（文化部歸化國籍之高級專業人才推薦理由書內容）

被推薦人獲奬、專業才能、學術研究、參賽及有助我國利益等重要事蹟說明：

台灣越裔總會總會長暨NCTV新住民媒體社會企業創辦人-陳凰鳳，越南文本名─Trần Thị Hoàng Phượng─

陳凰鳳女士來臺20年致力於越南文化推廣，投身越南語文教育，為新住民發聲，並於2015年榮獲第50屆廣播金鐘獎之教育文化節目最佳主持人獎之肯定；在外籍配偶負面標籤下，努力適應在地，自我賦權，並成為一位讓人敬重的越南語教師，也為同一時期婚姻移民女性，立下典範；透過文化策展、講學、創作及演出等，讓兩國社會人民有更深的理解與互信，間接有利兩國關係的交流與發展，符合歸化國籍之高級專業人才認定標準第2條第4款在文化或藝術領域第1目、第3目、第5目及第6目情形。

詳細履歷：

1、越南京族人，祖籍順化，畢業於胡志明市國家大學法學院。2000年隨台灣籍夫婿移居回台，育有一兒一女，皆在越南出生。

2、來台後深刻體驗到台灣社會對東南亞國家文化的陌生與負面觀感，尤其對東南亞婦女的刻板印象令人嘆為觀止，所以義無反顧地改變人生目標而投入社會文化工作

3、2002年起志願服務於伊甸社會福利基金會、台北市立聯合醫院、台北市政府民政局、台北市新移民會館擔任翻譯協助服務外籍姊妹，皆是無酬工作。

4、2003年入讀台灣實踐大學 家庭研究與兒童發展研究所碩士班並榮獲得品學優良獎學金。

5、2004年獲台北市政府舉辦第一屆「外籍配偶心情故事徵文比賽」第一名。

6、2004年首開越南語教學之公民課程在台北市政府民政局與社區大學。

7、2004年編輯創辦台灣第一份全越南文報刊「越來婦女通訊」透過伊甸基金會發送在台灣越南姊妹。

8、2005年獲選為全國大專優秀青年代表於總統府接受表揚。

9、2005年獲台北市政府評選為「臺北健康城市十大特色代表人物-友善類」表揚。

10、2005年起受聘於國立政治大學公企中心及外語學院（2006年起），開啟越南語講學職涯。

11、2005年執教之「越南語言與文化」課程獲台北市政府教育局評選頒發優良課程獎。

12、2005年受邀至中央研究院 演講「阮尪係台灣郎：台越婚姻特質與其在兩地的狀況之分析」，並獲聘為中央研究院 民族學研究所越南研究顧問(有給職)至2011年。

13、2005年起受邀在國立教育廣播電台編寫及錄製「輕鬆學越語」廣播單元。

14、2005年受邀擔任台北縣政府公用電視頻道-「日久他鄉變故鄉」電視節目主持人。

15、2005年受邀擔任台北市政府公用電視頻道-「越南姊妹一起來」電視節目主持人。

16、2005年受邀為國立空中大學編寫及主持視訊教學課程「越南語言與文化」，本片也在北京教育網上架而成為受眾最廣的越南語教學影片。

17、2006年出版第一本教材創作「基礎越南語」由國立政治大學外語學院發行，之後繼續出版實體著作與線上教材至今已經超過20部。

18、2006年起受聘擔任外交部外交及國際事務學院「外調同仁-越南語密集班」課程講師。

19、2006年起受邀擔任移民署移民服務人員訓練「多元文化」課程講座。

20、2007年起受聘擔任內政部警政署警政人員「越南語訓練班」講座。

21、2007年起陸續受邀為公民營企業中華電信，台塑，國泰，富邦、中信、元大、群益、寶成、仁寶、南山 人壽等超過20家集團企業開設越南語文培訓課程至2013年因專任政大教職而由台灣越裔總會教師團接手至今。

22、2007年受邀擔任公共電視台-關懷新移民-活動宣傳代言人，並與金曲獎歌手王宏恩共同創作錄製了台灣第一首新住民母語歌曲「愛讓我知道」。

23、2008年獲前外交部長錢復先生推薦擔任全國第一個新住民事務委員會-台北縣政府新住民事務委員會唯一新住民代表委員，之後再獲台北市政府邀請也擔任台北市新住民事務委員會委員。

24、2008年獲民間司法改革基金會管理之族群和諧基金贊助與自籌百萬在華視教育文化頻道製作越南語電視教學節目「越說越好」。

25、2009年獲越南政府指派為台灣20萬越僑之代表參加第一屆全球海外越南人世界組織成立大會於越南首都河內 。

26、2010年獲國立臺灣大學國家發展研究所博士班推徵錄取繼續深造（後於2013年轉學至國立臺灣師範大學教育學院博士班）

27、2010年起受聘擔任考試院公務人員特種考試含司法、法務調查、國家安全局、海巡、移民行政等越南文考試命題兼閱卷委員。

28、2010年將在國立教育廣播電台錄製「輕鬆學越語」的教材印製為學習小手冊透過台商協會免費分送越南地區台商人員。

29、2010年台灣女性影展為陳凰鳳製作「台灣母親/越南老師-Cô Phượng」主題紀錄片並繼續成為2011年移民/移工專題影展主題片。

30、2012年起歷任各屆移民/移工專題影展中競賽影片之評審委員。

31、2011年個人籌資開拍100集之「越說越好 每日一句」越南語生活教學節目在華視教育文化頻道播送，為推廣越南語言與文化。

32、2012年分別邀請到當時馬英九總統及內政部長、移民署長等政府官員上電視共同錄製「越說越好 每日一句」節目，跟著陳凰鳳老師學越語說越語。

33、2013年個人籌資製作主持台灣第一部全由越南人演出的越南語電視節目「新住民學中文成語」在華視教育文化頻道播送。

34、2013年號召同鄉姊妹與越南語班同學會創立了台灣新移民文化協會，組織了台灣新移民藝人的表演團體－台灣越藝之星。

35、2014年陳凰鳳與台灣越藝之星舉辦第一次越南歌舞公演在國立台灣圖書館湘雲庭展演廳隆重登台。

36、2014年個人籌資百萬元以台灣越藝之星名義贊助瀕臨經營困難的世新大學越南文四方報，越南文四方報因此推出時尚文化娛樂版使新住民有了休閒文化傳播空間。

37、2013年起在國立教育廣播電台與中國、印尼、泰國等新住民姐妹共同製作主持「幸福聯合國」新住民節目。

38、2014年首次入圍第49屆廣播金鐘獎-教育文化節目主持人。

39、2015年再次入圍並勇奪第50屆廣播金鐘獎-教育文化節目最佳主持人獎。

40、2015年獲邀入駐新北市立圖書總館成為真人圖書館之館藏，因此經常為圖書館開辦講座。

41、2015年受邀為國立故宮博物院 新建故宮南院之文物內容負責東南亞語文（包含越南文、泰文、印尼文、菲律賓文）翻譯及錄製導覽語音。

42、2015年籌資製作由台灣越藝之星夥伴共同主持演出全由新住民母語傳達的電視綜藝節目「快樂新住民」在華視教育文化頻道和宏觀電視國際頻道播送，達成讓全世界看見台灣新住民的幸褔生活之理想。

43、2016年協辦全國新住民母語親子歌唱比賽，巡迴全台12場比賽，再將總決賽舞台搬至華視攝影棚結合「快樂新住民」電視節目錄製播出，邀請到蔡英文總統親臨舞台致詞與頒獎。

44、2016年越南國家中央電視台派採訪記者到台灣拍攝陳凰鳳製播新住民母語電視節目的紀錄專輯在越南全球國際頻道VTV4播出，為台灣宣傳。

45、2016年再次與原住民音樂人王宏恩合作創作第二首新住民母語歌曲「愛是我信仰」，由王宏恩、陳凰鳳與新住民藝人芳芳共同演唱，做為電視節目主題曲。

46、2016年受桃園市政府邀請製作及主演專為移民移工拍攝的「跟著台灣一起說」32集短片節目暨華語文學習小手冊。

47、2016年起受邀擔任行政院 新住民事務協調委員會委員(無給職)。

48、2016起受邀為國立故宮博物院 約聘常任文物越南文翻譯，持續執行故宮文物之越文翻譯。

49、2016年獲得移民署推薦為新住民成就代表在國際移民節公開慶典中接受總統及內政部長公開表揚。

50、2016年組織新住民菁英教師團成立東南亞語言中心（包括：越南語、印尼語、泰語、緬甸語和柬埔寨語），持續為台灣企業新南向提供語言文化橋樑服務，並且結合各地的青年新創育成中心，善用文創空間設置東南亞語言講座，使東南亞語言教學成為小而美並且遍地開花。

51、2017年受越南國家文化出版社邀請率台灣越裔總會幹部團返鄉參加台越文化交流座談及接受媒體訪問，包括越南國家中央電視台及越南國會電視頻道。不僅返鄉為台灣爭光，還帶回越南國家出版社致贈給台灣中小學校、雙北市立圖書館及國立台灣圖書館的越文實體書2000本和電子書庫超過萬本電子書。

52、2017年獲華山 文創園區邀請擔任2017華文朗讀節共同策展人，首次將東南亞語文納入華文文化，率領東南亞語言中心講師舉辦一系列融合文學與美食的越南、印尼、泰國、緬甸4國之「聽說好味道」展演及講座。

53、2017年受教育部國教署邀請負責編審及主持錄製全國中小學母語教學使用之越南語教材，歷時2年完成12冊及48部教學影片的「全國越南語影音學習教材」。

54、2017年榮獲內政部頒發年度全國社會團體優良工作人員獎暨公益貢獻獎雙料肯定。

55、2017年獲國立中正紀念堂管理處邀請，陳凰鳳與台灣越藝之星於耶誕節在中正紀念堂廣場舉行越南歌舞公演與台灣民眾共度歡樂佳節。2018年再獲邀於中正紀念堂展廳舉行了2場越南歌舞公演。

56、2017年獲民主進步黨邀請擔任中央黨部新住民事務委員會主任委員(無給職)。

57、2018年起獲文化部邀請擔任文化部東南亞文化委員會委員。

58、2018年獲新北市十三行博物館 邀請擔任「越來越美好－越南文化特展」策展人。

59、2018年結合台灣越藝之星25位新住民姊妹突破身分限制共同創立了NCTV台灣新住民媒體社會企業。

60、2019年NCTV台灣新住民媒體社會企業創立僅一年即獲得新北市政府評選為年度社會企業卓越獎。

61、2019年接受中華民國國慶典禮籌備委員會邀請率領台灣越藝之星合唱團（含原籍東南亞6國30位團員）登上中華民國108年國慶大會典禮領唱國歌表演。

62、2019年受邀為國立中正紀念堂，國父紀念館 ，歷史博物館譯作越南文遊客導覽簡介。

63、2020年受國立臺灣師範大學全球華文寫作中心邀請擔任第33屆梁實秋文學獎翻譯類越華譯文組命題和評審召集人。

64、2020年完成個人第20部越南語文教材書創作出版，為來台20年推動越南語言文化圓滿紀錄。

65、2020年受專訪之文章「陳凰鳳：越南女兒台灣母親」（親子天下雜誌）獲教育部評選成為國民中學國文教材課文之一（翰林出版社）。

66、2020年獲文化部特殊人才推薦而歸化中華民國國籍。

《新加坡聯合早報》4/26

* 全球冠病死亡人數星期天（4月26日）破20萬。世界衛生組織警告，康復病患不應持有「免疫護照」。

全球冠病死亡人數破20萬 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20200426-1048531?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 由於中美圍繞世界衛生組織的分歧，二十國集團（G20）領導人的第二次抗擊冠病疫情視頻峰會被曝臨時喊停，給應對全球公共衛生危機的多邊合作蒙上陰影。

香港《南華早報》昨天（4月25日）引述一名參與會議籌備工作的消息人士稱，G20原本計劃前天再次以視頻形式舉行領導人峰會，討論冠病疫情，但美國堅持世衛組織應該為疫情初期的處理做法負責，中國則強烈反對討論調查世衛的提案，「因此會議在最後時刻取消」。

美中就世衛分歧難解 G20抗疫視頻峰會突取消 https://www.zaobao.com/znews/international/story20200426-1048453?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【瑞士雪山映國旗 團結一心齊抗疫 】位於瑞士和義大利邊境上的馬特洪峰海拔4478米，是阿爾卑斯山脈中最著名的山峰之一。疫情暴發後，瑞士燈光藝術家霍夫施泰特爾借助燈光將許多打氣的字樣和不同國家的國旗投射到山峰上，其中就包括瑞士、美國、義大利、法國、西班牙和中國的國旗。 ​

* 美國冠病疫情未見緩解，流行病學專家也不斷警告過早重啓經濟可能導致疫情加劇，但美國南部數州如佐治亞州和俄克拉荷馬州執意解封，週五開始讓一些商業活動包括健身房、髮廊和美甲店等復業。這引起很大的爭議和擔憂。

急於重啓經濟 美南部數州執意解封 專家憂疫情反彈 https://www.zaobao.com/znews/international/story20200426-1048452?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 過去兩周，泰國的2019冠狀病毒疾病確診病例呈下降趨勢，不過昨天（4月25日）卻逆轉攀升，而且出現非法外國勞工感染群。

出現非法外勞感染群 泰國疫情逆轉回升 https://www.zaobao.com/znews/sea/story20200426-1048441?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 據加拿大《環球郵報》：加拿大政府公佈，該國從中國採購的100萬個KN95標準口罩，未能達到符合醫療護理專業人員使用的標準，因而不會將口罩分發至各省市。

KN95是中國制定的過濾級別，而加拿大聯邦衛生部接受KN95口罩為美國N95標準口罩的替代品，但上述100萬個口罩並沒有達到符合N95的過濾標準。

加拿大稱從中國採購100萬口罩不達標 中國大使館回應在覈實情況 https://www.zaobao.com/znews/greater-china/story20200426-1048444?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 印度疫情嚴重，短短一個月確診病例從千例增加到今天的2萬5000多例；孟加拉則有近5000個確診病例。因此台灣外交部與駐印度代表處安排下，與世界台灣商會聯合總會等台商組織協商後，決定租用華航專機於5月4日晚間7時在新德里搭載南亞的台商與台僑返台。

印度疫情增溫 台灣5月4日派專機撤僑 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200426-1048525?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 「我的家，給我，一雙堅定翅膀。我的夢，不論在何方……一生的愛，唯有家。世世代代，溫暖的家。」

邁入病毒阻斷措施實施的第19天，新加坡全國人民昨晚（4月25日）7時55分迎來了團結一心的時刻。

在新加坡本地音樂人李迪文（Dick Lee）的帶領下，多名藝人及全島各區居民都在家中揮著開啓了手電筒功能的手機，高唱愛國歌曲「Home」（《家》），借由這個大型卡拉OK活動向前線防疫人員和客工表達感激。

感激前線防疫人員與客工 全民揮動燈光齊心高唱《家》 https://www.zaobao.com/znews/singapore/story20200426-1048415?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【預算都用來應對疫情了 印尼遷都計劃還得再等等】印度尼西亞財政部長慕燕妮宣佈，政府將調整預算應對疫情對經濟造成的衝擊。為此，耗資466萬億印尼盾（約2286億人民幣）的遷都計劃將暫時擱置。由於首都雅加達存在地面沈降、交通擁堵和環境污染等多重問題，印尼總統佐科去年8月宣佈將把首都從爪哇島遷至加里曼丹島（也稱婆羅洲島）的東加里曼丹省。

* 【齋戒月熱鬧不再 多國回教徒無奈】全球回教徒昨天迎來齋戒月，不過受疫情影響，以往熱鬧喧嘩的開齋晚餐和回教堂群集祈禱活動取消，受影響的包括亞洲、中東和北非多個回教大國如印度尼西亞、馬來西亞、沙特阿拉伯及伊拉克等。

在擁有全球最多回教徒人口的印尼，宗教領袖一再呼籲信徒在家裡進行禱告和聚餐。政府也在本週開始禁止人民返鄉慶祝開齋節。連串禁令讓許多回教徒感到沮喪，完全感受不到以往齋戒月的喜樂氣氛。

* 【歐盟設1兆歐元復蘇基金 但成員國就援助方式看法分歧 】歐盟領導人經過持續多時的爭論之後，終於同意設立總值1兆歐元的「復蘇基金」來協助成員國支撐深受冠病疫情打擊的經濟；可是，各國未能就此基金的資金來源和用法等細則達成共識。

分析指出，歐盟峰會無法提出具體的救市辦法顯示內部分歧依然很深，最終的方案恐怕要幾個月才可能敲定。此外，1兆歐元只相當於歐盟整體經濟產出的1%左右，對於當前的經濟危機是杯水車薪。

* 新加坡政府將在下個月4日向國會提呈法案，允許進行法定和回教婚姻的新人利用科技，以遠程方式進行宣誓儀式。這意味，新人無需親自到婚姻註冊局，也無需與婚姻宣誓官或證人在同一個現場。

星政府有意下個月立法 讓新人以遠程方式宣誓結婚 https://www.zaobao.com/realtime/singapore/story20200426-1048579?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 朝鮮官方媒體報道，朝鮮最高領導人金正恩向支援三池淵郡建設的工作人員和勞動者表示感謝。

三池淵郡是朝鮮已故領導人金正日的故鄉。近年來，金正恩多次視察三池淵郡並指導當地建設工作，要求將該郡打造成現代化山區城市的典範。

兩名消息人士告訴路透社，北京專家小組由中國中聯部高級官員率領，23日離開北京前往朝鮮。中聯部是中共主要負責與朝鮮關係的部門。韓國一名消息人士則透露，韓國獲得的情報顯示，金正恩仍活著，且很快就會公開露面。

金正恩向三池淵郡建設勞動者致謝 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20200426-1048585?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

在抵抗之後，日落，當婚禮進行曲變成榮光歸香港，婚禮變成犧牲，如生命將脫殼蛻變，成為一個城市下一步的進程，香港未來會變成什麼？台南的現在有許多新住民，其中香港人也佔一部分，走入一種文化共融的社會。在那之後，迎來的是一首印尼的歌曲，東南亞的律動流入了這座城市，故鄉在哪裡？我想一個你認同也認同你的地方，就是你的故鄉，那也會是生命幸福的所在。女性，對我而言是一種強大的力量，駐紮在女性身上的是強大無法取代的能量，當女性的群體出現，她們行走前往心中的自由，那是堅毅的高牆，在心中敬佩。

我覺得白色是個有意思的顏色，是美好幸福，也是犧牲？如果舉白旗投降也無用，那生命是否還願意繼續抵抗？！

這一次的創作計畫如此豐厚，在台南多麼地不易且美好，一群人做著一件事是如此重要，藝術之力是個人到群體的，而亂世的凝聚更是如此需要。感謝這一群人的相遇，還有遇見我們直到最後一幕的你，期待明年再現！祝福生命。

稻草人現代舞團 Scarecrow Contemporary Dance Company
+IG @dancinginthepark #臺南公園的身體地圖 #百日行走的記憶終曲 #百日行走 #dancinginthepark

製作人：古羅文君
藝術總監：羅文瑾
編舞： 周書毅 | 演出：羅文瑾、李佩珊、楊雅鈞、林修瑜、何佳禹、蘇微淳 ◇ 王榆鈞、孟凱倫
音樂設計：王榆鈞
服裝設計：邱娉勻
影像創作：周延賢
裝置設計：詹家豪
排練助理：孟凱倫
技術統籌：蔡馨瑩
舞台監督：郭姝伶
視覺攝影：陳長志
視覺設計：陳文德
團務經理：吳孟純
特別感謝：想起旅宿生活工作室

Photo by Maurice Lai & Chou shu-yi & Vicky

專輯《夜色》裡有一首歌曲[異鄉的夢]，訪談並記述著13位印尼移工各自的工作與生命故事，每個人的生活處境與樣貌可能不盡相同，卻同樣都懷抱著或大或小的夢想與願望，期許在同一片土地上生活與打拼的所有人，對他人有更多理解、包容，甚至為彼此互相打氣吧！

[異鄉的夢]全曲試聽：
youtube：https://reurl.cc/Gb9WG
streetvoice：https://reurl.cc/NZkV9

台灣目前有超過60萬東南亞移工，在工地、醫院、工廠、家庭、漁港等各處，同樣付出勞力與時間辛苦工作，卻面對休假、薪資條件低落、工作轉換受限、反覆高額仲介費等不合理待遇，而際遇不同心願卻相似：期望家人生活得更好。願一同關注人人皆應享有的勞動權益與尊嚴。

Suprianto 來自東爪哇 父母養了很多牛羊
Ryan來自西爪哇 家鄉滿是稻田
各自告別故鄉 飛向相同遠方(部分歌詞)

----
2018【年終專場演出】四人優惠套票販售中，12/09高雄、12/16花蓮、12/21台北，詳情：https://goo.gl/tbebMr

＊＊EP歌曲團練[搖兒曲]：https://reurl.cc/R6K76
------
專輯《夜色》
歌曲試聽：https://reurl.cc/q8e8N
專輯《天光。日》
歌曲試聽：https://goo.gl/CfRrrc