案件跟著人走
民國74年，他被人口販子從印尼帶到台灣來賣給了她先生28萬， 之後經歷了家庭的風波，先生的外遇，一路奔波流浪到台中丶高雄丶最後終於落腳在台東
二十幾年前，我在臺東縣警察局外事課的時候，接獲民眾舉報有人非法工作， 於是我依規定前往取締，將他帶回警察局調查， 因為他 在結婚的當下並沒有去辦居留許可， 所以他的狀態一直是處於非法的情況
當時的外國人管理法令並不完備，於是我只能先將它收容後等待遣返， 但是又沒有護照，於是只能讓他先回家，等我們辦妥護照之後再做進一步處理
在那之後將近10多年再也沒見到他的消息，過了十幾年之後我隨著業務移撥來移民署服務， 再度遇到他的案子， 我才一點一滴想起他的事情
這二十年來他還是一直處於沒有身份的狀態， 他自從民國74年他持偽造護照進來台灣之後他就一直沒有 合法的身份也沒有健保 生病吃藥都要靠自己 日子過得非常的辛苦， 在這當中先生也去世了小孩子長大後也紛紛的離去不在他身邊家人也對他不諒解， 認為他離家之後沒有照顧小孩， 但沒有人要傾聽他的故事，原來當時他離家是是因為先生的外遇及家暴，所以才憤而離家
多年後我再度看到他的時候，早已經忘了他的長相，但看到他所持的相關文件內容，竟然是我在民國81年我當外事警察的時候所製作的處分書， 案件一點一滴的回憶回到我腦海， 想起了我年輕時候曾經處理過他的事情
其實在我處理過的案件中，他這個案子啊還算好處理，並沒有很棘手， 我記得有另外一個和他一樣是從印尼人口買賣過來的新娘，本來住台東禡祖廟仁愛街那裡，後來搬到了知本地區了， 當初我們要去訪問他的時候，他竟在身上澆汽油打算當場點燃汽油，以死在台灣做為抗議，那件案子處理起來才真的更棘手！
畢竟公權力一出手，這種脆弱處境的新住民家庭家破人亡在所難免，所以那時候我一個執法人員的心情是非常的複雜，但是又不得不處理！而個案主她只是去躲起來不讓我找到而已，所以相對的來說，所以並沒有造成很大的困擾，所以我印像自然也不是那麼的深刻
後來移民署成立之後，相關的法律有修改， 可以讓他取得的一個合法的身份留在台灣居留，記得當時，我真的也是費盡了九牛二虎之力還原民國74年那時候的事情， 再加上當時的印尼辦事處並不理會這種案子，造成後續處理上非常的困難， 有很多事情都是必須在幾番的折衝之下，才做出最後的抉擇，其中的辛苦不足為外人道
但是他依然還是沒有取得在台灣的身份證明， 這麼多年了他一直努力想要成為台灣人拿到台灣身分證， 這個案子也一直在冥冥當中就跟著我， 還好我當時有預感，這案子沒有那麼快的善了， 於是主動幫他保管了他來台灣所有的證件還有法院的判決書， 果不其然這些文件都用來作為他日後申請，中華民國國民的身份文件
有天早晨，戶政事務所承辦人打來告訴我，他已經取得中華民國國籍的事情， 不出所料當天下午他就高興的跳著跑道我們辦公室找我要辦理下一個身份，事情若順利沒有意外他1年之後就可以拿到我國的身分證
她也算是夠辛苦了，這25年來，沒有看她笑過~那天她笑的特別的香甜
我回頭算了一算，這件案件至少跟著我25年以上，有四分之一個世紀這麼長的時間， 在公部門資深的辦案人員都有一句話，屢試不爽， 「案件是跟著人走」！ 我雖然不是屬於那種特別 資深的人，但這句話在我辦了許多case後得到了驗證， 案件果然是跟著人的～
這些年來服務民眾的經歷與過程，心中於是有感而發觸動許多的想法，身在公門確實好修行， 莫因善小而不為 這是我最大的心得， 因此，後來我才發願成立了台灣司法通譯協會，想要去幫助那些需要幫助的人， 並且勉勵我的會員還有來和我學習司法通譯的學生們，
「你的權力你的能力是上天賦予給你的，請善用這些上天賦予你的恩賜，去幫助那些需要幫助的人～」
與大家分享我的人生小故事
#案件跟著人走
#你的權利是上天賦予給你的
#善用你的權力與能力去幫助需要幫助的人
#身在公門好修行

《文茜的世界周報》
【人類抗疫的警報,一波又一波幾乎沒有人能倖免，被認為將成為新冠肺炎第三波疫情震央的國家，除了非洲之外，還有亞洲的印度和印尼。<疫情方面>印度和印尼有非常多的共同點:1)人口眾多而密集，印度13億人口，印尼2.7億人，是全球人口數第一和第四名。2) 印度和印尼都無法進行全面的檢疫，政府也根本負擔不了檢疫所需的成本，3)兩印醫療資源匱乏，印度:官方強調10萬張病床，120萬名註冊醫生，印尼:因抗疫反應太慢，五月初高峰時，恐怕將有10萬人遭感染。<經濟方面>1. IMF四月最新經濟預測:新興市場經濟體2020年經濟成長率，將從去年的3.7% 下滑到負成長1%，2. 最新一期<德國明鏡>周刊警告:新興市場資本外逃的程度，恐怕將更甚2008金融危機。】

{內文}
(半島電視台)
就在印度總理莫迪宣布再延長封城2周半，至少1500民眾湧入鐵路站，他們(因封城)沒了工作，要求政府重啟火車系統讓他們回家鄉

(Nene News Australia)
根據印尼大學模型數據顯示，印尼到5/1前，將有100萬人感染新冠肺炎，預測將有12萬印尼人死亡

印度與印尼，人口數居全球第一與第四大之國。英國金融時報警告，繼中國與歐美國之後，印度與印尼將是第三波疫情高峰。尤其目前為止，兩大國的新冠肺炎檢疫率，每百萬人僅分別為200人和26人，是全球檢疫率最敬陪末座的國家，專家警告，兩印實際感染人數可能是官方數據"至少80倍"以上。

4月14號，已經全國封城三周的印度，官方宣布確診人數上升為10,363人，這一天，印度感染人數突破1萬人關卡，且單日新增確診1211例 創下單日新高。印度總理莫迪宣布，全國再延長封城三周 到5月3號。

(莫迪\\印度總理)
我在此宣布，印度全國封城將延長到5月3號，若各位從經濟角度來看封城的話，可能會覺得代價太高了，我們的確付上極大代價，但這都比不上珍貴的人命

(印度地方廣播)
我們正在消毒，請留在屋內別外出

若從印度的檢疫率和死亡率來看，印度疫情的確無法讓人樂觀。以牛津大學的數據來看，印度到4月15號為止，共檢疫274,599人，等於每100萬人中，只檢驗了200人，是全球檢疫率最低的國家之一，義大利是印度的95倍，南韓是印度的51倍。至於死亡率，就印度4月16號數字，印度新冠肺炎平均死亡率約為3.9%，與全球數字比較，看似並無特別的高，但印度幾個省份，包括馬哈拉施特拉邦 旁遮普邦和中央邦，死亡率都超過6%，而印度金融中心孟買，就位在疫情最嚴重的馬哈拉施特拉邦。尤其孟買當地有全球最大，住有150萬人的貧民窟，據說1400人共用一間廁所，4月1號出現首例確診病例後，已經迅速出現數十人遭感染多人死亡，且當地隔離條件非常惡劣。

(英國BBC新聞)
這裡是印度新冠肺炎的紅區，空中無人機被印度警方用來監看孟買

在孟買最大貧民窟的巷子裡，衛生人員試著進入每一處房內，觀測民眾溫度和症狀，孟買是全印度感染和死亡數最多的城市，第一線專家警告，印度實際疫情比官方數據嚴重許多。

(印度國家醫院醫生)
沒錯印度疫情情被低估錯誤報導，前幾天就有6位患呼吸道的重症患者，送醫即不治死亡，我們甚至沒檢疫他們，即使他們的死因極有可能是新冠肺炎，他們的親友也沒檢疫，沒檢疫死亡患者的原因是，醫院短缺檢疫試劑，所以你得非常慎重使用試劑

英國BBC評論，印度的確足以成為全球防疫的炸彈，其一印度無法進行全面檢疫，檢測試劑需要從國外大量進口，政府也根本負擔不了檢疫所需成本。其二療系統匱乏，衛生官員強調印度有10萬張病床，120萬名註冊醫生，但這位有13億人口的國家而言根本不夠，遑論已有1%(約1.2萬人)醫護感染新冠肺炎，疫情一旦蔓延在一個有數百萬人住在貧民窟的國家，將是災難性的後果。

(英國金融時報)
印度的公衛預算只佔GDP1%，這和美國義大利抗疫慘重的國家相較，幾乎低到不成比例，印度完全沒有資源來面對醫療緊急危機，印度只有10萬張重症病床，無法應付它的13億人口，和中國相較更相去甚遠

(艾西甲\\哈佛全球醫療學院 主任)
印度的感染病人只會越來越多，除非印度有大規模檢疫和隔離政策，或者印度採長時間的封城政策，但是封城對印度而言 代價太沉重，尤其是對貧窮老百姓而言

雪上加霜的是，印度有超過4億5千萬外來移工，封城下沒有工作就沒有收入和住處，底層飢餓民眾引發的人道危機，和多次大規模抗議，甚至引發"暴民團"暴打前線醫護人員。

(半島電視台)
照顧新冠肺炎的印度醫護人員和採集檢體的檢疫人員，印度民眾追趕，石塊攻擊被認為和患者有接觸的醫者 都被暴民攻擊

(印度遭攻擊醫生)
他們搶走我的手機，禁止我向警方報警，我在這裡工作五年，從來沒有這麼被羞辱過

同樣被認為將成為第三波疫情震央的還有人口2.7億的印尼，至4月18號最新數據，印尼確診人數逼近6千(5923)，死亡人數一夕之間突破500關卡(+520)，印尼死亡率始終挺在9% 成為全球第一高。4月4號，國際媒體路透社獨家調查報導，從印尼公園公墓的數據中赫然發現，今年3月，雅加達葬禮舉行次數高達4400次，整整高出4成，警告印尼疫情可能遭官方隱瞞。4月10號，印尼首都雅加達才啟動「大規模社會限制」，除醫療或民生必需產業以外，員工一律在家工作 禁止五人以下聚會。

(佐科威\\印尼總統)
為了更有效進行隔離，我要求一切防疫政策，由中央統一領導

(阿迪山米\\印尼新冠肺炎特別顧問)
印尼新冠肺炎疫情的高峰，可能會開始於五月初，並將一直持續到六月初，且疫情最高峰時 可能將有9.5萬人感染

英國金融時報評論，印尼防疫啟動已晚，但首都外的地區，民眾防疫警備意識仍低，例如爪哇島的村落，還得用民間傳說中的"包頭殭屍"，才能嚇阻大人小孩夜間上街。加上印尼死亡率全球最高(約9%)，檢疫率卻又僅每百萬人中只有26人，屬全球倒數，是同樣起步晚，人口眾多的美國同期3%不到，包括英國金融時報和路透社都警告，印尼"大爆發的機率極高"，"是亟需關注的第三波名單中的重中之重"。

(CNA主持人)
印尼(4/13)以總統令宣布"國家災難"，這代表什麼意思

(伊斯梅爾\\CNA印尼特派記者)
代表其一，中央政府有權調用所有資源來對抗新冠肺炎，包括調用預算 人力 和其他物資，其二，印尼宣布"國家災難"狀態，意思是它將敞開接受所有國外救援

英國金融時報亞洲前主編David Pilling指出，全球發展中國家為了阻止疫情而關停本國經濟，代價和困難度 絕對比富裕國家更高，貧富差距和社會動盪將更為嚴重。以印度而言，身為全球IT服務與藥品原料的重要出口國，電商巨擘亞馬遜，去年九月才在印度大城海德拉巴，正式啟用了旗下最大容納1.5萬人的辦公園區。而印尼，是日本製造商(尤其是電子產品業)，在東協最大布局地區，世界各大車廠的重要市場，兩國因疫情限制經濟活動之下造成的影響，已經使得蘋果iPhone XR生產嚴重落後面臨停產，印度三月起禁止26種藥料出口更大為衝擊，藥物原料26%來自印度的歐洲市場。

IMF四月最新經濟預測，新興市場經濟體2020年經濟成長率，將從去年的3.7% 下滑到負成長1%，最新一期德國明鏡周刊更警告，新興市場資本外逃的程度，恐怕將更甚2008金融危機，疫情危機後，又將面臨經濟危機的重擊，這是我們的世界。

https://www.youtube.com/watch?v=kCAHfOiwow0

此時此刻我充滿感激，恢復自由之身的感覺真好！

今天凌晨12點，我們一家三口終於正式解除居家檢疫狀態，加上之前在印尼的居家隔離，算一算三人被關了超過一個月啊嗚嗚嗚嗚。

如果你問我一家三口天天關在一起一個多月有甚麼心得。
我會回答：「下次直接把我們分別關在牢裡比較快！」

天天跟小童和長子搏鬥，都覺得自己快變成馴獸師了，小的起番大的耍賴/廢，當媽當老婆除了得破解這些關卡，過程還要保持心情平和，不然怕先衝出去丟鈔票、喊我不活了的人，絕對會是我（詳情自己估狗武漢大媽影片）

不管怎樣，至少我撐過來了，沒登上社會新聞。

＝＝＝

其實當初決定要回台灣，心情是非常忐忑不安的。那時剛好是大批歐美遊子遷徙回台的時期，機場每天爆滿，阿中部長每天公布的疫情「境外移入」案例越來越多。網路輿論一面倒的罵，罵這些人自私不要臉⋯⋯我是嗎？如果我就這樣回去，真的就成為他們口中不要臉的自私鬼嗎？

印尼這邊，商場一間間的關，雅加達市長一直放話可能會封城（幾天前終於確定封），好幾段路人倒在地上抽搐的影片流傳在群組之間，華人社群也開始討論如果繼續這樣下去，排華之亂會不會再度上演⋯⋯好多在印尼走不了的台灣朋友（印尼人妻、工作離不開），紛紛勸我，「趁能走先走吧！」

簡直像電影台詞。

一方面擔心自己回台造成防疫壓力、也害怕被憤怒的網友抓起來鞭，一方面又怕如果失去公司的保護傘，帶著幼童住在人生地不熟連語言都不太通的城市，如果發生甚麼事，我們可能連基本保護自己都做不到。

雖然有點太悲觀了但當時真的想到好多最糟的狀況。

就這樣糾結好多天，心情起起伏伏，最後連新聞都不想看。直到某天，公司直接下令我們都撤離。

＝＝＝

決定要回台灣後心裡踏實許多，每天忙著收拾行李，因為不知道這一離開何時能再回來，行李打包的複雜度超越以往，但要回家，心情總是開心的。也跟家人花不少時間討論回台後如何落實居家檢疫，不要造成大家的麻煩。非常感謝弟弟一家人暫時離開住所回娘家住，把空間讓給我們三口安心隔離。

出發當天，口罩戴好（買不到護目鏡），小童抱好，我們既狼狽又戰戰兢兢地搭上車離開公寓。沒想到以往塞到天怒人怨的雅加達高速公路，當天幾乎看不到車，司機似乎感應到天賜良機，油門狂踩車飆超快，快到我忍不住想說該不會沒因為肺炎死掉反而出車禍掰了吧⋯⋯。平常要開一個多小時的車程，當天半小時就到了。

緊張兮兮的我們下車後，發現機場空無一人，氣氛詭譎的彷彿好萊塢電影，行李推車都不用搶，窗口地勤們還閒到在玩體溫槍嘻笑打鬧（不禁佩服印尼人的樂天），到底要緊張還是放鬆，我也搞不清楚XDD至少人少應該比較安全吧！

我們的班機當天只有70多名乘客，每組客人之間都隔超～～～遠，飛機餐也只有簡單餐盒，機上氣氛滿緊繃的，沒人聊天，大家口罩戴緊緊，也有人穿雨衣。可能是人太少氣氛太詭異，機長一起飛後又關燈全黑，心心這趟旅程非常緊張不安，口罩當然是戴不住，我只好一直到處噴酒精，而且只要稍微離開我身邊，心心馬上崩潰大哭，給她食物也沒用，午覺只睡一下下，等到終於抵達桃園機場，原本以為會感動萬分的我當下只想趕快回家睡覺。

＝＝＝

因為之前爬過分享文章，大概知道落地後的檢疫流程怎麼跑，我們下機後沒花太多時間就離開機場。除了隊友因為有點咳嗽，必須填寫資料安排現場採檢有稍微等久一點，其他的流程都非常順暢。現場也超多工作人員一一引導協助，我們落地時間已經很晚了，但每個人仍然很友善，不管是填寫資料區，還是檢疫區，大家都很有耐心一一領著我們跑關，過程中也不斷耳提面命居家檢疫的注意事項。

從機場回家的路上，司機大哥不斷跟我們分享這陣子他從機場客人那裡聽到的各國防疫措施，不管講到哪裡，最後結論都是：「台灣真好！」司機大哥還一直提醒說，你們已經被手機定位了喔！要小心不能亂跑喔！覺得司機大哥真的好可愛，我們也請他跑車時一定要多小心，他只瀟灑回一句：「安啦！你們還沒下車我就會開始消毒了！」實在太好笑。（最後他還是等到我們進家門才開始噴酒精啦）

＝＝＝

檢疫開始第二天，最期待的防疫包終於來了！不愧是我大桃園胖周瑜管轄，防疫包裡面的零食簡直多到滿出來，而且連心心小童都算在內，一人一包，這堆零食吃到今天我都還吃不到一半XDDDD

有朋友問說防疫包不是應該放一些米飯麵食嗎？誒豆～請問在台灣，要買到吃的有甚麼難？一堆外送app、一堆小吃餐廳，在台灣還怕餓死嗎？防疫包當然就是要放零食，為得是讓居家檢疫者心情愉快啊哈哈哈哈哈哈

幸好我們在印尼時已經入手Just Dance 2020，每天晚上跳個半小時左右流流汗順便放電小童，不然依照這種餵食法又沒出門活動，兩週後不胖個5公斤才奇怪。（但兩週後我還是沒有勇氣踏上體重計）

這期間區公所和衛生所也會不定期打電話來詢問（抽查）身體狀況，雖然可以感覺到他們語氣有點匆忙，應該是很多名單要打，但是每個人的口氣都很平和溫柔，也不斷的提醒要每天回報量體溫、勤洗手之類的，深深感受到國家機器確實動得很厲害。

＝＝＝

14天居家檢疫正式結束，接下來還需要7天的自主健康管理，但是這對我來說已經很夠了，畢竟最重要的是要立馬帶小童到旁邊的公園放電去啊啊啊！小童再繼續關下去，逼死的只是父母啊啊啊！現在只求老天爺可否停個幾天雨，讓小童可以出去發洩發洩精力，不要再待在家裡虐待父母了。

（終）

補充，當時在印尼每天忐忑不安要不要回家，剛好在新聞上看到阿中部長面對記者提問，大量從國外回台的避難留學生被網友霸凌，他的一句「母國怎麼會拋棄他們呢。」讓我當場潸然淚下。謝謝阿中部長，他簡單的一句話，讓一個遠在南國的廢柴人妻感動好久好久，心情也頓時冷靜許多。也就是從那時，被阿中部長圈粉的XDDDD

再補充，隊友的採檢結果是陰性，請大家不用擔心，而且神奇的是他回台灣後就再也不咳了，是怎樣啦！

抖音在2020年間竄紅
許多印尼人也利用閒暇時間製作影片
我們來看看在台的印尼人是怎樣生活的

——————————————————————————
不定期更新，所以請記得開啟YouTube🔔通知喔！
Karena kami ga setiap saat upload video jadi jgn lupa pencet loncengnya🔔 supaya bisa update terus ya!!

▣推薦影片區Video lain：


當外勞工作多久可以買房？
TKI di Taiwan harus bekerja berapa lama biar bisa beli rumah?
https://youtu.be/85cZrDEWFjU



在台灣喝XXX會拉肚子??印尼人在台灣很驚訝的五個事情!
5 hal yg mengejutkan ketika orang Indonesia ke Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=SAHMp...




Sam’s Instagram:
http://instagram.com/samueljang66
Helen’s Instagram:
http://instagram.com/helenlenn


目前因為工作繁忙
不接受任何私下語言教學
有任何商業合作請私訊IG
Kalau ingin kerjasama bisnis bisa dm di instagram

Kata Mandarin yang harus di ingat saat virus korona di Taiwan
印尼人必學疫情會用到的中文字

Soalnya lagi virus corona...mendingan di rmh bikin video aja
Klo ada pertanyaan boleh komen atau inbox di Insatram ya

——————————————————————————
不定期更新，所以請記得開啟YouTube🔔通知喔！
Karena kami ga setiap saat upload video jadi jgn lupa pencet loncengnya🔔 supaya bisa update terus ya!!

▣推薦影片區Video lain：


當外勞工作多久可以買房？
TKI di Taiwan harus bekerja berapa lama biar bisa beli rumah?
https://youtu.be/85cZrDEWFjU



在台灣喝XXX會拉肚子??印尼人在台灣很驚訝的五個事情!
5 hal yg mengejutkan ketika orang Indonesia ke Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=SAHMp...




Sam’s Instagram:
http://instagram.com/samueljang66
Helen’s Instagram:
http://instagram.com/helenlenn


目前因為工作繁忙
不接受任何私下語言教學
有任何商業合作請私訊IG
Kalau ingin kerjasama bisnis bisa dm di instagram

Samuel: 我覺得這次影片發佈後我會得罪很多印尼人😅
Menurut gw video kali ini bakal menyinggung banyak orang indo😅

Helen: 希望這次影片能夠幫助台灣人跟印尼人得到戀愛的相關知識
Semoga video ini bisa memberi pengetahuan untuk orang taiwan mengenai pacaran dengan orang indo.


——————————————————————————
不定期更新，所以請記得開啟YouTube🔔通知喔！
Karena kami ga setiap saat upload video jadi jgn lupa pencet loncengnya🔔 supaya bisa update terus ya!!

▣推薦影片區Video lain：


當外勞工作多久可以買房？
TKI di Taiwan harus bekerja berapa lama biar bisa beli rumah?
https://youtu.be/85cZrDEWFjU



在台灣喝XXX會拉肚子??印尼人在台灣很驚訝的五個事情!
5 hal yg mengejutkan ketika orang Indonesia ke Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=SAHMpbIuEPU&t=210s




Sam’s Instagram:
http://instagram.com/samueljang66
Helen’s Instagram:
http://instagram.com/helenlenn


我們除了做影片以外
還有提供翻譯、語言教學、產品行銷喔！
有任何商業合作請私訊IG
Menyediakan jasa penerjemah, menerima endorse
Kalau ingin kerjasama bisnis bisa dm di instagram