｜#公眾外交事件簿 031 📂事件代號：台劇外交 🔎涉案國家：台灣 📆案發時間：2001年至今 你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。 一部成功的 #連續劇，不僅能帶來經濟效益，甚至還可以成為人們心中的國家形象，今天就一起來看看連續劇如何成為國家展開公眾外交的軟實力吧！ 🇹🇼追劇力量大！這些國家透過連續劇發揮軟實力 你知道嗎？許多以出產連續劇聞名的國家，都藉此展開公眾外交，例如： 👉#日劇🇯🇵：1990年後期，全球化浪潮席捲世界，#日本 調整外交策略，專注於展現日本特色的內容產業，以成為後現代文化先驅，包括日劇、動漫、音樂等。當時正逢台灣有線電視興起，日劇代替了後繼無力的港劇，帶著日本的景色、配樂、價值觀進入每個家庭的電視頻道，加深年輕人對日本的憧憬。 👉#韓劇🇰🇷：#韓國 政府大力支持文化產業以來，韓流產品不僅是娛樂，更是傳播韓國文化與國家形象的利器。例如，韓劇《#太陽的後裔》作為文化外交的工具，劇中即展現13個韓國文化元素：服從長輩與權威的價值觀、愛國主義、紀律、韓國品牌等。 👉#土耳其劇🇹🇷：#土耳其 是僅次於美國的第二大電視劇出口國，連續劇也成為土耳其的公眾外交工具，向世界展示結合了伊斯蘭道德與現代步調的土式生活，尤其是試圖對阿拉伯國家重現鄂圖曼榮光的歷史劇。此外，土劇還有其他的多元題材吸引觀眾共鳴，如：移民、貧窮、性別議題，因而在中東國家、中亞國家、巴爾幹半島、中南美洲都廣受歡迎，其中一部《伊斯坦堡新娘》(Evermore) 甚至在 #以色列 這個敵對國家爆紅，獲得以色列報紙評論：「無論是線上或電視播放，土耳其電視劇正在實現外交無法做到的事情——拓展土耳其流行文化，並建立文化橋樑。」 🇹🇼從《#流星花園》到《#犀利人妻》，台劇漸成公眾外交一環 2001 年，改編自日本漫畫的台劇《流星花園》爆紅，不只風靡東亞與東南亞，甚至紅回日本，在 15 家日本電視台播出，從中誕生的男團 #F4 也在日本武道館開唱。 當時台灣外交部邀請 F4 擔任觀光大使，各國粉絲組團來台，一年至少為台灣觀光進帳10 億元。2003 年，F4 在 #印尼 舉辦兩場演唱會，7 萬張門票秒速售罄，黃牛票叫價一張高達台幣2萬4千元，當時的 #印尼正副總統 亦親臨觀賞；同年，成員 #言承旭 到菲律賓時也受到 #菲律賓總統 接待。 雖然《流星花園》源於日本，後來也受各國翻拍，但對東南亞民眾而言，台版《流星花園》才是最經典的版本。此後台灣掀起偶像劇熱潮，也更重視國際市場。 2013 年，台灣外交部開始調查最多友邦所在的 #中南美洲國家 節目偏好，並邀請當地電視台和流行文化專家評選台劇，最終在 2015 年推出《犀利人妻》西班牙語版，送進中南美洲 13 個國家，獲得好評與高收視率。當時的外交部常務次長史亞平表示：「這是外交部第一次選擇以 #偶像劇 的方式展開外交，也希望協助台灣影視業者拓展全球超過 4 億人口的西語市場。」2016年，《#16個夏天》也跟著進軍中南美洲。 《洛杉磯時報》專欄評論：「由於台灣的國家地位仍存在爭議，沒有與大國的正式外交關係，也缺少聯合國等國際組織的成員資格，台灣政府開始嘗試新戰略：連續劇外交。」當時的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示：「如果我們每天談政治，沒人會想聽；但透過文化，就能縮短台灣與其他國家的距離。」 英國公眾外交學者任格雷 (Gary Rawnsley) 認為，「軟實力」一直在台灣國際政治裡佔據重要角色。「2013年，當時台灣總統 #馬英九 對中國採取友好態度，展示軟實力的方式聚焦於『中華文化』，將台灣定位為『中華傳統文化的保存者。』」《犀利人妻》之所以脫穎而出，除了劇中大量台灣景點，其傳統家庭觀也與中南美洲的傳統觀念契合。 🇹🇼數位外交小隊觀察筆記 隨著網路科技發展，2009年，美國公眾外交學者尼古拉斯 (Nicholas Cull) 擴大「公眾外交」的定義，提出「新公眾外交」： 👉公眾外交行為者，不再僅限於國家政府，還包括非政府組織與跨國企業 👉國際行為者用來與各國人民溝通的機制已轉為利用新全球科技與網路 👉大量使用市場行銷方法取代過去的政治宣傳，強調運用軟實力與塑造品牌 👉有別於過去由上而下傳遞訊息，新公眾外交特別強調與外國受眾之間建立關係 今天的事件簿，我們可以看見台劇從曇花一現的爆紅，到政府開始有意識地推廣台劇。隨著政策方向轉換，台灣的軟實力定位從「中華文化的保存者」，變成了「多元文化的熔爐」，近年的作品如《通靈少女》、《俗女養成記》、《斯卡羅》等，都是台灣本土特色極為明顯的故事。 上週，台灣的國際影音串流平台「Taiwanplus」正式開播，將以英文字幕獨家向全球觀眾播映《斯卡羅》；而《俗女養成記》與《我們與惡的距離》皆在印尼影劇榜上有名，前者收視率更僅次於當地本土劇。 究竟我們是否能透過台劇成功發揚「愈在地，愈國際」，繼而建立外人對台灣更多的印象呢？就讓我們一起期待吧！ 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab

#數位外交行動｜#小島大歌 計畫：當「#南島外交」遇上「#音樂外交」，將原民音樂帶上國際！ 前幾天的 #金曲獎，你有注意到獲得 #原住民 語專輯獎的#阿美族 樂團「#漂流出口」 @outletdrift 嗎？你是否想過，原民文化與音樂，會是帶領台灣走向國際的關鍵推手？ 🏝️透過跨國音樂，將南島文化國家串連在一起 台灣擁有豐富多樣的原民文化，被認為是「南島語族的原鄉」；而台灣的「#南島文化」，近年更是常常成為與夏威夷、紐西蘭、澳洲、菲律賓、馬來西亞、新加坡、印尼、馬達加斯加⋯⋯等地文化交流的媒介。 「南島外交」透過深厚的文化與情感，串聯台灣與其他擁有南島文化的國家，開闢了一條有別於傳統外交、生命力滿滿的文化外交路線，亦能提升台灣國際形象的多元性。 其中，由台灣與澳洲共同發起的「小島大歌 ( @small_island_big_song)」南島音樂串聯計畫，正是透過跨國音樂，實踐著「南島外交」！ 🏝️找出大家共同在意的事：一起為 #氣候變遷 發聲 「小島大歌」團隊花了 3 年時間，拜訪了 16 個島國、至少 100 位音樂家，並邀請音樂家演奏傳統樂器、以母語演唱，共同跨海創作 18 首歌曲，成為國際間第一個橫跨南島 16 島國且人數最多的音樂計畫。上個月，亦透過線上演出，成功將「漂流出口」與 #排灣族 歌手戴曉君 帶上 #芬蘭 最大音樂節「World Village Festival」的舞台。 在近期即將推出的新作品裡，「小島大歌」更凝聚台灣、大溪地、模里西斯、馬達加斯加攜手合作，以氣候變遷為主軸，呼籲世人關注南島文化與自然生態。這個月，數位外交小隊將與「小島大歌」一同將更多南島音樂推向國際！首先，一起來欣賞其中一對大溪地音樂家的作品吧！ 🏝️ 大溪地音樂家，傳遞本土特色與下一代期許 「希望你還可以欣賞潟湖的珊瑚、山上的冰川，願蜜蜂覓食你花園裡的花，願鯨魚依舊是這片深藍的守護者。」這是大溪地音樂家夫婦 Vaiteani 與 Luc 寫給兒子的一封信。 當初，他們帶著兒子回到故鄉，看見自然環境因人類發展而瀕臨崩潰，海水升溫、珊瑚白化、物種漸絕，不禁因著無法留給下一代美好環境而自責，因此創作了《Ta'u Tama》，希望透過音樂喚起大家對環境的重視。 視覺設計上，兩位音樂家的肖像以海洋與森林色調為基底，呈現海浪蕩漾、風吹樹搖而演奏的大自然樂章。音樂家頭上的王冠，則融入了大溪地物種和海洋生物，例如：大溪地國花梔子花 (Tiare Tahitis)、瀕臨滅絕的大溪地賴阿特阿島特有種​梔子花 (Tiare Apetahi)、帶有「給家人的愛」意象的麵包果 (Uru)、象徵智慧與勇氣的黑珍珠貝 (Oyster Shell) 串為頭冠戴起，乘載著對下一代環境的掛念。 🏝️ 這首歌曲的 MV 將於 8 月 31 日發布，想持續了解更多「小島大歌」的故事，請關注「小島大歌」和我們的 FB 與 IG！ 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab #數位外交 #公眾外交 #公民外交 #外交 #台灣數位外交協會 #台灣加油 #國際接軌 #音樂分享

- MIXFIT 推薦歌曲清單又來了！今回登場的新曲包含 Warren Hue、Dough-Boy、Polo G、BLOO 和山姆 someshit 等饒舌歌手的作品，其中有快節奏、有份量重拍的，亦有輕鬆舒服貼近生活的。各位不妨在繁忙的週二抽點時間出來聽聽音樂，放鬆身心吧！ 🤙推薦一：Warren Hue -〈omomo punk〉 88rising 旗下新簽藝人，與前輩 Rich Brian、NIKI 同樣來自印尼，除了音樂風格有一些 Rich Brian 的影子，也相當有個人特色，相信會是未來可期待的新星。 🤙推薦二：Dough-Boy -《POWER》 香港製作人兼饒舌歌手 Dough-Boy 今回推出了製作人專輯《POWER》，專輯內所包含的陣容可謂囊括各路好手，包含多國音樂人例如馬思維、Karencici、萬妮達、Ginjin、Bohan Phoenix 甚至還有 Lil Yachty 等人，值得好好品味聆聽一番。 🤙推薦三：山姆 Someshit -〈閉上眼睛一下下〉 來自政大黑音的饒舌界新人「山姆 Someshit」，在 2019 年因為一首〈那些勸我別抽煙的人都死了〉而開始出名受到關注，不僅在街聲上衝到榜首，目前 YouTube 點閱率也已經來到 140 多萬觀看次數。聽山姆的歌曲，會讓你感到沈澱、放鬆，適合在夜晚的慵懶時刻，或想與自己對話時聆聽。今回推出的新曲〈閉上眼睛一下下〉亦是寫出生活在城市的人們，生活難免被淹沒，可能也在流浪，因此用這首歌，傳遞出我們是如何浮沈、如何惆悵。 🤙推薦四：Polo G -〈RAPSTAR〉 作為具有下一位芝加哥接班人的年輕饒舌歌手，22 歲的 Polo G 會是你該認識的人。在 2019 年他的首張個人專輯《Die a Legend》拿下 Billboard 第六名，為自己向大眾好好的介紹了自己。雖然原本想當籃球員，不過因為自身的音樂天賦從小就展露，最後也正式成為了一位知名饒人，而在 2020 年推出的《The Goat》專輯也正式攀升到 Billboard 200 第二名位置。今番 Polo G 推出的最新單曲〈RAPSTAR〉不僅歌名帶出自己是一位饒舌巨星之外，歌曲也加入烏克麗麗的點綴，以及充滿為生活奮鬥的歌詞，整體充滿勵志氛圍。 🤙推薦五：楊舒雅 -〈一萬匹馬的坍塌〉 因為一曲〈華康少女體內份子〉而一夕爆紅並廣為人知的楊舒雅，為來自台大嘻研社的女饒舌歌手，當初因為所做歌曲飽含歌詞深度且融合時下議題，深受歌迷喜愛。今回楊舒雅推出新作〈一萬匹馬的坍塌〉，歌曲延續著舒雅擅長說故事的精彩本領，就好比有聲書一般的帶領聽眾沈浸在她這次所建構出較為悲傷的世界。 #MIXFIT #MIXFITMag #Music #WarrenHue #DoughBoy #山姆Someshit #PoloG #楊舒雅