「你驕傲的飛遠 我棲息的夏天～
聽不見的宣言 重複過很多年～
北緯線的思念被季風吹遠～
吹遠默念的側臉～吹遠鳴唱的詩篇🎵」
腦中是不是響起了音樂旋律？
#超好聽

無論是否聽過
都讓我們腦海中多一些美好的文字
中英皆然

今晚，我想來點晚安詩
一起欣賞這首夏日告白
搭配 Sonny老師的翻譯&教學札記 的唯美翻譯

以下為 Sonny 老師第一視角文字

-

大雨的下午大家都在做什麼呢？
我打開了先前翻譯的詩集
想讀個幾首放鬆一下
再繼續上午的工作
也挑一首自己很喜歡的
來跟大家分享我的翻譯：

✨

I Know I Am But Summer to Your Heart
(Sonnet XXVII)
Edna St. Vincent Millay, 1923
我知道我只是你心中的夏日
（十四行詩第 27 首）
埃德娜・聖文森・米蕾

I know I am but summer to your heart,
我知道我只是你心中的夏日

And not the full four seasons of the year;
而非一年四季春夏秋冬

And you must welcome from another part
你必從他人找尋缺失的那半

Such noble moods as are not mine, my dear.
在我身上尋不得那些高雅情緻，親愛的

No gracious weight of golden fruits to sell
沒有太多奪目的金果可以販賣

Have I, nor any wise and wintry thing;
沒多少智慧結晶亦非冰雪聰明

And I have loved you all too long and well
且我已愛你太長太久太稀鬆平常

To carry still the high sweet breast of Spring.
不能延續春天胸脯中的濃情蜜意

Wherefore I say: O love, as summer goes,
於是我說：噢親愛的，夏日一走

I must be gone, steal forth with silent drums,
我就要用靜默的節奏悄悄離開

That you may hail anew the bird and rose
好讓你願再次迎接飛鳥和薔薇

When I come back to you, as summer comes.
在我為你歸來的另一個夏日

Else will you seek, at some not distant time,
又或許不過多久你會繼續尋找

Even your summer in another clime.
風采迥異於我的另一個夏日

✨

gracious 優美；雅緻的
wise and wintry 押頭韻（alliteration）
wherefore 因此（文言版）
hail 招呼；致意
clime 氣候

-

還喜歡這首詩嗎？
覺得這首詩想表達什麼樣的心情呢？
歡迎留言跟我分享！

推薦熱愛文字的你
閱讀 Sonny 老師的選詩和中譯
恰逢博客來超級會員日 博客來
來帶走好詩集：https://reurl.cc/VX61Vb

#腦內音樂關不掉
#吹遠鳴唱的詩篇ㄧㄢ～
#生活有詩相伴很幸福🥰

我從小到大幾乎都是班上最高的女生，加上國小就打桌球校隊，國小畢業時163公分，所以在國中時要派人去參加推鉛球比賽，第一個就選到我，這是很合理的推論，身材魁武壯碩，當然力氣很大。

我記得比賽當天，我也是最高大的一個，輪到我的時候大家都很關注的看著，結果奮力一推.....鉛球大概落在我往前大跨一步的位置....糗爆了!!我不管丟什麼球都很差，連躲避球都丟不過半場，原來不是高大就有神力!!一直覺得自己的手沒有力氣，不過現在想想，也可能是我都沒有用對方法施力。

說不定我是欠栽培的舉重選手呀！

哆啦A夢出新書了，這次的「運動高手鍛鍊機」很切合時事，在奧運結束後，大家對各項比賽記憶猶新，書上用原有的故事引起動機，加了各項運動相關的知識，配合圖文解說，讓讀者更清楚運動的技巧和避免運動傷害的方法。不知道我現在練來得及嗎?能不能把球丟遠一點呢?

兒子在大學填選志願時陷入難題，不知道該選哪個科系才好，工程師請他上網查查每個科系畢業後從事的工作，再一個一個跟他解說每個職位的工作內容，很多時候光看職位名稱，很難了解真實的情況。記得我們在五月的時候曾經到武崙國中去做職業探索體驗，也是希望透過實際的操作，讓孩子們更清楚電子群、烘焙科目、旅宿...各職業群的工作內容。

哆啦A夢另一本新書~「萬能工作體驗箱」，不僅介紹各種職業的工作內容，還提到要如何入行?介紹相關職業，像是想當廚師，可以透過就讀專門的科系、累積實務經驗、考取執照後才能到餐廳去工作，相關的職業像是甜點師傅、麵包師傅、咖啡、營養管理師....

這本書給高年級、國中的孩子來看很適合，雖然不需要在國小、國中就決定未來的工作，但是多一些了解或許能讓孩子了解後更清楚自己的興趣。

教室裡有十幾本新版的哆啦A夢，我本來以為加入這麼多百科知識孩子們會比較不喜歡，但是下課時好多孩子愛不釋手，沉浸在哆啦A夢的想像世界裡，引起興趣後再來看相關的知識，他們一點也不排斥，樂在其中，寓教於樂應該是最有效的學習方式。

今天是博客來超級會員日的最後一天，滿千有88折，想買的書可以趁今天喔!!

拍了十幾分鐘，我們家的書模都不耐煩了…好可愛的臭臉呀！XD

今日博客來超級會員日(9/7~9/8)，全館結帳滿千88折，滿1200元送100元折價券、滿2000元再送100元折價券，近期有需要購買投資理財書籍的朋友，可以趁會員日補貨唷😀
.
⭕另外分享一下我自已在博客來買書的省錢方法
.
1、選擇博客來會員日採買，鑽石及白金會員享88折優惠
2、使用100元E-Coupon，折100元
3、使用ShopBack或通路王網站導購，再拿2.4%或3%現金回饋
4、結帳時使用「網購高回饋」信用卡，再拿4%至10%回饋
.
1⃣使用ShopBack導購返利2.4% + 網購高回饋信用卡最高10%
.
ShopBack現金回饋網，筆筆消費回饋現金
✅ShopBack介紹：https://bit.ly/2KYDncq
✅註冊+首購拿200元：https://bit.ly/2DhIAa0
.
2⃣使用通路王自訂分潤連結導購 3%回饋+ 網購高回饋信用卡最高10%
.
✅通路王導購詳情：https://bit.ly/3hnjWvP
✅通路王註冊：https://bit.ly/2xQI2du
.
另外我這邊有100元E-Coupon 3張(2張抵用門檻499元、1張無抵用門檻)，有需要折價券的朋友，歡迎私訊粉絲團唷❤
.
底下是我列入書單的理財書籍，喜歡看書的朋友可以看看唷😀
.
原子習慣：細微改變帶來巨大成就的實證法則
✅博客來可選購：https://bit.ly/3nigIuj
.
習慣致富：成為有錢人，你不需要富爸爸，只需要富習慣
✅博客來可選購：https://bit.ly/2SyuDy9
.
習慣致富 人生實踐版：在關鍵時刻下對決定，讓你成功達陣，樂享財務自由
✅博客來可選購：https://bit.ly/34nuuDa
.
買下全世界：獲利提升、風險驟降的聰明投資法，讓全球最頂尖的企業為你賺錢
✅博客來可選購：https://bit.ly/33AwzNa
.
駕馭金錢：借力使力，創造財務自由，讓財富與人生價值最大化
✅博客來可選購：https://bit.ly/3iF4jx0
.
富爸爸，有錢人為什麼越來越有錢?：到底什麼才是真的財商教育?
✅博客來可選購：https://bit.ly/36z07g1
.
跟錢好好相處：幸福的關鍵，是找到金錢與人生的平衡點
✅博客來可選購：https://bit.ly/36yXxXj
.
一張股票開始的美好人生：領再多薪水你也沒有自主人生，唯有與資本主義掛鉤，即使只買一種股票，你就能做自己
✅博客來可選購：https://bit.ly/39BF6RF
.
會走路的錢
✅博客來可選購：https://bit.ly/3d3b5vm
.
巴比倫理財聖經：穩健創富的12項金律，影響超過數百萬名讀者的致富經典
✅博客來可選購：https://pse.is/3buv5h
.
致富心態：關於財富、貪婪與幸福的20堂理財課
✅博客來可選購：https://bit.ly/3oQd4Yg
.
心態致富：從心態、行為到習慣，創造財富的69堂關鍵常識養成課
✅博客來可選購：https://bit.ly/3dftUM7
.
有錢人都在做的100件事：小改變累積大財富
✅博客來可選購：https://bit.ly/33LjJM8
.
少才是力量：簡單高效6大原則
✅博客來可選購：https://bit.ly/34GNTPF
.
理財盲點：有錢人不會做的13件理財決定
✅博客來可選購：https://bit.ly/36Opquw
.
巴菲特財報學：用價值投資4大原則選出好股票
✅博客來可選購：https://bit.ly/3jPgCrS
.
有錢人與你的差距，不只是錢
✅博客來可選購：https://bit.ly/3yCbSOj
.
財富的心靈法則：全面療癒你和金錢的關係，讓錢自動流向你
✅博客來可選購：https://bit.ly/3yEevPC
.
讓可愛的錢自動滾進來：27歲財務自由的理財7步驟
✅博客來可選購：https://bit.ly/364GHOo
.
多少才夠？從賺錢、花錢到持續累積財富的致富思維，擺脫窮忙、不受市場波動左右，建立聚焦自我的財務計畫
✅博客來可選購：https://bit.ly/34OBt8T
.
少，但是更好
✅博客來可選購：https://bit.ly/30MRpXx
.
金錢2.0：從賺錢到提升價值，在新經濟體系下，重新找回人生的初衷
✅博客來可選購：https://bit.ly/3jNWNBd
.
金錢解答：你對錢的作為，決定你的人生
✅博客來可選購：https://bit.ly/3nAxzZG
.
財務自由實踐版：打造財務跑道，月光族、小資族也能過自己想要的生活
✅博客來可選購：https://bit.ly/34CtCuG
.
有錢人與你的差距，不只是錢
✅博客來可選購：https://bit.ly/3yCbSOj
.
財富的心靈法則：全面療癒你和金錢的關係，讓錢自動流向你
✅博客來可選購：https://bit.ly/3yEevPC
.
漫步華爾街的10條投資金律：經理人不告訴你，但投資前一定要知道的事
✅博客來可選購：https://bit.ly/3iNpnkU
.
一人創富：推動財富飛輪，創造個人自由
✅博客來可選購：https://bit.ly/3jlKxud
.
在家也能拚經濟：從零開始的斜槓創業，全職媽媽教你的全方位財務自由計畫
✅博客來可選購：https://bit.ly/3zmSpB0
.
#博客來7號會員日滿仟打88折 #博客來購書優惠

看完這本書再看 #魷魚遊戲 真的是精神錯亂~我都不知道人性原來這麼善良?!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com

#人慈 #說書 #世界局勢 #悲觀 #超級歪

📚書籍資料📚
人慈：橫跨二十萬年的人性旅程，用更好的視角看待自己
作者： 羅格．布雷格曼
原文作者： Rutger Bregman
譯者： 唐澄暐
出版社：#時報出版
出版日期：2021/08/31
博客來：https://greenmall.info/2sj-y

📚延伸閱讀📚
女孩與真人實境秀的關係↓
https://www.girlscouts.org/content/dam/girlscouts-gsusa/forms-and-documents/about-girl-scouts/research/real_to_me_factsheet.pdf
國人平均壽命相關報導↓
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108060044.aspx
銀狐馴化實驗↓
https://www.youtube.com/watch?v=TLKyLwHGxRg&ab_channel=OregonStateUniversityEcampus

📚目錄📚
00:00 序
00:04 簡介
02:18 有毒的恐慌資訊=money money money
05:20 泯滅人性的蒼蠅王，真相其實...
09:31 復活島人民的滅亡，文明得負責?!
15:00 人性本善有漏洞!?
18:26 吹捧時間



===== Podcast #嗚喵備忘錄 =====

pressplay ▶ https://reurl.cc/ldQXZv
apple podcast ▶ https://reurl.cc/N6QDR5
spotify ▶ https://reurl.cc/VXzeR6
soundon ▶ https://reurl.cc/Q3RDb0
KKBOX ▶ https://reurl.cc/8nv75o

===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join

會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
可發文跟其他人互動，類似小型讀書聚會

===== About Neko嗚喵 =====

NeKo嗚喵 官方網站▶https://neko-wumiau.com/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA

終於來到沙西米家拍土撥鼠阿勇阿ㄅ了
這集又是停不下來的講了800次可愛
沙西米的奇異寵物之家隨處有驚喜
還有一隻超兇的梵天雞瘋狂攻擊擾西
拍攝者不救
充滿療癒與爆笑的一集！

鱷鄰居&沙西米FB : https://www.facebook.com/Sashimi.caiman
鱷鄰居&沙西米YT : https://www.youtube.com/channel/UCW5c...

＊本片與 Toshiba 合作
擾西拍了好多影片
真的超級需要外接硬碟！
購買連結：
MOMO https://reurl.cc/jgqNGp
PChome https://reurl.cc/q1mxgn
博客來 https://reurl.cc/NZXkGk

✨Toshiba Canvio Advance：有加密和自動備份的功能，可以充分保護內容！方便攜帶的同時也能輕鬆保障隱私安全和備份資料。有黑/紅/米白3款時髦配色喔！
✨Toshiba Canvio Flex ：擁有USB Type-A、Type-C傳輸設計，可同時適用於 Mac、Windows PC 、平板等跨平台裝置，全方位一次性解決所有儲存難題！有 1/2/4 TB 3種容量
✨Toshiba Canvio Gaming：遊戲愛好者看過來！專為遊戲主機與電競桌機打造的外接式電玩儲存裝置，可以迅速擴充內建遊戲庫、額外儲存最多100套遊戲軟體
✨Toshiba Canvio Basic：防震防撞擊，而且隨插即用超級方便喔

成為昆蟲擾西的頻道會員
👉https://www.youtube.com/channel/UCuxxVUm7UN0lb1OOY8Ex4mg/join

【昆蟲擾西周邊商品2.0】開賣！
購買連結：Cmer 電商平台 https://reurl.cc/ZG4ObA
👉 親子款 T-Shirt（白/深灰/深藍）
擾西手繪超 Q 昆蟲圖！大小朋友穿起來！
👉 彩虹鍬形蟲帆布袋：
陪你們上山下海上學逛街買菜，哪裡都可愛❤️
另外還有限定販售的「昆蟲擾西親筆簽名書、運動網帽」
疫情期間在家也能跟著擾西一起探險！
----------------------------------------------------------------
Follow更多昆蟲擾西的生活日常↓
FaceBook：https://www.facebook.com/morethandee
IG：https://www.instagram.com/deeparis/?h...
Line：https://lin.ee/zJhPoT0
-----------------------------------------------------------------
工作邀約請洽👉 bugbuff@capsuleinc.cc

#Toshiba #東芝硬碟 #外接式硬碟#昆蟲擾西

#廚房 #收納 #水槽
廚房水槽下因為有水管從中間佔住了位置，所以在收納上大概是大家最頭痛地方的了～
今天豆豆媽要來和大家分享我家老舊廚房水槽下的收納改造，並且用比較小資省錢的方式來採買收納用品哦~~

這次我會跟大家分享如何註冊ShopBack帳號，並且透過ShopBack連到生活市集採買收納層架，賺取2%的現金回饋優惠~

ShopBack 是亞太區第一大的現金回饋平台，也是我們家平常網購最常使用的平台，以前我最常透過它線上訂房，現在雖然因為疫情的關係，不能出去玩，但平常叫Uber Eats 、Foodpanda外送、在博客來買書、或是在淘寶、PChome、家樂福、Yahoo奇摩超級商城購物…，都已經習慣用ShopBack連結下訂單了

它的操作方法非常簡單，網購過程就和平常一模一樣，只是多了一個連結的動作，就可以獲得現金回饋(現金回饋累計無上限)，而且現金回饋是可以實際提領的哦！

用信用卡或行動支付結帳，優惠還可以疊加，還可以與信用卡回饋、平台自己的折扣或會員...等等並用

雖然網購有很多優惠方式，像是紅利點數回饋、折價券等等，但我覺得還是現金回饋最實在啦！

像我這次收納，經過比價和使用ShopBack 和街口，總共省了340元哦！

跟大家講一個獨家好康：現在只要透過豆豆媽的連結註冊ShopBack ，就可以先賺$100獎勵金哦～

↓點這個連結就可以開始註冊囉↓
https://app.shopback.com/3ebnLH4Z5hb