《新加坡聯合早報》12/15 （泡湯主播東大寺）

* 法國總統馬克洪週一（14日）宣佈，擬就是否把應對氣候變化和保護環境寫入憲法舉行全民公投。

法擬就是否把應對氣候變化寫入憲法進行公投 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201215-1108947?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國選舉人團投票正式確認拜登贏得2020年總統選舉後，一些資深共和黨參議員開始表態，承認拜登為當選總統。

共和黨大佬開始表態承認拜登當選總統 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201215-1108936?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國50個州和哥倫比亞特區的選舉人團正式投票確認，民主黨總統候選人拜登贏得306張選舉人票，當選美國新總統，共和黨籍的現任總統川普取得232張選舉人票。

各州選舉人團完成投票之後，國會參眾兩院2021年1月6日將舉行聯席會議，清點選舉人團投票結果並宣佈獲勝者。至此，新一屆美國總統當選程序才算全部完成。

美選舉人團正式投票確認拜登贏得總統選舉 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201215-1108877?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【拜登：美國民主取得了勝利】美國當選總統拜登在選舉人團完成投票之後，呼籲人民揮別川普時代，為美國「掀開新的一頁」。

拜登在選舉人團完成投票後發表了致勝演說，他說：「我們國家在很久以前就點燃了民主的火焰。而我們現在知道，沒有任何東西，無論是大流行病或是濫權者，都無法撲滅這股火焰。」

拜登說：「在這場戰鬥中，美國的靈魂、民主取得了最終勝利。」

* 澳洲總理莫里森擔心，如果中國不願進口高品質澳洲煤炭，這對環境與中澳兩國貿易關係產生雙輸局面。

莫里森：中國不進口澳煤炭有雙輸局面 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201215-1108944?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 英國發現一個新的變種冠狀病毒，該變種病毒在英格蘭某些地區的傳播速度更快。

不過，英國衛福部長漢考克強調，沒有證據指新變種病毒會加劇病情或導致冠病疫苗不能發揮作用。

英格蘭發現變種冠狀病毒 世衛調查 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201215-1108893?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 香港特區政府抗疫督導委員會專家顧問、香港中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌15日在一個電台節目里分析說，香港第四波疫情似乎到了頂峰，目前確診數字正在「橫行」，仍在高位徘徊。

專家指港第四波疫情似已達頂峰 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201215-1108951?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 香港行政長官林鄭月娥表示，政府在採購疫苗方面有突破性進展，希望為社會帶來安心，三款疫苗都有衛生署科學委員會專家認可，也會在完成數據檢視後才採購和緊急使用。但不幸小部分別有用心的人，惡意造謠、發表污名化及政治化的言論，引述不具名人士的負面說話。她呼籲社會要小心確認消息來源，不要輕易相信坊間言論，強調政府的採購工作是以科學為基礎，也得到專家指導。

林鄭斥疫苗謠言：採購由專家指導 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201215-1108938?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 土耳其外長查武什奧盧14日同中國國務委員兼外長王毅通電話時表示，土方認為中方的新冠疫苗安全有效，已宣佈將從中國緊急採購，願就此同中方加強合作。

土耳其將從中國緊急採購冠病疫苗 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201215-1108954?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 雖然川普治理的美國政府曾明確警告拉丁美洲國家，不要和中國做生意，但當地政府官員與貿易數據顯示，過去四年來中國在大多數拉丁美洲的影響力已超過美國。這為即將在明年1月上任的拜登團隊帶來挑戰。

中國在拉美影響力超越美國 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201215-1108941?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 四川省衛健委今天凌晨通報，四川航空一名國際貨運航班飛行員昨天22時22分確診為入境輸入病例，此前曾參加300人的婚宴。

成都冠病確診飛行員曾參加300人婚宴 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201215-1108952?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【日本上週末日增3000病例 菅義偉暫停實施振興旅遊方案】日本全國單日確診病例在週末破3000起，達新高。東京、大阪、名古屋和北海道也因疫情反彈，被列入必須繼續加強防疫的重點區。

首相菅義偉昨天決定從12月28日到明年1月11日，全面暫停實施振興旅遊方案「Go To Travel」（去旅行）。

他在記者會上說，全國的確診病例持續居高不下，疫情擴大的地區不斷增加，已經造成醫療機構和前線醫療人員的負擔增加。

據報道，他原本只考慮追加東京和名古屋，但又唯恐確診數據擴大，醫療單位承受不了。因此，決定擴大範圍到全國，要求民眾別出遠門，將新年假期作為「集中抗疫期」。

* 【美國司法部長巴爾辭職】川普宣佈司法部長巴爾將在聖誕節前離職。

川普週一（14日）在推特上表示，副司法部長羅森（Jeff Rosen）將成為代司法部長。

川普把巴爾的辭職信貼在他的推特網頁上，巴爾在信中表示，他將在12月23日卸下司法部長職務，他還表示，司法部將會繼續就選舉欺詐指控進行調查。

巴爾自出任司法部長以來，一直是川普的堅定盟友，但他近期受訪時表示，沒有證據顯示美國總統選舉存在舞弊現象，引發川普的強烈不滿。

* 【美國COVID-19死亡人數破30萬 首日冠病疫苗交付接近完成】美國制藥商輝瑞與其合作夥伴已接近完成美國首日的冠病疫苗交付目標。

同日，美國約翰霍普金斯大學發佈的最新統計數據顯示，截至美國東部時間週一下午3時26分，美國累計冠病死亡病例超過30萬起，達到30萬零267起，累計確診病例1638萬8504起。 ​​​

* 【美國接種活動正式啓動 紐約州一護士成為美國首名疫苗接種者】美國昨天正式啓動冠病疫苗接種活動，紐約州一名護士成為美國境內第一名接種者。

隨著疫苗接種活動的啓動，美國「極速行動」冠病疫苗計劃負責人斯拉維估計，到了明年夏季可能有多達八成的美國人口接種了疫苗，或足以實現群體免疫。

* 【智利迎來今年全球唯一一次日全食】智利南部的比奧比奧大區、阿勞卡尼亞大區和河大區當地時間週一（14日）下午1時許（新加坡時間週二零時左右）迎來一次日全食。這是2020年全球唯一的一次日全食奇觀。

本次日全食帶主要穿越智利和阿根廷兩國，寬度約為90公里。智利日全食帶主要穿越智利南部比奧比奧大區、阿勞卡尼亞大區和河大區，其中阿勞卡尼亞大區比亞里卡市附近的日全食持續時間最長，約2分9秒。智利全境當天均可觀測到日偏食。

智利擁有優越的天文觀測條件，北部地區每年晴朗天氣超過300天，光污染程度低。世界上40%的天文觀測設施集中於智利，預計至2024年，這一比例將上升到70%。

* 【新加坡本月28日進入解封第三階段】等了半年，我國將在兩周後，即本月28日邁入解封第三階段。社交聚會和家庭訪客人數限制屆時從五人放寬至八人，以方便人們在歲末迎新時舉行家庭聚會，購物商場和景點等公共場所的客容量也將增加。

李顯龍總理昨天發表全國講話，宣佈這個好消息，但他提醒，即使進入第三階段，這場與冠病的戰役「離勝利還很遙遠」。

* 【李顯龍：所有新加坡居民明年底前可免費接種疫苗】首批冠病疫苗料本月底運抵我國，最快下月開始讓醫護人員、前線人員和年長者等高風險群優先注射，預計明年底可為所有國人和長期居民免費完成疫苗接種。

疫苗接種並非強制性。為確保有意注射疫苗的人都能完成接種，所有16歲及以上國人和長期居民，包括客工等長期工作准證持有人，都可免費接種疫苗。

迄今新加坡已向最有可能成功開發疫苗的藥廠支付訂金，包括莫德納（Moderna）、輝瑞和北京科興（Sinovac）等。新加坡明年將陸續分批收到輝瑞和其他藥廠的疫苗。

* 【中國首次處罰互聯網巨頭並購交易 分析：警惕影響力擴張威脅經濟和政治穩定】中國監管機構依據《反壟斷法》處罰阿里巴巴和騰訊等互聯網巨頭的並購交易，為中共中央政治局上周提出「強化反壟斷和防止資本無序擴張」後，首次向壟斷行為亮劍。分析認為，中國政府高層日漸警惕互聯網巨頭影響力擴張，對經濟和政治穩定帶來的威脅，預計接下來將進一步收緊管制。

哈佛女校長演講：在醒著的時間里，追求你認為最有意義的

記住我們對你們寄予的厚望，就算你們覺得它們不可能實現，也要記住，它們至關重要，是你們人生的北極星，會指引你們到達對自己和世界都有意義的彼岸。你們生活的意義要由你們自己創造。


這所備受尊崇的學校歷來好學求知，所以你們期待我的演講能傳授永恆的智慧。我站在這個講壇上，穿得像個清教徒牧師——這身打扮也許會把很多我的前任嚇壞，還可能會讓其中一些人重新投身於消滅女巫的事業中去，讓英克利斯和考特恩父子出現在如今的“泡沫派對”上。但現在，我在台上，你們在底下，這是一個屬於真理、追求真理的時刻。

你們已經求學四年，而我當校長還不到一年；你們認識三任校長，我只認識一個班的大四學生。所以，智慧從何談起呢？也許你們才是應該傳授智慧的人。或許我們可以互換一下角色，用哈佛法學院教授們隨機點名提問的方式，讓我在接下來的一個小時裡回答你們的問題。
讓我們把這個畢業典禮想像成一個問答式環節，你們是提問者。 “福斯特校長，生活的意義是什麼？我們在哈佛苦讀四年是為了什麼？福斯特校長，從你四十年前大學畢業到現在，你肯定學到了不少東西吧？”（四十年了。我可以大聲承認這個時間，因為我生活的每一個細節——當然包括我獲得布爾茅爾學位的年份——現在好像都能公開查到。但請注意，當時我在班裡還算歲數小的。）

可以這麼說，在過去的一年裡，你們一直在提出問題讓我回答，只不過你們把提問範圍限定得比較小。我也一直在思考應該怎樣回答，還有你們提問的動機，這是我更感興趣的。

其實，從我與校委會見面時起，就一直被問到這些問題，當時是2007年冬天，我的任命才宣布不久。此後日漸頻繁，我在柯克蘭樓吃午飯，我在萊弗里特樓吃晚飯，在我專門會見學生的工作時段，甚至我在國外遇見畢業生的時候，都會被問到這些問題。你們問我的第一件事不是問課程，不是教師輔導，不是教師的聯繫方式，也不是學生學習生活的空間。實際上，甚至不是酒精限制政策。你們反復問我的是：“為什麼我們很多人都去了華爾街？為什麼我們哈佛畢業生中，有那麼多人進入金融、諮詢行業和投資銀行？”

要思考並回答這個問題，有很多方式。比如威利-薩頓式的。當他被問及為什麼要搶銀行時，他回答：“因為那兒有錢。”你們中很多人都在經濟學課上見過克勞迪婭-戈爾丁和拉里-卡茨兩位教授，根據他們從70年代以來對學生擇業的研究，得出的結論大同小異。他們發現，值得注意的是，雖然金融行業有極高的金錢回報，還是有很多學生選擇了其它工作。

確實如此，你們中有37個人已經和“為美國而教”簽約；有一個會去跳探戈，去阿根廷研究舞蹈療法；還有一個將投身於肯尼亞的農業發展；一個拿了數學榮譽學位的人要去研究詩歌；另一個要去美國空軍受訓當飛行員；還有一個要與乳癌作鬥爭。你們中有很多人會去讀法律、醫學、或其他研究生。但是，絕大多數人選擇了金融和諮詢，這與戈爾丁和卡茨的調查結果不謀而合。 《克里姆森報》對去年的畢業班作了調查，結果表明，參加工作的人中，58%的男生和43％的女生做出了上述選擇。雖然今年經濟不景氣，這個數字還是達到了39%。

高額的薪水、幾乎難以拒絕的招聘方、能與朋友一起在紐約工作、享受生活，以及有趣的工作——有很多種理由可以解釋這些選擇。你們中的一些人本來就決定過這樣子的生活，至少在一兩年之內是這樣。另一些人則認為先要利己才能利人。但是，你們還是問我，為什麼要走這條路。

在某種程度上，我覺得自己更關心的是你們為什麼問這些問題，而不是給出答案。如果戈爾丁和卡茨教授的結論是正確的；如果金融行業的確就是“理性的選擇”，那麼你們為什麼還是不停地問我這個問題呢？為什麼這個看似理性的選擇，會讓你們許多人覺得難以理解、不盡合理，甚至在某種意義上是出於被迫或必須，而非自願呢？為什麼這個問題會困擾你們這麼多人呢？

我認為，你們問我的其實是生活的意義，只不過你們提出的問題是經過偽裝的——提問角度是高級職業選擇中可觀察、可度量的現象，而不是抽象的、難以理解的、令人尷尬的形而上學範疇。 “生活的意義”——是個大大的問題——又是老生常談——把它看成蒙提派森的某部電影的諷刺標題或者某一集《辛普森一家》的主題就容易回答，但是當作蘊含嚴肅意義的話題就把問題複雜化了。

但是，暫時拋開我們哈佛人自以為是的圓滑、沉著和無懈可擊，試著探尋一下你們問題的答案。