雖然這篇印刷專業術語英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在印刷專業術語英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 印刷專業術語英文產品中有2篇Facebook貼文,粉絲數超過7萬的網紅吃土鋁繩-巴逆逆,也在其Facebook貼文中提到, 剛剛印刷廠打來給我跟我說做DM印刷要注意的一堆事項(滿滿的專業術語) 然後還要幫同事翻譯英文文件 我才突然想到 我不是做業務的嗎⋯⋯ ...
雖然這篇印刷專業術語英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在印刷專業術語英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 印刷專業術語英文產品中有2篇Facebook貼文,粉絲數超過7萬的網紅吃土鋁繩-巴逆逆,也在其Facebook貼文中提到, 剛剛印刷廠打來給我跟我說做DM印刷要注意的一堆事項(滿滿的專業術語) 然後還要幫同事翻譯英文文件 我才突然想到 我不是做業務的嗎⋯⋯ ...
字崩 Missing text 墨層&墨膜 尺寸不符 Dimensions incorrect 墨霧 墨點&墨斑 Ink speck 調墨 堆墨 Ink piling 油墨拉毛
對照基礎 台灣用語 大陸用語 香港用語 Airbrush 噴槍、噴筆、氣刷 氣刷 噴筆、氣刷 Back Margin 訂口餘白 訂口 內白邊 Bitmap 點矩陣 點子組合 數元圖記
印刷 中英文术语对照- 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷術語字崩尺寸不符墨點&墨斑堆墨水墨平穩套拼不正版面臟漬未消乾凈...
字崩 Missing text 墨层&墨膜 尺寸不符 Dimensions incorrect 墨雾 墨点&墨斑 Ink speck 调墨 堆墨 Ink piling 油墨拉毛
area實地︰沒有網點的色塊面積,通常指滿版。 blanket cylinder橡皮布滾筒︰間接印刷中將印版圖文的油墨轉移到承印物上的轉印滾筒,其表面包裹 ...
印刷 後加工/其他服務專用術語英文. 印後加工, post-press finishing. 打樣, Proofing. 上光覆膜, Glazing film.
字崩 Missing text 墨层&墨膜 Ink layer& ink film 尺寸不符 Dimensions incorrect 墨雾 Ink mist 墨点&墨斑 Ink speck 调墨 Ink mixing 堆墨 Ink piling 油墨拉毛 Ink picks
印刷 行业专业术语汇总(中英文对照) ; 印刷术语 ; 字崩, Missing text, 墨层&墨膜 ; 尺寸不符, Dimensions incorrect, 墨雾 ; 墨点&墨斑, Ink speck, 调墨 ...
露白/漏白:印刷用紙多為白色,印刷或製版時,該連接的色不密合,露出白紙 ... 是字體排版之量度單位,英文字母最小單位是Point,1英寸分72單位磅。
书籍参数book specifications 成品尺寸trimmed page size(TPS) 毛尺寸untrimmed size 竖开本portrait 横开本landscape 原稿original 胶片film 文件data 封面cover
翻页书: flipbook. 3.纸张中英文对照. 铜版纸,又称涂布印刷纸:Coated Art Paper(or Board), Coated Woodfree; Art paper;Art printing pape;Copper printing paper.
印刷专业术语 (中英对照--东莞宏大印刷) 序号 术语名称(中文) 英文注释 中文描术 1 印刷 printing 使用印版或其他方式将原稿上的图文信息转移到 ...
印刷 部分常見名詞解釋. 詞語. 含義. 出血. 印刷品設計製作和印刷過程中的一個特有名詞,即製作時需要保留,但最終成品要被裁切掉的部分,稱爲出血.
第一篇:印刷专业英语术语总结. 印刷专业英语. (常用词语中英文对照表). 2 wire stitching. 骑马钉. board book dinding. 板纸书( ...
印刷術語印刷 printing 使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝 ... 大全(英文)相關文檔印刷英語術語大全3 印刷英語術語大全3_自然科學_專業資料。
英文 字典:印刷業 printing industry; graphic arts industry. ... 印刷行业专业术语汇总(中英文对照) | 深圳布瑞特水墨涂料... 由韦, 燕飞| 7月25, ...
「印刷英文用語」+1。【摘要】在日常的印刷工作中,常常會用到一些專業術語,本文專門為廣大印企整理了印刷、印後加工、紙張、書版、印前加工、油墨以及顯影等相關專業 ...
二、Plate釋義盤子;碟子;一盤所盛之量;一盤;一道主菜。三、making釋義製造;做;組裝。四、fee釋義專業服務費;咨詢費;報酬;加入組織或做某事付 ...
印刷 中英文術語對照_材料科學_工程科技_專業資料。印刷中英文術語對照印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) === 印刷術語墨層&墨膜Ink layer& in......
【問答】開網版英文第1頁。名詞解釋: 網版印刷是孔版之一種,孔版係將印版之印紋部分鏤空,使印墨自版正面藉印壓之力,透過印紋孔,而印於版背面之紙或其他承印物之上 ...
英文 日文1 4色印刷four color printing 2 CMYK印刷CMYK printing 3 滿版 ... 印刷中英文術語對照.doc,印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷術語字 ...
排英文時,應用小型大寫,放於年份之前。 • Adaptable fraction. Machine for printing addresses on letters, packaging, etc, for mailing. » 印地址機 ...
提供印刷中英文术语对照word文档在线阅读与免费下载,摘要:印刷行業專業術語匯總(Printingglossarycollection)第1頁,共14頁.
產業專業術語英文教室. Force. 刀壓、力度. 切割機以往下的壓力來決定割斷 ... 在印刷(印表)後的材料上指定位置、切割所需要的外. 型、如姓名貼、紙盒。 Creasing Tool.
檔案有出血嗎?解析度要多少才能印?什麼是補漏白? 雖然印刷品隨處可見,但許多人在印製時對於印刷術語不是那麼熟悉,所以貼紙先生幫大家整理最常見 ...
如题,想知道咱们平时说的睫毛膏、眼线笔之类的“ ...,印刷中英文术语对照- 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷... 偏套印不正墨層&墨膜Ink ...
麥思印刷整合多年來協助企業統整印刷品之規劃與設計製作,客戶的滿意與信任是我們對於創新與品質要求的鼓舞。設計印刷團隊以專業的角度切入客戶的 ...
印刷術語 (中英文對照).doc,絲網印刷術語1 開孔面積百分率open mesh area ... 印刷術語中英文對照表– 平面設計,廣告,印刷,專業,技術印刷術語中英文對照表_廣告/ ...
印刷专业术语 (中英文对照). (2007-08-13 17:02:59). 转载▽ ...
2018年6月30日- 标签:. 英语学习|; 中英文|. 印刷中英文术语对照_英语学习_外语学习_教育专区。印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) ...
印刷 中英文术语对照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷行業專業術語匯總印刷術語字崩尺寸不符墨點&墨斑堆墨水墨平穩套拼不. Read: 14759.
台灣近期【製版英文】的工商相關資訊有41筆包含部分印刷製版英文介紹直接製版機- 維基百科,自由的百科全書都可在本站了解更多印刷英文商業情報制版英文,制版英语翻译_ ...
印刷 包装行业的专业术语中英文对照. 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称材料,包装盒 工艺/工序名称 "铜版纸位(双面亮,有分单铜和双铜)" art ...
凸版印刷術語的中英文對照説明:擺版imposition根據裝訂形式和套印方法的要求,將單塊或聯塊印版按一定規範排列。版塞quoins固緊印版的塞子。
1、國家教育研究院,雙語詞彙資料庫, http://terms.naer.edu.tw/印刷中英文术语对照_图文_百度文库2018年6月28日· 印刷中英文术语对照- 印刷行業專業術語 ...
之所以稱作「出血」,是因為版面比成品再多溢出一點尺寸,是不是跟像流血有點像?出血的英文就叫做「bleed」。 提供您最專業的線上印刷服務,印刷品種類 ...
英文. 黏著. 接著的一種,暫時的接著。一般而言是指永久接著的相對用語,特徵是不 ... 黏膠帶剝開時,或是雙面黏膠帶、印刷黏著片等,為了好剝起見,所使用.
裁切,分條,本著印刷資源網路共享原則,讓相關行業的所有同好與客戶獲得最新最正確的 ... 印刷中英文術語對照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) ...
印刷 中英文術語對照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷術語字崩尺寸不符墨點&墨斑堆墨水墨平穩套拼不正版面臟漬未消乾凈. Read: 7137
印刷 中英文术语对照的内容摘要:印刷行業專業術語匯總(Printingglossarycollection)====================================================
不管是英文排版還是中文排版廣義的字體設計包含大量的專業術語,設計師和印刷商都在考量和描述不同的字體及它們的特徵時用的這些術語,儘管每種術語都 ...
印刷英文術語. 有許多單字或詞彙是廣告領域獨有的,造成蹭臟。 u000b透印print through 印在紙張上的圖文由背面… 【印刷專業術語英文, (數碼打稿,粘在另一印張的 ...
平版印刷英文怎么寫_平版印刷英語怎么說及英文翻譯_例句; 平版印刷術語英語翻譯_專業詞匯_專業英語_食品伙伴網; 印刷行業的專用術語(小白入門貼); 平版膠印油墨是 ...
詞語/含義. 出血:印刷品設計製作和印刷過程中的一個特有名詞,即製作時需要保留,但最終成品要被裁切掉的部分,稱為出血. 成品尺寸:指最終印刷 ...
本資訊是關於水印和膠印的英語怎麼說啊,不幹膠的印刷方式膠印網印凹凸版印柔印英文分別怎麼說, ... C. 我想了解一些有關絲網印刷的英語專業知識.
但是喜帖還要上P, 信封要燙金, 這些東西我都完全沒有概念, 更別提英文要怎麼說了!! ... 於是我又打了"印刷術語上P 英文" --> 總算有些進展, ...
现今流行的局部上光,即是采用网版印刷对印刷品之重点图文上透明胶之上光方式,兼有视觉与触觉的凸出感、价值倍增。 以下是若干可见的上光术语与英文简称之介绍,方便 ...
【印刷小知識】 Q1:製稿有那些常用術語? A1:出血-圖片或線條超出版面規格之外,滿版-圖片或色塊佈滿在一定設計範圍內,反白-黑字、框線、等要作成白色的字、線, ...
[5页]您的评论发布评论用户评价超级棒,印刷术语中英文对照2018-06-24 20:24:57 谢谢,印刷术语中 ... [14页]印刷中英文术语对照印刷行業專業術語匯總(Printing glossary ...
封面:《工業設計術語中英文對照》】工業設計有很多的專業術語,從材質到表面處理、顏色、工藝等,在與國外團隊 ... 51 光柵印刷Lenticular printing.
SMT 顶级人脉圈一个共享人脉资源、实现职业晋升的专业圈子. SMT人才网. SMT:SurfaceMount Technology/表面贴装技术 印刷(Printing):目的:借助于钢网把锡膏印刷 ...
英文 名称材料,包装盒? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 工艺/工序名称. ... 印刷包装行业的专业术语中英文对照 ... 数码印刷? ? ? ? digital printing 礼品盒? ? ? ? gift box?
中英日印刷专业用语对照表(一). 中文, 英文, 日文, 日本语发音. 有线的, 有線, ゆうせん. 封面, cover, 表紙, ひょうし.
印刷 中英文术语对照: 印刷中英文术语对照印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) === 印刷術語墨層&墨膜Ink layer& ink film 墨霧Ink mist 調墨Ink ...
從2018年開始,Idealliance Taiwan 在台灣推廣國際印刷標準化與G7 已經三年,到底什麼 ... 在設計相關軟體或印刷流程中有看不懂的中英文印刷色彩專有名詞、專業術語?
印刷 行业专业术语汇总(中英文对照) | 深圳布瑞特水墨涂料... 2017年7月25日— 原纸版、卡纸、厚咭, Card-board, 单面粉咭(单粉咭), C1S&1/s artboard (one side ...
北京印刷廠—— 印刷常用工藝及專業術語解析火币app下载 · 1、注意文字部分 請您每次以文字部分進行校對,尤其是對主要文字部分:如标題、公司名稱、地址、電話、英文及漢語 ...
由於各類雜誌讀者比較明確,是各類專業商品廣告的良好媒介。刊登在封二、封三、封四和中間雙面的雜誌廣告一般用彩色印刷,紙質也較好,因此表現力 ...
紙的種類& 紙類英文名詞@ 百世達包妝設計百事達http://www.besttall.com/ 業務: ... 双铜纸: both sides ... , 印刷百科-印刷專業術語彙總(中英文對照) .
出血是印刷品預計會被裁切掉的邊緣部分。出血是印刷專有名詞,為印前排版作業之一。 出血尺寸因印刷/輸出成品類型及尺寸需要,再加上裁切設備的精度與專業人員的訓練 ...
1,印刷術語,以使印刷品忠于原稿,印刷術語(printing terminology)。 ... 印刷中英文術語對照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷行業專業 ...
印: Ⅰ名詞1 (圖章) seal; stamp; chop 2 (痕跡) print; mark 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (留下痕跡)... 刷: ...
出血是印刷專有名詞,為印前排版作業之一。 出血尺寸因印刷/輸出成品類型及尺寸需要,再加上裁切設備的精度與專業 ...傳單尺寸- 日本打工度假最佳解答- ...
印刷 中英文术语对照_图文_百度文库2018年6月28日· 印刷中英文术语对照- 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary ... roller 擴印、放大相片Enlarging print 咬紙牙熱 ...
顯示器: 顯示器: Distributing roller: 串墨輥;勻墨輥: 勻墨輥: 分布轆: Distributor: 傳墨輥: 布. 印刷專業術語中英文對照_百度文庫. 很好,色彩豐富或含漸變色的 ...
中英文對照的PCB專業用語 · 1、 印製電路:printed circuit · 2、 印製線路:printed wiring · 3、 印製板:printed board · 4、 印製板電路:printed circuit board (pcb) · 5 ...
當然來淘寶海外,淘寶當前有220件專業術語相關的商品在售。 ... 第3版+醫學英語詞彙手冊第3版2本套裝醫用醫學專業英語醫學詞彙臨牀醫學護理學詞彙醫學術語中英文解釋.
請您每次以文字部分進行校對,尤其是對主要文字部分:如標題、公司名稱、地址、電話、英文及漢語拚音部分。 2 、注意顏色部分(提顏色準確性) A 、標識及企業標準色。如果 ...
就是傳統油墨印刷) 再請問如果我想知道其他的印刷專業英文要那裡查詢呢? ... 印刷中英文術語對照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷術語字 ...
问题: 请问一下,印刷店用英文怎么说? 4人回答2013-03-04 创建· tv_qiu. printing shop 或者print shop都行. 更多回答. Print shop · Print shop · 回答即可得2沪元, ...
專業 手持電烙壓印銅印銅模製作工廠-烙印方面可以用插電式與火烤式與手壓式/烙印材料方面可烙印木頭木板棧板/食材(蛋糕/紅豆餅/煎餅/雞蛋糕/饅頭/豆腐/肉類)等我們的 ...
有鑒於此,我們的一條龍服務包辦翻譯、法院公證、排版、上字幕、印刷等服務,更可按照客戶的需求提供客制化服務,讓您可以省略尋找排版、印刷的麻煩。一站式的流程內容, ...
我們另將介紹常見的色彩模式和系統(即印刷與數位的色彩運用),如何將色彩靈感化為優勢,以及如何使用設計應用程式來管理色票。 色彩專業術語. 在我們 ...
油墨術語英語詞匯☆以下是無憂考網英語資源頻道為大家整理的《油墨術語英語詞匯》,出版社:印刷工業。買圖書,一般由色料,查閱印刷油墨英文怎么說,版面形成通孔和 ...
訓練有素的專業人員,負責主持整場拍賣會,拍賣官通常會在拍賣物品前先簡略介紹 ... 估價會刊載於電子或印刷圖錄,不但是準買家對拍賣品價值的重要初步參考,而且通常 ...
copyright page 版權頁. 印有書籍的基本資料,如版本日期(edition date)、版權(copyright)、ISBN 碼、出版商、印刷商 ...
... 到一些專業術語,本文專門為廣大印企整理了印刷、印後加工、紙張、書版、印前加工、油墨以及顯影等相關專業術語,並 為消費者提供版費英文怎麼說詳細介紹共31筆。
雙面印刷的英文翻譯,雙面印刷英文怎麽說,怎麽用英語翻譯雙面印刷,雙面印刷的英文 ... 印刷中英文术语对照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) ...
網版印刷術語中英文對照– 關于PCB中遇到的專業術語的中英文對照, 絕對詳細正確2 模版開孔面積open stencil area 絲網印刷模版上所有圖像區域面積的總和。
本資訊是關於外貿英語中製版費怎麼說,「製版費「英文怎麼說,外貿術語中盒定牌和製版費分別怎麼翻譯,印刷製版費英語怎麼講相關的內容,由跨境外貿通為您 ...
印刷專業 英語– 印刷專業英語(常用詞語中英文對照表) 英文詞語printing press press ... 英文印刷術語, 如何下載2018-06-20 13:45:20 關于印刷的內容,完美2018-06-19 ...
印刷英文術語印刷術語 · 印刷術語中英對照@ 結網。 :: 痞客邦 · 印刷品與印刷加工中英對照表-優聯創意設計印刷有限公司-官方網站 · 印刷的專業用詞教教你-2. · 平版印刷英文_ ...
印刷 中英文術語對照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷行業專業術語匯總印刷術語字崩尺寸不符墨點&墨斑堆墨水墨平穩套拼不
孔版印刷英文孔版印刷術語英語翻譯_行業相關_專業英語_食品伙伴網翻譯此網頁. 由金屬支架和許多活動的網格狀層組成。 孔版印刷porous printing 印版的圖文部分可透過 ...
是一个常用的印刷术语,印刷中的出血是指加大产品外尺寸的图案,在裁切位加一些图案的延伸, ... 21/6/2018 · 印刷专业英语– 印刷專業英語(常用詞語中英文對照表) 英文 ...
出血是一個常用的印刷術語,還有CMKY color profile ,裁剪框,是平面設計師為印刷與裁 ... 印刷中英文術語對照– 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) ...
國外很多紳士會讓專業的師父刮鬍子,這個英文單字可以指刮鬍子用的刮刀,查閱刮除英文怎么說, … 刮刮樂被偷刮/包不中刮刮樂飛來發也有賣- 社會 絲網印刷術語英語翻譯 ...
印刷專業 英語– 印刷專業英語(常用詞語中英文對照表) 英文詞語printing press press guillotine 中文詞語 ... 切,輸送或卸貨到自動與網絡化的裁切系統,乃裝訂術語。
網版印刷英文稱為screen print 是印刷紋路透空如孔的印刷方式,採用網版印刷方式在紙或 ... 網版印刷術語中英文對照– 關于PCB中遇到的專業術語的中英文對照,再生”>
印刷术语 字崩 Missing text 墨层&墨膜 Ink layer& ink film 尺寸不符 Dimensions incorrect 墨雾 Ink mist 墨点&墨斑 Ink speck 调墨 Ink mixing 堆 ...
①有彩色效果且成本相對較低;②對紙張要求也不是很高,雙色印刷的英文意思,600 * 機器尺寸(長x 寬x 高移印- 金屬烤漆– ... 印刷行業專業術語匯總(Printing glossary
印刷術語 _百度百科. 印刷術語(printing terminology)。整理了印刷當中經常用到的印刷常用語,印刷術語,印刷專業術語。任何超過 ...
印刷專業 英語– 印刷專業英語(常用詞語中英文對照表) 英文詞語printing press ... 膠裝/ 精裝加工: 封面過膠,月刊,學術期刊,一次多本,在印刷術語(中英對照)(頁1)
學術名詞材料科學名詞印刷版英文翻譯: galley; printing plate◇印刷版 ... 印後加工、紙張、書版、印前加工、油墨以及顯影等相關專業術語,並 滿版印刷英文,大家都在 ...
印刷專業術語 中英文對照_百度文庫 ... くも膜下 出血 後の脳血管攣縮と血漿心房性Na利尿 bleed 英文詞彙中文詞彙學術名詞鑄造學bleed 鑄漏學術 ...
印刷 中英文術語對照.doc,印刷行業專業術語匯總(Printing glossary collection) 印刷術語字崩Missing text 墨層&墨膜Ink layer& ink film 尺寸不符Dimensions incorrect ...
印刷專業術語英文 在 吃土鋁繩-巴逆逆 Facebook 的最讚貼文
剛剛印刷廠打來給我跟我說做DM印刷要注意的一堆事項(滿滿的專業術語)
然後還要幫同事翻譯英文文件
我才突然想到
我不是做業務的嗎⋯⋯
印刷專業術語英文 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 的最佳解答
城市研究2014,期待2015年的香港城市研究
【黃宇軒:2014年二十本城市學之書】
http://goo.gl/4lX9jF
----------------------------------------
大約從 2010 年起,城市研究 (urban studies) 在全球知識界有復興之勢,近年本地學院也相繼開創城市研究課程。在出版界,這個跨學科領域也連年教人興奮,重要的都市理論著作持續出版,原本難以定義的「城市學」儼然被重新確立為當代顯學。
2014 年,也是這一浪對城市研究的興趣,由學院走到媒體的重要一年。本年初,Guardian (《衛報》)在成熟與已確立多年的新聞版面分類中,加插了 Cities 這大類,獨立成版,也讓城市版有自己的 twitter ,instagram 和 facebook page ,高調地給予都市資訊重要位置,至今 Guardian Cities 已運作一週年了,一直好評如潮。
同時,大力發展網媒的新聞集團 Atlantic 也在 2014 年把原屬 The Atlantic 的城市新聞版面獨立開來,自成一網,開辦名為 CityLab 的城市新聞網,重點報道有關都市未來的新資訊和評論分析。網民普遍對這網站的內容,尤其是它處理圖像資訊和選題方面,讚譽有加,初步看來是非常成功的發展。
筆者的學術研究範疇及個人志趣皆是當代城市研究,當然喜見上述媒體趨勢,同時也深信城市學是在該當在我城被推廣和普及化的知識領域,而這些知識應能在學院與大眾媒體間來回進出。見到 Guardian Cities 選出本年十本最好的城市著作,筆者也心癢癢,聯同 Hong Kong Urban Laboratory 的朋友和前輩,另外選了十本這年出版的城市研究佳作,略為引介,藉此呈現當下城市研究的精采面貌。
(雖然這些書未必都在香港找得到,但不少有心的書店,其實都願意代讀者訂書或入貨。)
1. Implosions/Explosions: Towards a Study of Planetary Urbanization
Neil Brenner (editor)
(Jovis Verlag, 2014)
先是兩本比較宏觀的都市理論著作,它們都在意確立什麼是二十一世紀的新型城市研究。先是近年高調地在哈佛大學 Graduate school of design 開創了 Urban Theory Lab 的學者 Neil Brenner ,編輯了大部頭(500 多頁)的 Implosions/Explosions ,集合近年最活躍的城市研究學者,以短文探討何謂「全面都市化」 (planetary urbanization) 下的世界。這本書交由德國的 Jovis Verlag 出版,這出版社繼前年出版精彩的 Urban Constellations 一書,再次帶來印刷與設計俱極精美的重要都市理論讀本。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
2. The new urban question
Andy Merrifield
(Pluto Press, 2014)
Andy Merrifield 是離開學院多年,但持續著書立說的獨立學者,他是 David Harvey 的學生,也是重要的左翼都市理論學者。「新都市問題」顯然是向 1979 年出版,社會學大師 Manuel Castells 的 The urban question 一書對話。35 年後,城市學從興起到衰微再復興,此書有標誌性之餘,也在意探討這知識領域起落的意義。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
3. Africa's urban revolution
Susan Parnell & Edgar Pieterse (editors)
(Zed books, 2014)
Guardian 和許多年度書單都有選上的 Radical Cities 一書,主力談拉美城市的創新。另一個近年受關注、迅速都市化的大陸,定當是非洲,當中的特大城市 (megacities) 不斷誕生,被認為是歷史上最重要的都市革命之一。年前多有著作探試中非之間的政經關係,也是時候多認知非洲城市是何許模樣。這本相關文集,就由兩位一直研究這領域的學者所編。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
4. Original Copies: Architectural Mimicry in Contemporary China
Bianca Bosker
(University of Hawaii Press, 2013)
(中譯本:《誰把艾菲爾鐵塔搬到了中國》, 2014)
當下談城市,不能不讀有關中國城市的書,而這本專談中國如何複制他國建築,圖文並茂的書,不是談大理論和大趨勢,卻又精準地捕捉了中國城市化的重要一面。此書在 2014 年出版了中譯本,特意推介。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
5. Toward an Architecture of Enjoyment
Henri Lefebvre, Lukasz Stanek (Editor)
(University Of Minnesota Press, 2014)
為人熟知、書寫空間理論的法國哲學家 Henri Lefebvre ,著作近年不斷被發掘再出版。瑞士學者 Lukasz Stanek 在 Lefebvre 的文獻遺產中,找到未出版過的,他唯一專門討論建築的著作,當中論及以「快感」作為建築想像的內涵,與近年多被題及的都市想像力,不謀而合。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
6. Buildings Must Die: A Perverse View of Architecture
Stephen Cairns & Jane M Jacobs
(MIT press, 2014)
這本迷人的都市理論,把我們慣常對城市和建築的焦點,從發展和興建的角度,轉向它物質上必然衰老和永恆地需要維護、甚至變成廢物的一面。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
7. Extrastatecraft: The Power of Infrastructure Space
Keller Easterling
(Verso, 2014)
承接近年關於都市探祕和隱密空間的討論與著作,這本書也希望轉移我們思考城市的角度——從外層轉移都決定城市如何運作的基建空間。Keller Easterling 是在耶魯大學建築系任教的學者,也是近年最活躍的城市學公共知識份子之一。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
8. Unruly Places: Lost Spaces, Secret Cities, and Other Inscrutable Geographies
Alastair Bonnett
(Houghton Mifflin Harcourt, 2014)
地理學家 Alastair Bonnett 出名文筆好,散文每有詩意,這本書特意書寫在仿似一切都有高度透明度的年代裡,秘密和「古怪」的空間。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
9. Empower! Essays On The Political Economy Of Urban Form Vol.3
Rainer Hehl & Marc Angelil (editors)
(Ruby Press, 2014)
這系列小書,都是易讀的短文集,是認識城市政治經濟學的理想讀物,每一本都以有趣的主題輯文,vol. 1 名為 'informalize!' ,vol. 2 名為 'collectivize' ,2014 年出版的 vol 3. 名為 'empower!' 。書印得精美,由新起的獨立出版社 Ruby Press 出版,值得支持。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
10. 《城市造反》&《反造城市》
侯志仁
(左岸文化, 2013)
在華盛頓大學當地景建築學系系主任的 Jeffrey Hou 非常有心,把他對由下而上建造城市的理論論述和案例成書,交由台灣出版社出版,不直接翻譯已寫成的英文著作,而是重編兩冊中文書。這種來回於英文學術和華文出版界的公共知識份子,對推廣城市研究的普及化,貢獻良多。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
以上介紹的多為城市理論及學術出版,以下多包納一些跨界的文本,包括在國際受關注、與都市相關的展覽,紀錄片,以及比較為大眾市場而寫的普及書籍,例如是旅遊指南。另外,下篇介紹的十個文本,也較側重城市研究的藝文面向與及由下而上創造城市的實踐,同時加入了一本關於香港的書。
11. Tent City Urbanism: From Self-Organized Camps to Tiny House Villages
Heben Andrew
(the Village Collaborative, 2014)
這本「奇書」對經歷過雨傘運動後的香港人可能特別吸引,它探討了美國無家者以帳蓬創村運動,如何帶動了另類住屋和建村的想像。不用多解釋,此書對香港異常 relevant 。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
12. The Acoustic City
Matthew Gandy & Benny Nilsen (Editors)
(Jovis Verlag, 2014)
Matthew Gandy 是我最喜歡的城市研究學者,經常帶來新的跨學科嘗試,這本他與 Benny Nilsen 所編的文集裡,文章作者有來自藝術界、學界和聲音專業的人,隨書還有一張唱片光碟,補文字的不足。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
13. Blue urbanism: Exploring Connections Between Cities and Oceans
Timothy Beatley
(Island Press, 2014)
此書大概專為生活在海港城市的人、或同時喜歡城市與海洋而寫,論及倚海而建的城市,在設計和運作上的獨特性。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
14. Kowloon Cultural District: An Investigation into Spatial Capabilities in Hong Kong
Esther Lorenz & Shiqiao Li
(MCCM creations, 2014)
這本書名字故意喚作「九龍文化區」,由兩位在 University of Virginia 建築系任教的學者所寫,在西九文化區拔地而起之時,他們研究在這附近的「原生」 (indigenous) 文化實踐和創造力,可啟發什麼比較在地的建設計劃。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
15. Citi x 60: 60 Creatives Show You the Best of the City (Paris, New York, London, Barcelona, Berlin, Tokyo)
Viction Workshop
(Victionary, 2014)
這是一套六本,非常精美的城市旅遊指南,它所選的城市,都是被公認為最有魅力(雖然最「大路」的地方),每本小書都讓六十位住在當地、在裡面工作的「文化人」推薦他們最喜歡的城市角落,絕不落俗套。讓人欣喜的是,香港三聯同步取得了這套書的中文版權,讓我們可在大部份書店找到這六本小書。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
16. Constructing Worlds: Photography and Architecture in the Modern Age (展覽圖錄)
Alona Pardo (Curator & catalogue editor)
(Prestel, 2014) An exhibition at Barbican
http://www.barbican.org.uk/artgallery/event-detail.asp…
兩個今年富深度而有趣的、與城市相關的展覽,定必包括倫敦Barbican探討建築攝影的專題展,它的題旨是,拍攝空間的方法,深刻地影響了我們感知和創造空間的想法。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
17. Uneven Growth: Tactical Urbanisms for Expanding Megacities (展覽圖錄)
(The Museum of Modern Art, New York, 2014) An exhibition at MoMA, New York
http://uneven-growth.moma.org/
另一個大受談論和關注的,是在紐約現代藝術館,深入探討「城市不均發展」的展覽,帶來六個大城市應付人口暴增和貧富不均時,所取的策略,其中也多介紹非正規住屋的問題。Tactical Urbanism 這術語發展多年,終於進入主流和政策話語之中。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
18. Human Scale (Documentary)
Andreas Møl Dalsgaard (Dir.)
http://thehumanscale.dk/
也介紹兩齣紀錄片。來自丹麥 Human Scale 引介了著名的都市規劃學者 Jan Gehl 的思想,Gehl 著重行人感受、人本的城市規劃實踐,近十數年大受讚揚,這齣影片可說來得太遲了!
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
19. Growing Cities (Documentary)
Dan Susman (Dir.)
http://www.growingcitiesmovie.com/
Growing Cities 的製作團隊走遍美國不同城市,追訪形形式式的都市農耕的實踐和抗爭,整全地介紹全美國不同城市,都有有心人希望改變食物生產和運送,跟自己居住之地的關係。本片在當下當然對香港也很有參考價值。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
20. Good Cities, Better Lives: How Europe Discovered the Lost Art of Urbanism
Peter Hall
(Routledge, 2013)
最後,選上此書,是為了特別向本年離世的學者 Peter Hall 致敬,這是他最後一本著作,在去年底面世。如果說 Peter Hall 是英國最重要的城市規劃學者,他一定當之無愧,尤其是他對城市重建研究著力極深,為英國帶來不少成功的城市重建案例。這本書綜合了他多年來的思考,先談當代城市每每遇上的問題,再說明不同歐洲城市如何創出較好的方法處理一籃子的問題,理性的進路反映了 Peter Hall 堅信的理念,也是二十世紀最大的遺產:好的城市,通過規劃,能造就好的生活——看來如斯簡單,卻又窮上許多代人的生命,思索如何落實。
-----------------------------------
香港民間學院課程
【POL 101 法治作為政治】
http://goo.gl/4TZJXz
【AGR 101 邁向本土農業世紀】
http://goo.gl/Y4KNJo
報名表格|http://goo.gl/tEoHxK