喜馬拉雅山冰河 (Himalayan glacier) 今日崩裂掉落河裡，引起 (trigger) 洪流 (flood) 衝擊印度一座水壩 (dam)，並摧毀橋梁和道路。 當地媒體報導，意外發生地位於印度北阿坎德省(Uttarakhand)一座水力發電廠 (hydropower plant)，當局 (authorities) 表示目前死傷 (death toll)及失蹤人數 (missing) 都尚無法估計。 —————————————————— 📰 俐媽新聞英文——喜馬拉雅山崩裂篇： ⛰️ scores (n.) 大量，許多 (+ of) [複數形] ⛰️ burst (v.) 崩裂 ⛰️ glacier (n.) 冰河；冰川 ⛰️ trigger (v.) = prompt 引起 ⛰️ flash (a.) 迅猛而短暫的 ⛰️ flood (n.) 洪水，洪流 ⛰️ deluge (n.) 洪水，暴雨，氾濫 ——> Deluge 《聖經》中的大洪水 ⛰️ flee (v.) 逃離 ⛰️ state-run (a.) 國營的 ⛰️ power plant (ph.) 發電廠 ⛰️ power company (ph.) 電力公司 ⛰️ unaccounted (a.) 下落不明的 ⛰️ search / rescue operation (ph.) 搜救行動 ⛰️ dam (n.) 水壩，水堤 c.f. reservoir (n.) 蓄水庫 ⛰️ avalanche (n.) 崩塌（雪、土） ⛰️ cascade (v.) 瀑布似地落下 ⛰️ reach (n.) 流域；地帶 ⛰️ landslide (n.) 山崩；滑坡 ⛰️ prone to (ph.) 易於；有...傾向的 ⛰️ debris (n.) 殘骸 ⛰️ slam (v.) 猛擊 ⛰️ downstream (a.) 下游地區的 ⛰️ hydropower (n.) = hydroelectric 水力發電 ⛰️ tributary (n.) 支流 ⛰️ breach (v.) 破裂 ⛰️ monsoon (n.) 雨季；季風 ⛰️ roam (v.) 漫步 ⛰️ grazing (n.) 放牧 ⛰️ airlift (n.) 空運補給系統 ⛰️ fear (v.) 恐怕；猜想 [書面用語] —————————————————— 過完這個年， 災難通通過！ 以上感謝 @luarnwei 整理提供， 有你的協助貢獻， 是我的福氣🙇🏻‍♀️🙏🏼 . #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文喜馬拉雅山篇 #himalayas #台大明明學子關心時事胸懷世界 #時事英文無縫接軌

：《罌粟海》| 艾米塔‧葛旭   朱鷺號三部曲是一部以鴉片戰爭為背景的小說。高中的時候背過清末一長串的戰爭年表，就是從一八四零年的鴉片戰爭開始的。以往習慣以中國近代史的角度來看鴉片戰爭，但三部曲的開頭《罌粟海》把這場戰爭的背景拉得更遠、更廣闊，說的不只是這場戰爭，還有當時受到大時代牽動的人物民俗歷史，三部曲涵蓋許多不同階層、信仰、語言、地區的人民的生活，有廣闊又同時精雕細琢的歷史文化細節。從罌粟花生產國印度的故事開始說起，書中文化背景各異的主角們—來自印度高階種姓的狄蒂、拉斯卡利領主尼珥、黑白混血的美國人船工賽克利、法國植物學家的女兒寶麗—原本是各自分散四處的支流，最終匯集於朱鷺號停泊處，在波瀾壯闊的「黑水」上航行。  在這個時代，鴉片與每個人的生活密不可分。在佈滿罌粟田的加齊普爾，罌粟花掌握了大部分當地居民的生計，不只罌粟子可以食用，罌粟花瓣也可以製成餅，賣給鴉片廠做包裝。但最有價值的還是豆莢的汁液，是用來做鴉片的原料。主角之一的狄蒂家田地裡就種著罌粟花。我們跟著狄蒂，看到了罌粟花的種植採集過程、鴉片加工廠的作業。  原來從前的罌粟花並不是常見的作物，然而這幾年漸漸取代了一般作物的田地，英國商人用半強迫的方式讓農民簽約種植鴉片賣給鴉片廠，再從中抽取佣金。儘管鴉片是非常值錢，農夫最後只能拿到微薄的收入。狄蒂的丈夫胡康 · 辛在鴉片工廠工作，同時也是鴉片成癮者。在他們的新婚之夜，狄蒂的丈夫拿出了一盒鴉片，然後對她說「妳該知道，這才是我的第一個老婆 (2-22)。」狄蒂也真的只是胡康 · 辛表面上的老婆，婚姻生活徹底剝奪了她的尊嚴，後來更因此陷入絕境。  狄蒂有一雙異於常人的灰色眼睛，也就是這雙眼睛讓她在與女兒凱普翠在恆河沐浴時，看到了朱鷺號的幻影。當時狄蒂還不知道，這艘船會帶領她航向另一段截然不同的人生，而這一切都與一顆小小的罌粟花種子息息相關：「主宰她命運的不是天上星斗，而是這顆渺小的圓球──慷慨卻又吞噬一切，慈悲卻又帶來毀滅、生養萬物卻又錙銖必較。這才是她命運的主宰，她的土星(20-46)。」  朱鷺號的前身是用來運送奴隸的船，奴隸貿易廢除後，被英國商人勃南買下，打算用來出口鴉片。跟著上船的美國船工賽克利由於媽媽是解放黑奴，淡色皮膚的他被歸類為「黑種人」，加上沒有航行經驗，在船上的地位不高。接連的不幸事件卻讓賽克利在朱鷺號抵達目的地前意外成為船上的領頭，並在水手長阿里的敦促下改變服容，搖身一變成為「白人大老爺」。  『就這麼回事：這是殖民地的魔法。一個在船上鑽營往上爬的小子，如同任何為東印度公司工作的再生族，就有資格變成大來爺。加爾各答的每扇門都為他敞開 (4-22)。』朱鷺號的船主勃南先生靠著運送罪犯與苦力獲利，和賽克利一樣他也從船上最卑微的工作開始。勃南一步一步建立他的商業王國，想要參與鴉片市場，更支持英國派兵攻打大清，打開貿易之門。航海貿易的時代帶來無數轉變的契機，即使出身底層的人也可以得到翻身的機會，然而真的人人都能得到這樣的機會嗎? 抵達印度不久，賽克利見到了朱鷺號船主勃南先生，並與勃南先生一起受邀來到拉斯卡利王爺尼珥的船上。尼珥的父王與勃南在生意上有往來，但老王爺生活揮霍，家族也不擅財務管理，不知不覺尼珥繼承了老王爺的一堆債務，最大的債主就是勃南。  在英國殖民統治下接受教育的尼珥飽讀詩書，英文說得流利，但對於殖民者角色如勃南來說，縱使尼珥出身再尊貴、受到比一般英國商人更多的教育，他也不過來自一個「卑微的民族」。這些英國人說他們為這個文明落後的國家帶來自由、平等、解放，但尼珥最後以慘痛的代價學到教訓：「〔......〕英國人 — 勃南先生和他的同類 — 不需要像其他人一樣受法律約束﹔他們已經成了這個世界的新婆羅門 (11-24)。」  寶麗是勃南家新來的養女。她的爸爸是法國植物學家，從小在印度保母的照顧下長大，與保母的兒子喬都就像兄妹一樣。她熱愛植物，說的是孟加拉語，喜歡穿紗麗，自從爸爸離世後，她只能寄人籬下，而這些在勃南太太眼中都不符合當地英國社會對淑女的規範，更糟的是寶麗對聖經一無所知。故事聚焦在所有當時在印度大陸生活的人民，不只是各個階層的印度人民，艾米塔‧葛旭也不忘刻劃同時代不同社會面相。當時的英國是維多利亞時代，這個時期特別強調道德操守和社會禮節，但常常表面說一套，暗地做一套，不少人用冠冕堂皇的藉口做出有違倫常的事。勃南先生就以假藉指導寶麗研讀聖經的名義對寶麗做怪怪的事，讓她下定決心搭上朱鷺號逃離此地。  來到朱鷺號的幾名主角都脫離了自己原本在陸地上的階級身分，迎來重生的機會。目睹黑人同事慘遭白人毒打，賽克利離開原本工作的船廠來到朱鷺號、狄蒂與種姓地位地下的卡魯瓦私奔，逃離狠毒的夫家，隱姓埋名成為阿蒂蒂、為了擺脫勃南家和白人社會的種種規範，寶麗換上莎麗假扮成苦力混上朱鷺號、原本貴為王爺的尼珥淪為在英國商人勃南的設計下淪為階下囚，被剝奪了種姓與領土，被判刑流放模里西斯勞動，結識同為囚犯的中國人阿發，發展出情同手足的友誼。  《罌粟海》揉合了航海、商業、歷史政治、語言文字的探究，有魔幻瑰麗的時刻，也不怕展露血淋淋的一面；直指後殖民主義問題，也同時為了消失在歷史洪流的人們留下屬於他們的故事。  • 感謝 @linking.thinking 贈書 ✨

《#菜英文沒在怕》該如何面對這個大環境？ (8.2/10) ⠀ (Part1) 全文太長分兩篇 @looryfilmnotes 主頁部落格會是你最好的選擇 ———————以下可能有雷—————— ⠀⠀ 《菜英文沒在怕》一部韓國劇情喜劇電影，由李忠弼執導，高我星、李絮、朴慧秀主演，故事改編自真實事件，講述在1995年子英、宥娜和寶藍雖然擁有卓越的工作能力，但學歷讓她們在公司的地位不高。當三人為了能獲得升遷機會而參加多益班，卻意外發現公司的不正當行為之後，便決定冒著被解僱的風險同心協力與集團高層正面對決。 ⠀⠀ 2020 年全球受到疫情嚴重影響，在原本佔據高位的好萊塢商業大片紛紛延後上映檔期的情況下，除了台灣的國片在下半年異軍突起之外，原先本土電影就非常賣座的韓國，今年也有許多作品取得優秀的票房表現，從暑假檔期的動作片《#Alive》、《屍速列車2：感染半島》、《魔鬼對決》，到近期各類型喜劇《無價之保》、《收屍人》，以及這次的《菜英文沒在怕》，不僅一上映就馬上獲得許多觀眾好評、空降票房冠軍，整部電影也在歡笑中帶有能引發觀眾思考的深刻意義。 ⠀⠀ 在《菜英文沒在怕》電影開頭，我們能看見包括子英、宥娜和寶藍等許多年輕女性上班族早早來到公司上班，雖然外表看似光鮮亮麗，但她們卻處於公司的最底層，除了要幫忙打掃環境、為其他同事泡咖啡，平時也多半負責打雜、處理一些相對不重要的工作，然而就像子英熟知公司的運作規則、清楚每個檔案的擺放位置，宥娜有著獨特的創意見解，而寶藍則是奧林匹亞數學冠軍，難道她們真的沒有能力嗎？ ⠀⠀ 打著《我只是個計程車司機》團隊製作最新女力喜劇的招牌，並找來高我星、李絮、朴慧秀三位皆曾入圍或獲得韓國電影青龍獎的新生代女演員主演，《菜英文沒在怕》把故事聚焦在韓國 90 年代三位出身平凡，卻勇敢且富有理想的女性身上，透過即便已經入職八年，但卻因為身為女性和缺乏英文能力而無法升遷的她們，決定努力向上以自身能力對抗社會的不平等，讓《菜英文沒在怕》能以三人所經歷的「眾多事件」為韓國女性電影作出一次創新有趣的嘗試。 ⠀⠀ 《菜英文沒在怕》會將故事背景放在 1995 年不是沒有原因，當時韓國才剛脫離朴正熙、全斗煥等人長久以來的軍事獨裁，正值金泳三這位被人們譽為「韓國反貪腐之父」的總統在位時期，不僅經濟發展迅速、人民享受著亞洲四小龍的榮光，國家也逐漸邁入國際化，前途可謂是一片光明。然而就像金泳三的後半總統生涯因為沒能在 1997 年應對「亞洲金融危機」對國家造成的衝擊而獲得毀譽參半的評價，韓國在 90 年代的風光背後其實也暗藏著許多危機。 ⠀⠀ 因此根據 1991 年洛東江的苯酚污染事件作為題材發想，《菜英文沒在怕》以主角之一的子英被上司指派前往旗下工廠，幫忙剛從廠長升職的常務整理舊辦公室，因而在附近河川看見工廠排放的污水疑似造成魚群集體死亡的現象作為全片主線故事的開端。雖然充滿正義感的她馬上通報上層，公司也派人到溪邊採樣送驗，但最終跟她看見情況明顯不相符的檢測結果，也讓她決定找宥娜和寶藍兩位朋友展開調查，沒想到卻發現原本單純的河川汙染事件背後還藏有許多不為人知的祕密。 ⠀⠀ 2012 年的印度電影《救救菜英文》藉由主角學習語言講述女性獨立與解放的核心，《菜英文沒在怕》也在 1990 年代這個開始與國際密切交流，必須以學習英文來跟上進步趨勢的時期，透過韓國一直以來都由財閥來主導的經濟模式結構，讓片中三位主角看見公司內部隱藏的黑暗面，來帶出當時韓國在社會變遷、科技發展、產業結構轉型、資本市場自由化之下可能產生的問題。 ⠀⠀ 全文超過字數上限，後段請到 @looryfilmnotes 下篇文章或部落格閱讀原文 ⠀⠀ #삼진그룹영어토익반 #SamjinCompanyEnglishClass #李忠弼 #이종필 #高我星 #고아성 #李絮 #이솜 #朴惠秀 #박혜수 #鄭伊書 #정이서 #韓國電影 #影評 #電影 #如履影評 @garageplay.tw