#新冠肺炎 #聚焦印度 #WSJ #華爾街日報 #indiatoday 今天還是想談一下印度。 這是一張殘酷的雜誌封面:排隊的屍體，但這卻是真實的世界。 現在也是我們抗疫的時刻，對於這個強大又致命的隱形敵人(病毒)，我們必須小心謹慎，除了口罩戴好戴滿，也必須知道，世界發生了甚麼事。 因此，我想分享這兩篇報導，一個是國際媒體:WSJ華爾街日報的觀察分析，一個是印度當地的新聞雜誌India Today. #失敗的國家covid2.0 #Thefailedstate #印度的新冠疫情是如何失控的? 給了世界何種警醒? 印度，曾經也是抗疫的模範生，就在五個月前，今年1月28日，總理Modi莫迪，還向世界經濟論壇自豪地宣布：“一個人口占世界人口18％的國家有效控制了新冠病毒，使人類和整個世界免於重大不幸。” 的確，WSJ整理了過去一整年的資料，但如果把時間到回一年前，2020年初，全世界就像是熱燒的紅線，但擁有超過13億人的印度，卻相對安全許多(藍色曲線)。 為什麼? 因為在2020年3月24日，莫迪對全國發出了為期十周的封城令，(go under complete lockdown)。 造訪過印度的人，或許都會跟我有同樣的感覺，雖然街上凌亂不堪，嘈雜聲不斷，但是，對於政府的禁令，全民都買單，首都新德里在第二天(2020.03.25)，冷清的不像是一個世界第二多人口的國家。 因此，在去年2020年，跟美國相比，甚至全球，印度實在是一個防疫模範生。 今年，2021年初時，印度確診人數幾近於零，人民的生活，也開始回到正常，聚餐.逛街.看球賽，三個月前，2021年二月，當美國和英國，正迎戰又一波疫情高峰時，印度還是很太平。 總理莫迪又出現了，他說:印度，是成功抗疫而且拯救多數人民的國家! 我相信，任何一個印度人，都會覺得身在印度，與有榮焉。 但，#驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前(聖經.箴言) 接下來，四月份大型的政治集會一場接一場(因為快要選舉)，甚至有高達千萬人聚集的宗教活動。 4月21日，全國單日確診人數突破31萬，五月破了40萬。 倒底是哪裡出錯了? 為什麼短短三個月，成功的抗疫天堂，成了如今的殘酷地獄? 公衛專家提出了幾點原因: 第一， 人民開始鬆懈了…人群中，多數的人都拿掉了口罩。而且大型的群聚。 包括政治活動。4月10日，莫迪在造勢活動上甚至說:集會群眾多的前所未見…顯然 相當自豪。但看看4月17日的單日確診人數已經開始走高。 第二，疫苗短缺。#誰該被責怪? #到底做了甚麼 印度當地媒體India Today在封面上問了這兩個問題，內文裡更毫不留情地痛批莫迪，讓印度人就像蒼蠅一樣死去：因為醫院病床，毒品，氧氣瓶，救護車，靈車，甚至是一個將死者埋葬的地方，全都短缺….。 身為一個全球最大疫苗生產製造國，從1月開始，印度與英國合作，並同時自主研發新冠疫苗，更開始向數十個國家承諾並實際交送疫苗。BBC駐印度的記者說，這被看作疫苗外交，受到一些國際讚譽。印度媒體還將總理莫迪捧為「疫苗大師」。 但是印度境內接種新冠疫苗的速度卻步履蹣跚。2021年1月中旬開始接種疫苗，到5月下旬已接種了大約1.86億劑疫苗。按人口比例接種率僅3%。 India Today寫到: “2020年，儘管美國總統川普對於新冠病毒仍持懷疑態度，但他還是下令訂購6.5億種疫苗，為3.3億人口提供疫苗。但印度卻僅為13億人口購買了3.7億種疫苗….”。 對於曾經造訪過這個文明古國的我來說，心中無限哀戚。 如果看過”聚焦印度”，就會知道，印度城市有多擁擠，更不用說貧民窟，民生物資平日都短缺了，何況是疫情來襲? 而同為人類，當死後，連一個埋葬的地方都沒有，這是國家制度崩潰下的最大悲劇… 最後，引述India Today，送給所有地球上的人類: 「在與這個微型敵人的戰鬥中，警惕和準備，永遠是我們的主要武器。」 “Vigilance and preparedness were always going to be our primary weapons in the battle against this microscopic enemy.” #在家防疫請看聚焦全世界 #天堂與地獄 #聚焦印度 #covid_19 #india #earthfocus_taiwan #documentary #tvhost #tvpresenter #tvanchor

【@businessfocus.io】印度疫情屢創新高 英國學者直批莫迪無能 稱長期後果巨大 成下一個中國可能性為零 . 隨著印度總理莫迪（Narendra Modi）未汲取首波疫情教訓，進而放寬防疫限制允許大型宗教集會與選舉活動進行後，印度近來的新冠肺炎確診案例屢創新高，當地局勢全面陷入失控，引發全球高度關注。對於印度迄今的局面，英國著名學者雅克（Martin Jacques）於3日發文表示，印度疫情已成災難，並稱莫迪需為此負上巨大的責任，直言印度成為下一個中國的可能性為零。 . 根據雅克在推特上發佈的帖文指出，印度的疫情危機是一場悲劇，而最大的責任在於莫迪身上，直批莫迪的自滿、無能和自大態度，讓整個國家完全鬆懈，沒有做好防疫準備。此外，雅克更將莫迪與美國前總統特朗普（Donald Trump）以及巴西總統博索納羅（Jair Bolsonaro）作比較，狠批莫迪比上述兩位領導人更糟糕。雅克續稱，印度這波疫情伴隨而來的長期後果是巨大的，因此斷定「印度成為下一個中國的可能性為零。」 . 而在第二篇推文中，雅克也對中國抗疫得宜表示贊揚，並稱西方在一年前就新冠疫情對中國的指責攻擊是可恥的，而中國的表現實際上非常優秀。在中國出色地通過這場對政府治理能力的大考驗之際，美國與其他盟友卻反而「搞砸了。」雅克也再度點名特朗普、博索納羅、英國首相約翰遜（Boris Johnson）以及莫迪，直批上述領導人的表現最差。 . 事實上，雅克為知名的左派學者與記者，目前擔任復旦大學中國研究院高級研究員，多年來經常就中國議題發表意見。據悉，雅克曾於2009年出版名為《當中國統治世界-天朝的興起與西方主導的終結》的書籍，過去也一直認為中國必然崛起，由於立場鮮明，雅克也被外界認定為「親華派」。 . 截至5月5日，印度至今已累積超過2000萬新冠肺炎確診病例，死亡人數超過23萬，驚人的確診病例已超越此前的巴西，論為全球第二嚴重的疫情重災區，染疫人數目前僅次於美國。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

【菅義偉與拜登首度電話會談 期望強化日美同盟關係】#哲看新聞學日文 - ■菅総理大臣がアメリカのバイデンさんと電話で話す ■菅總理大臣與美國的拜登通話 - 🇯🇵アメリカのバイデンさんは先週、次の大統領を選ぶ選挙に勝ったと言いました。日本の菅総理大臣は１２日、バイデンさんと電話で１５分話しました。２人が話したのは初めてです。 🇹🇼美國總統候選人拜登於上週宣布，自己從總統大選中勝出。日本內閣總理大臣菅義偉在12日，透過電話與拜登對談了15分鐘，這是兩人第一次交談。 - 🇯🇵菅総理大臣は最初に、選挙に勝ったお祝いを言いました。そして、「日本とアメリカが協力するという約束は、世界の平和のために、とても大切です。これからもっと関係を強くしましょう」と言いました。 🇹🇼菅義偉在通話一開始時，先對拜登勝選表達了祝賀之意，接著說：「日美同盟的約定，對於世界和平來說非常重要，今後會更加強化雙邊關係。」 - 🇯🇵日本とアメリカは、国の安全を守るための条約を結んでいます。バイデンさんは「沖縄県の尖閣諸島で何か起こったときも、アメリカは条約のとおり日本の安全を守ります。日本とアメリカの関係を強くして、インド洋や太平洋の地域の平和のために協力しましょう」と答えました。 🇹🇼日本和美國締結了守護國家安全的條約（美日安保條約）。拜登回應說：「當沖繩縣的尖閣諸島（釣魚臺列嶼）有什麼事情發生時，美國會遵照條約保護日本的安全。強化日美關係，並為了印度洋、太平洋區域的和平共同合作。」 - 🇯🇵２人は、新しいコロナウイルスや地球温暖化の問題についても、しっかり協力しようと話しました。そして、２人はできるだけ早く会って話すことにしました。 🇹🇼兩人也說，會針對新冠病毒及地球暖化的問題充分合作。然後，兩人決定盡可能早點面對面對談。 - 【新聞小檔案】 ▌菅義偉（すがよしひで）： ・菅義偉（1948年12月6日－，71歲），現任日本內閣總理大臣、自由民主黨總裁。曾任內閣官房長官、北朝鮮綁架問題擔當大臣、郵政民營化擔當大臣、總務大臣等職務，自1996年起獲選為神奈川縣第2區眾議院議員，並擔任至今。 ・2020年9月14日，菅義偉在自由民主黨總裁選舉中以絕對優勢獲勝、當選第26任總裁，並於9月16日於國會正式當選、接任安倍晉三成為新一任日本內閣總理大臣。（來源：維基百科） ▌ジョー・バイデン（じょー・ばいでん，Joe Biden）： ・喬·拜登（1942年11月20日－，77歲），美利堅合眾國第46任總統（候任）、民主黨人。曾於2009年至2017年擔任第47任副總統（時任總統為歐巴馬）。1973年至2009年擔任德拉瓦州參議員。 ・2019年4月，拜登宣布參加2020年美國總統大選，並在2020年6月達到獲得民主黨提名所需的代表門檻。2020年8月11日，拜登宣布美國加州參議員卡馬拉·哈瑞斯為競選夥伴。 ・2020年11月7日，拜登宣布在2020年美國大選中成功擊敗現任總統唐納·川普。拜登將於2021年1月20日就任美利堅合眾國第46任總統。（來源：維基百科） - 【新聞單字片語】 ★アメリカ（あめりか）⓪〔名〕：America，美國 ★大統領（だいとうりょう）③〔名〕：總統 ★協力（きょうりょく）⓪〔名〕：合作 ★条約（じょうやく）⓪〔名〕：條約 ★結ぶ（むすぶ）⓪〔動五〕：締結 ★尖閣諸島（せんかくしょとう）⑤〔名〕：釣魚臺列嶼 ★インド洋（いんどよう）③〔名〕：印度洋 ★地球温暖化（ちきゅうおんだんか）⓪〔名〕：地球暖化 - 【新聞關鍵字】 #菅義偉｜#総理大臣｜#バイデン｜#大統領｜#アメリカ｜#日米 - 【新聞連結｜#NHK】 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012707441000/k10012707441000.html - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯