《新加坡聯合早報》5/30

* 世衛歐洲區域辦事處主任克魯格強調，迅速推廣疫苗至關重要。他說：「疫苗接種作業速度仍然太慢；我們須要加速，須要增加疫苗的數量。」
（日內瓦綜合電）世界衛生組織強調，在全球至少七成人口接種疫苗後，2019冠狀病毒疫情才有望結束。世衛歐洲區域主任也批評歐洲的疫苗接種作業進度「太慢」。

世衛歐洲區域辦事處主任克魯格接受法新社採訪時說：「一旦我們的疫苗接種率達到七成的最低覆蓋率，疫情就會結束。」

克魯格說，他主要擔憂的一點是變異的冠狀病毒傳染力更強。他說：「例如，我們知道最先在印度發現的B1617比最初在英國發現的B117更具傳染力，而英國變異病毒已經比之前的病毒株更具傳染力。」

克魯格是來自比利時的醫生。他解釋道，疫情關乎病毒的傳播速度。克魯格說：「在世衛組織將傳染事件定調為全球大流行後，許多國家仍在觀望，我們因此失去了寶貴的時間。」

自2020年2月起擔任歐洲區域辦事處主任的克魯格強調，迅速推廣疫苗至關重要。他說：「疫苗接種作業速度仍然太慢；我們須要加速，須要增加疫苗的數量。」

根據法新社統計，世衛組織歐洲區域涵蓋的53個國家和領地（其中數個位於中亞）中，26%人口接種了第一劑疫苗。歐洲聯盟成員國則有逾36%接種一劑疫苗，近17%完成兩劑接種。

歐洲藥品管理局（EMA）在28日批准將輝瑞疫苗使用範圍擴大，讓12至15歲的青少年接種。輝瑞疫苗是第一種獲准在歐洲用於青少年的疫苗。

世衛：全球七成人口注射疫苗 疫情才有望結束 https://www.zaobao.com/news/world/story20210530-1150328?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【分享前線防疫經驗 新加坡醫生建議台灣封城引熱議】與台灣淵源甚深的新加坡醫生林韋地，建議台灣馬上全面封城，以阻斷病毒傳播，讓當下超載的醫療體系獲得喘息空間。他也呼籲台灣參考新加坡經驗，盡速利用體育場和展覽館等公共空間，規劃出輕症防疫中心。

針對林韋地的建言，台灣衛生福利部部長陳時中表示會好好留意相關批評，以作出改善；台北市長柯文哲則回應「與其封城不如加速買疫苗」。

* 美國國土安全部長馬約卡透露，美國正在認真考慮為出國旅行的美國人推出「疫苗護照」。

美國考慮為出國旅遊者推出「疫苗護照」 https://www.zaobao.com/news/world/story20210530-1150329?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國國務卿布林肯會見到訪的印度外長蘇傑生時表示，美國和印度團結一致，共同應對冠病疫情，美國決心協助印度克服這場危機。

布林肯與蘇傑生週五在華盛頓國務院開會前會見媒體。布林肯說：「在冠病疫情初期，印度幫助了美國，這是我們永遠不會忘記的。現在，我們要確保我們也能幫助印度。」

印度外長到訪 布林肯承諾美將助其克服疫情 https://www.zaobao.com/news/world/story20210530-1150330?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 菲律賓衛生部週六（29日）確認在更多社區居民和一些海外回國公民的檢測樣本中發現變種冠病病毒。

菲律賓更多社區居民和回國公民感染變種冠病毒 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210529-1150292?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 菲律賓總統府週五（28日）發佈公告，菲新發傳染病機構間工作組（IATF-EID）週四批准擴闊疫苗接種人群範圍，允許正規民宿恢復全面運營。

隨著疫苗不斷抵達菲律賓，菲政府優化防疫計劃，將疫苗注射人群，從一線醫護工作者、長者、基礎病患者、政府主要官員，擴闊到在住所以外的指定地點工作的私營機構僱員；中央政府機構僱員，包括中央政府擁有和控股公司僱員和地方政府僱員；在戶外工作的工人、個體經營者，以及家政工人等。

菲擴闊疫苗接種人群範圍 允許民宿恢復運營 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210529-1150282?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*新加坡新增一個冠病感染群，總數現為37個，其中六個出現新病例；宏業集團清潔工感染群增加八名病患，使得這個感染群的累計病例增至17個，幾乎翻倍。

新增一感染群達37個 當中六個出現新病例 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210530-1150307?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 烏拉圭公共衛生部發佈的一項報告顯示，在接種第二劑中國科興疫苗14天後，可以減少97%的新冠死亡病例。

烏拉圭報告顯示科興疫苗可減少97%死亡病例 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210530-1150425?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 印尼一艘客船星期六（5月29日）上午發生大火，船上274人獲救，一人失蹤，搜救行動仍在進行中。

印尼客船大火 274人獲救一人失蹤 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210530-1150422?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 路透社引述消息人士報道，埃及法院星期六（5月29日）推遲了蘇伊士運河管理局向巨型貨輪長賜號（Ever Given）船東索賠案件的聽證會，讓雙方有更多時間進行談判。

埃及法院推遲審理蘇伊士運河長賜號擱淺賠償案 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210530-1150418?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國廣東5月29日新增13例本土無症狀感染者，越秀區定於5月30日至6月1日開展全員核酸檢測。

廣州增13例無症狀感染者 越秀區全員檢測 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210530-1150403?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 2021新加坡書展暨第二屆早報文學節昨天（5月29日）開幕，讀者接連九天可上線參與精彩活動，進行思想的交流，開拓「新視野」。

這兩項文化活動昨天上午在報業中心禮堂，以簡單而隆重形式在線上揭開序幕，讓海內外書友同步觀看與參與。由新加坡報業控股華文媒體集團主辦的新加坡書展邁入第36屆，因冠病疫情關係，連續第二年全程線上舉辦。

報業控股華文媒體集團社長李慧玲致辭時指出，面對疫情的不確定性，更有推動閱讀、充實生活的必要。她說：「在一個科技發達、‘未來’意識很強，並且‘未來’彷彿已經急速到來的年代，我們又緩緩地在生活中，體認未來的不可知。冠病其實不單與醫藥科學有關，冠病的文學感很強：恐懼與勇敢並存，自私與大愛同在，很多對比，很多矛盾，很多反諷。

「我們不知道此刻什麼時候會結束，會如何結束。但是我們可以做的，是把此刻裝滿。而裝滿的方式之一，是閱讀。在放慢的生活中，自在地閱讀。」

《聯合早報》發佈新書《文字現象2020》

昨天的儀式上也發佈《聯合早報》出版的新書《文字現象2020》，該書收錄51篇刊登在《早報副刊·文藝城》的文學作品，文選分五個部分。主編余雲致辭中引述書中序言：「2020年是疫情元年，而文學，是大疫年的精神疫苗」。

儀式後，華文媒體集團新聞中心副總編輯兼副刊主任胡文雁續主持「文學圓桌」，展開本年度書展的第一場直播節目。

由南洋理工大學中文系副教授柯思仁博士、戲劇盒藝術總監及導演郭慶亮，以及同是劇作家、散文作家的余雲，齊聚談論上世紀80年代余雲等中國劇作家創作的《三祭》一書。

去年10月於本地出版的《三祭》，取材「愚公移山」「誇父追日」與「姜嫄」三個古代神話原型，寫入現代劇本，點出信與疑、誠與真、虔敬與袪魅等主題。

李慧玲：面對疫情不確定性 應推動閱讀充實生活 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210530-1150319?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

案件跟著人走
民國74年，他被人口販子從印尼帶到台灣來賣給了她先生28萬， 之後經歷了家庭的風波，先生的外遇，一路奔波流浪到台中丶高雄丶最後終於落腳在台東
二十幾年前，我在臺東縣警察局外事課的時候，接獲民眾舉報有人非法工作， 於是我依規定前往取締，將他帶回警察局調查， 因為他 在結婚的當下並沒有去辦居留許可， 所以他的狀態一直是處於非法的情況
當時的外國人管理法令並不完備，於是我只能先將它收容後等待遣返， 但是又沒有護照，於是只能讓他先回家，等我們辦妥護照之後再做進一步處理
在那之後將近10多年再也沒見到他的消息，過了十幾年之後我隨著業務移撥來移民署服務， 再度遇到他的案子， 我才一點一滴想起他的事情
這二十年來他還是一直處於沒有身份的狀態， 他自從民國74年他持偽造護照進來台灣之後他就一直沒有 合法的身份也沒有健保 生病吃藥都要靠自己 日子過得非常的辛苦， 在這當中先生也去世了小孩子長大後也紛紛的離去不在他身邊家人也對他不諒解， 認為他離家之後沒有照顧小孩， 但沒有人要傾聽他的故事，原來當時他離家是是因為先生的外遇及家暴，所以才憤而離家
多年後我再度看到他的時候，早已經忘了他的長相，但看到他所持的相關文件內容，竟然是我在民國81年我當外事警察的時候所製作的處分書， 案件一點一滴的回憶回到我腦海， 想起了我年輕時候曾經處理過他的事情
其實在我處理過的案件中，他這個案子啊還算好處理，並沒有很棘手， 我記得有另外一個和他一樣是從印尼人口買賣過來的新娘，本來住台東禡祖廟仁愛街那裡，後來搬到了知本地區了， 當初我們要去訪問他的時候，他竟在身上澆汽油打算當場點燃汽油，以死在台灣做為抗議，那件案子處理起來才真的更棘手！
畢竟公權力一出手，這種脆弱處境的新住民家庭家破人亡在所難免，所以那時候我一個執法人員的心情是非常的複雜，但是又不得不處理！而個案主她只是去躲起來不讓我找到而已，所以相對的來說，所以並沒有造成很大的困擾，所以我印像自然也不是那麼的深刻
後來移民署成立之後，相關的法律有修改， 可以讓他取得的一個合法的身份留在台灣居留，記得當時，我真的也是費盡了九牛二虎之力還原民國74年那時候的事情， 再加上當時的印尼辦事處並不理會這種案子，造成後續處理上非常的困難， 有很多事情都是必須在幾番的折衝之下，才做出最後的抉擇，其中的辛苦不足為外人道
但是他依然還是沒有取得在台灣的身份證明， 這麼多年了他一直努力想要成為台灣人拿到台灣身分證， 這個案子也一直在冥冥當中就跟著我， 還好我當時有預感，這案子沒有那麼快的善了， 於是主動幫他保管了他來台灣所有的證件還有法院的判決書， 果不其然這些文件都用來作為他日後申請，中華民國國民的身份文件
有天早晨，戶政事務所承辦人打來告訴我，他已經取得中華民國國籍的事情， 不出所料當天下午他就高興的跳著跑道我們辦公室找我要辦理下一個身份，事情若順利沒有意外他1年之後就可以拿到我國的身分證
她也算是夠辛苦了，這25年來，沒有看她笑過~那天她笑的特別的香甜
我回頭算了一算，這件案件至少跟著我25年以上，有四分之一個世紀這麼長的時間， 在公部門資深的辦案人員都有一句話，屢試不爽， 「案件是跟著人走」！ 我雖然不是屬於那種特別 資深的人，但這句話在我辦了許多case後得到了驗證， 案件果然是跟著人的～
這些年來服務民眾的經歷與過程，心中於是有感而發觸動許多的想法，身在公門確實好修行， 莫因善小而不為 這是我最大的心得， 因此，後來我才發願成立了台灣司法通譯協會，想要去幫助那些需要幫助的人， 並且勉勵我的會員還有來和我學習司法通譯的學生們，
「你的權力你的能力是上天賦予給你的，請善用這些上天賦予你的恩賜，去幫助那些需要幫助的人～」
與大家分享我的人生小故事
#案件跟著人走
#你的權利是上天賦予給你的
#善用你的權力與能力去幫助需要幫助的人
#身在公門好修行

【勞動部30年來的瀆職 造成今日的弱弱相殘
雙邊政府擔起責任 廢私人仲介 強制政府對政府直接聘僱】
2020/10/24 MENT聲明

近日，因為印尼政府欲對其印勞輸入國施行「零付費」方案，導致印籍家務移工的雇主，擔心本由家務移工單方承擔的高額仲介相關費用，會「轉嫁」到雇主身上，因此雇主團體「台灣國際勞工暨雇主和諧促進會」於10/21下午號召了上百位雇主到印尼經貿辦事處抗議。新聞畫面上的「雇主」，大部分是身心障礙人士，更看到不少印尼看護在雇主們陳抗時隨侍在側...

我們認同雇主們行使陳抗的權利，我們理解障礙者雇主們走上街頭，是因為長期以來台灣政府將照護責任推給個別家戶，台灣的社會福利網經歷長照十年、長照1.0、到現在的2.0，都仍遠遠不足，所以「長工時、低工資」的家庭看護移工便成為障礙者們「唯一的依靠」。

但，當台灣國際勞工暨雇主和諧促進會成員Jenny喊出「你們不夠專業，而且你們的品質很差，我們忍受你們也夠了。我們希望我們的政府，能夠多開發其他的國家（引進移工）」，對推著雇主上街爭取權利的印籍看護工如此漫罵，實在令人不忍卒睹，更有違「和諧促進會」之名。

把所有費用強加雇主身上，當然有問題，但正如印尼移工們所提出的疑問(註1)：「長期以來，在台灣的家務工沒有任何勞動法令保障，即便工作24小時，月薪仍只有低於基本工資的17000元，雖然有七休一，但雇主只要花567元就可以買下我們的假日，也因此有許多人都是全年無休。在這樣的勞動條件之下，家務工來台後的前幾個月還要被扣款6000-9000元，以支付印尼的仲介費(註2)，而且工作期間每月還要被扣（台灣）仲介服務費。」難道減輕家務工被強加的不當債務負擔，是不應該的嗎？

🔥我們該問的是：印尼政府的「零付費/費用讓輸入國雇主負擔」政策，正視問題的根源了嗎？

根據號召本次抗議之協會發佈之新聞稿所述，該筆費用包含：來台機票、護照、體檢、安置、訓練等相關費⽤，目前台灣仲介已報價約7~10萬元，將會加重雇主負擔，犧牲被照顧者的權益。但事實上這些費用中有絕大部分是需要繳交給仲介的費用，也就是說，「高額的仲介費」才是造成負擔真正的原因。過去30年來，這筆費用皆由移工單方承擔；加上無論是檯面上的法定服務費，或是檯面下的違法仲介費、買工費、借貸⋯⋯等等，台灣仲介透過各式各樣的名目收費，剝削龐大的利益，在國內早已不是新聞，在國際間更是惡名昭彰。

所以，如印尼移工們所質疑(註3)：「目前印尼政府對正式和非正式工人(註4)的仲介費都已有規定，然而我們也都知道，正式的工人在進仲介公司報名的時候，就會被要求一筆高達45條到60條(註5)的超收費用。這已是一個公開的秘密，而印尼政府從來沒有解決的方法。我們擔心，「零付費」政策實行之後，家務工來台後不需再每月被扣仲介費，但會不會變成跟正式的工人一樣，一到仲介公司報名就要被超收(註6)？印尼的仲介公司超收的問題，就跟台灣的買工費問題一樣，政府都知道，卻沒有嘗試解決，放任私人仲介制度剝削移工，這才是最大的問題。」

根據30年來的經驗，印尼政府這回的「零付費/費用讓輸入國雇主負擔」政策，不但雇主擔心仲介費用轉嫁，移工同樣也擔心其變相為長期以來睜眼瞎說的「私人借貸」。

🔥印尼政府一意孤行 台灣政府順勢避重就輕

台灣勞動部對於陳抗，始終維持「隔山觀虎鬥」的被動消極處理態度。「弱弱相殘」總是不斷發生在家庭類移工與雇主身上，獲利的永遠是仲介業者。這次事件政府依然只有檢討印尼政府片面發佈消息，對於台灣殘破的長照制度，以及放任剝削的私人仲介制度，所導致長照雇主及勞方再度被迫弱弱相殘、彼此對立，毫無任何的檢討與對策。

甚至比照2015年，各國政府要求提高家務移工薪資時一樣(註7)，繼續要再為雇主找尋其他廉價勞動力，一路以來便是「勞動部＝人口販運部」。

台灣政府靠著使用廉價的勞動力，填補了長照殘破的人力缺口，省下龐大的照顧成本；印尼政府則靠著輸出廉價勞動力，解決國內就業機會不足問題，並賺取了龐大的外匯。台、印雙方政府引進、輸出移工30年來，推卸責任、便宜行事，才造就了如今底層勞雇雙方弱弱相殘的局面。

🔥30年來台印雙方政府，已從廉價跨國勞動力得到太多好處，是時候該做點事情了。

我們認為，首要應該做的是「政府對政府直接聘僱，廢除私人仲介制度」。由政府負起責任協助雙方直接聘僱之手續，提供欲出國工作之勞工公開透明之文件辦理流程及規費內容，協助勞工媒合工作，進行相關職前訓練，改善移工被大幅收取不當費用的現況，讓移工能安心出國工作；後續結合長照喘息服務等，使雇主享有完善的照顧系統，移工亦能有更良好的勞動條件。

面對問題，才能真正解決問題。政府必須溯本清源，唯有勞雇雙方共同支持廢除私人仲介制度，讓雙邊政府擔起服務人民的責任，這筆不公不義的高額仲介費才能徹底從移工制度中消失。

註1：https://www.facebook.com/IPIT.tw/posts/4588523821217850
註2：所謂「印尼的仲介費」，即「國外仲介費」，其實都必須繳給台灣仲介「一杯羹」。請參考：「檯面上是每月新台幣1,500到1,800元的服務費，檯面下還有一筆來自海外仲介的回扣。以引註一、進一名越南工人為例，越南仲介給的回扣金額約4,000美元；部分台灣仲介扣掉給雇主的回扣1,000美元後，自己留下3,000美元，約新台幣10萬元。」https://www.twreporter.org/a/migrant-workers-zero-placement…
註3：同註1。
註4：在印尼的脈絡，「正式工」表示適用勞基法的工人；「非正式工」表示，不適用勞基法的工人，即家庭看護工。
註5：1條約等於100萬印尼盾，約100美金，台幣3000元，正式工人的仲介費高達13~18萬。
註6：請參考：「所以，雖說是零收費，但實際上多數仲介公司的做法，會先讓移工在國外先支付全額仲介費，來台灣之後，這筆費用再分3年逐年返還給移工。」（引文自註2）
註7： https://www.civilmedia.tw/archives/28249

圖片取自2015/03/21 公民行動影音資料庫資料 （同註7）