200%以上。而中國眼都不眨的便可以全部吞下，依靠的就是強大的原料供應能力。這背後，新疆的棉花絕對是功不可沒。
據中國儲備糧管理集團數據顯示，中國是世界最大棉花消費國、亦是第二大棉花生產國。2020/2021年度棉花產量約595萬噸，總需求量約780萬噸，年度缺口約185萬噸。其中，新疆棉產量520萬噸，佔國內產量比重約87%。也就是說，新疆棉花其實連中國自己也不夠用。外國還要在口口聲聲的抵制，真是有點不自量力吧。
要知道，2019年中國紡織品出口1200億美元，佔世界總量的39.2%；而服裝出口是1520億美元，佔全球服裝出口總額的30.8%，這兩個加在一起，就是2720億美元的創匯。這可不是個小數目，外國當然會用經濟戰去埋手。而美國帶頭搞的，就是中國的紡織業經濟。那怕沒有新疆棉花這謠傳，去年美國就已經開始禁止從六家中國企業進口棉花和服裝等棉製品，所謂的「強制勞動」，只是給他們找了個更冠冕堂皇的藉口而已。外國還硬要把一頂「集中營式的強制勞動」帽子扣在中國頭上，其實新疆棉花早就高度機械化了！結果事件擾攘了兩天，最後連BCI都出來發聲明稱「中國區項目團隊嚴格遵照BCI的審核原則，從未發現一宗有關強迫勞動的事件」。與新疆棉花割蓆的品牌及人又一次跟車太貼炒車了。
真實的新疆，是這些西方國家不能理解的。不明白為什麼中國56個民族，可以相親相愛共同進步。因為在外國人的文化傳承中，只有「非我族類其心必異」的叢林法則。印第安人，只有把他們圈養起來慢慢滅絕才安心；美國黑人，只有拉攏一幫打擊一幫，把他們按壓在低教育低收入高犯罪的階層上，美國主流社會才會安心。
而新疆從建國以來，地區生產總值已經增長了二百倍。中央政府對新疆，光是2012年到2018年，就財政補助了1.61萬億。而在西方國家的種族滅絕謊言中，維吾爾族人口在2010年到2018年就增長了254萬，是新疆漢族人口增長比例的22倍。維吾爾族人由當年四、五百萬人口急增至現在一千二百萬人口，請問為何會愈滅愈多？反而口口聲聲說人權的美國，於19世紀侵略北美做殖民地開始便屠殺當地印第安人原居民，由當初有幾千萬人，降至現在只有幾十萬人左右。而且大部分被迫居住在美國政府劃定的偏遠荒僻的「印第安人保留地」內「圈養」，基本上印第安人已被美國人種族滅絕了。
新疆通過實施全民免費健康體檢，建立大病保險制度，讓新疆人的壽命，從建國時期的平均30歲，提高到了現在的72.35歲。少數族裔在中國愈來愈富越來越強大，但西方人看來覺得是匪夷所思不敢相信。因為他們眼中的少數族裔是用來被欺壓、被屠殺、被搶走土地淪為奴隸的。那這到底是中國有問題，還是西方社會自己有問題呢？看著自己曾做的種種惡行，現在那有資格站在道德高地上去指責中國？
朱庭萱