火夯單品🔥排行榜單出爐🏆
#還沒買的你就落伍了
#快跟上大家腳步🛒

🏅高端粗花呢無袖連身褲
https://reurl.cc/lRpl3E

🏅卡通貝蒂BETTY短袖Tee
https://reurl.cc/pgpoOe

🏅美式街頭NY落肩短袖繽紛Tee
https://reurl.cc/O06zdr

🏅素面開衩背心+標籤綁帶縮口長褲SET
https://reurl.cc/Q92mz5

🏅美胸BRA收腰細肩帶背心
https://reurl.cc/GmaQzD

🏅可愛居家泰迪熊細肩背心+短褲SET
https://reurl.cc/4alq2Y

🏅八色棉質寬鬆短袖Tee
https://reurl.cc/6aG9A5

🏅性感愛心領露肩針織短袖上衣
https://reurl.cc/zeQo0V

6月就這樣到了尾聲～整個被疫情籠蓋😖
#但熱銷排行榜單出爐還是不能錯過🔥
-
🏆素面開衩背心+標籤綁帶縮口長褲SET
✔️紅色🛒https://reurl.cc/ogyoXl

🏆可愛居家泰迪熊細肩背心+短褲SET
✔️象牙白🛒https://reurl.cc/xGvjkN

🏆八色棉質寬鬆短袖Tee
✔️萊姆綠🛒https://reurl.cc/YOqrno

🏆落肩FOR A DREAM長袖Tee+SMC綁帶短褲SET
✔️象牙白🛒https://reurl.cc/6ad3e6

🏆標籤聚焦棉質單車褲
✔️灰色🛒https://reurl.cc/En6MLn

🏆卡通貝蒂BETTY短袖Tee
✔️粉色🛒https://reurl.cc/W3NZMO

🏆性感愛心領露肩針織短袖上衣
✔️黑色🛒https://reurl.cc/novj42

🏆VOYAGEUR多色落肩寬鬆短袖Tee
✔️紅色🛒https://reurl.cc/rgvj4N

搭配小學堂時間🧐🧐
每個時期的經典女神
其中一個居然還是卡通貝蒂的原型😲
　
主廚褲歷史科普👉️ https://pse.is/th8aa
-
🔳想看更多穿搭照，快來追蹤 Dappei IG：https://pse.is/NC3E9
-
🔳在 IG 上標記 @dappei_tw 或是貼文中加入 #Dappei，就有機會在 Dappei IG 看到你的穿搭照唷！
-
🔳 Dappei 還有社團唷！：https://pse.is/RJP35

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908



註解區:

這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來

0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點

1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD

2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思

2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」

3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」

4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好

4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思

4:41 錯字「摯愛」

5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司

7:40
顛倒的Minecraft XD

8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖

10:06 大麻OuOb

這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

不同動畫中的角色就像生活在不同的世界，根本沒有見面的機會。但法國插畫家Linda Bouderbala卻安排了一次命中注定的相遇。她讓兩個毫不相關的角色合體，組成新的角色。新角色兼具兩者的特色，竟然比原角色更有魅力。

Music：Ice Flow

Linda Bouderbala instagram：
https://www.instagram.com/linda_bouderbala/

(更新版)新加坡環球影城Universal Studios位於新加坡聖淘沙島砲兵大道8號之名勝世界綜合娛樂城，於2010年3月18日開試營運，於2011年5月28日正式開幕，為僅次於日本大阪後亞洲第二座環球影城。樂園現時分為7個主題區，分別為：好萊塢、紐約、科幻城市、古埃及、迷失世界、遙遠王國及馬達加斯加，是全世界面積最小的環球影城。好萊塢位於公園的入口區。園區設有具吸引力的百老匯式劇院，同時亦設有數家餐廳和各種旗艦店。作為一個複製的好萊塢大道，該區域的兩側是動態建築和棕櫚樹。而每個星期五和星期六晚上還亦會會有好萊塢星光大道的演出，在公園的潟湖亦會發放煙花。在園區出現的電影角色包括：功夫熊貓阿寶、科學怪人、啄木鳥伍迪、啄木鳥雲妮、瑪麗蓮•夢露、查理•卓別林、陰間大法師和貝蒂。紐約園區是根據原來紐約市建成，展示紐約市隨時代及後現代化的轉變。此區域擁有在環球電影中常描繪的城市輪廓，霓虹燈，門面和人行道，同時亦特意在園區複製紐約公共圖書館的大門口及入口處的兩座石獅子，將紐約市的風貌呈現在遊人眼前。科幻城市是一個以想像而成的大都市，其中內容包含許多是夢，但過去的人類及文化則未能夠經得起時間的演進，只餘下很少或根本沒有殘餘。另外，城市中亦設有世界上最高的對決鬥過山車「太空堡壘卡拉狄加」，過山車高度為42.7米，對決的兩方分別為機械及人類。古埃及的歷史由20世紀30年代黃金時代埃及勘探開始改編，此園區的特點，是以古埃及為主題，園區中有一座古埃及方尖碑和金字塔，同時展出的還有在那個時代被發現法老王的墳墓。該地區還有加入廣受歡迎的電影神鬼傳奇的元素。馬達加斯加的靈感來自於同名電影馬達加斯加，電影中有四隻動物﹕獅子愛力獅，斑馬馬蹄，長頸鹿長頸男及河馬河馬莉，牠們從中央公園動物園逃脫，不幸最後流落到馬達加斯加島。該園區擁有茂密的熱帶叢林以及兩個遊樂設施，同時亦有電影人物會在該處出現，包括：愛力獅、馬蹄、長頸男、河馬莉、狐猴國王朱立安、4隻企鵝、猴子及小狐猴Mort。遙遠王國的靈感源自夢工廠動畫的史瑞克，並描繪童話人物在遙遠王國的日常生活。該區域由許多的電影內的事物組成，如史瑞克的沼澤房子以及遙遠的美艷羅密歐鎮的夜生活場所，亦可識別騎士俱樂部所在的位置。該區域的亮點是40麥可的遙遠王國城堡，這是世界上第一座參照遙遠王國建成的城堡。該城堡主要的主要景點有史瑞克4-D影院和多話驢耍寶秀，現場配音亦由原配音員麥克•邁爾斯、艾迪•墨菲和的卡麥蓉•狄亞負責。而園區中可找到的卡通電影人物包括史瑞克、驢友、皮靴貓和費歐娜公主。失落的世界包含目前在大多數世界各地的環球影城公園了的許多傳統景點，而當中亦分為兩個主題區：侏羅紀公園和水上樂園。侏羅紀公園由史提芬•史匹堡和米高•克賴頓所創作的小說流行的電影而建成，當中，在其他環球影城公園廣受歡迎的水上遊樂項目「侏羅紀河流探險」更採用了全新設計。而水上樂園部分則為主要的水上景點，當中的表演亦是根據奇雲•高士拿主演的電影《未來水世界》作為藍本，將當中爆破及驚險的場面呈現在觀眾眼前。