※ 引述《hung7818 (sam)》之銘言：
: ※ 引述《suzhou (第n回合又放水)》之銘言：
: : 韓華僑抗議南韓政府多重國籍政策生變
: : 韓政府準備修訂國籍法、允許部分人持有多重國籍以來，針對旅韓華僑是否納入被允許的
: : 對象範圍內，出現了出爾反爾的現象。對此，旅韓華僑們表達了強烈的不滿。
: : 據南韓媒體報導，多數華僑表示：南韓政府先前承諾給華僑的國籍，但現在又要將華僑排
: : 除在外，漢城華僑協會討論了之後認為，這個現象印證了華僑社會的軟弱。
: : 華僑協會表示：只有取得韓國國籍，才能消除差別待遇、享受國民福利以及取得參政權。
: : 不過南韓法務部有關人士表示，由於有人擔心如果華僑取得韓國國籍以後迴避服兵役義務
: : ，將會招致南韓民眾反感，導致不平等的社會輿論出現，因此將華僑排除在外。
: : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100217/1/20nrk.html
韓國的現行移民法規規定,外國人歸化為韓國國籍者 可免服兵役.

所以韓國官方說法 說擔心取得韓國國籍之後 不服兵役 引請國民情緒反彈

這話說起來 還真是自打嘴巴

關於這次雙重國籍事件

很多僑界耆老一反過去低調的態度

面對韓國記者採訪,回應的可是很不客氣

http://0rz.tw/jh2GU

像是華僑協會監事吳學彬直接強烈為硬

"過去受到無數的排斥 鎮壓的華僑 如果要打破歧視 享受應享的福利等 諸多問題
取得韓國國籍是最好的一個辦法 可是現在韓國出爾反爾 證明打從心底就沒有重視此問題,"

韓國華僑僑社組織居善堂的畢可信先生
"先不論過去1962年的貨幣改革(金老二推動的貨幣改革如出一徹)跟強制拆除唐人街(朴正熙的外國人土地限制政策)
過去半個世紀以來所受到的諸多不公與歧視. 當初聽聞有可能賦予雙重國籍的立法預告時候

還認為韓國政府逐漸脫離過去排外的思維"不過現在卻感到非常ooxx

同時表示自己每一個季度繳納給韓國政府的個人稅達一千萬韓幣,可是自己連申請手機,
信用卡都困難重重(找韓國國籍的保證人 高額押金)
連上網申請一個網路帳號都不行, 就連給六十歲以上老人的搭地鐵免費的待遇都不可得
老來身患疾病 連殘障人士都不予認可

不過韓國國會的立場是在收集國民輿論跟有關政府單位的意見之後
考慮到公平性還有"國民情緒"所以決定不賦予華僑雙重國籍的資格

再來韓國社會長久的對於華僑的排斥跟歧視
或是說對於所有非歐美系 特別是非白種人的外國人
都有不知所謂的優越感
對於人種歧視性語言 說的可是不亦樂乎
黑人=>煙炭(注:直譯,以前南韓人冬天取暖用的蜂窩煤)

鮮族=>糞胞,中國豬
(在中國北方,特別是東三省,針對南韓人的兇殺案,很多都是朝鮮族幹的)

混血兒=>砸種,當然這裡有顯現出南韓人的雙重性格
像是美式足球黑人明星Hines Ward,他是南韓女性跟駐韓美軍結婚生的
當時這種跟駐韓美軍之間生的孩子 地位跟賤民差不多
後來他在美國出名了,南韓人主動上來抱LP,說他是韓國人,只因為他媽是韓國人

台籍華僑(佔韓國華僑的90%,單一國籍,國籍上屬ROC(台灣),以下簡稱韓華)
歧視性用語 像是JANG GAE(掌櫃的諧音,口氣加上戲謔,) 大國奴
說來這血淚史可有的寫了,當年李承晚跟朴正熙坑殺華僑的時候
蔣介石政權如果有硬起來,那今天韓國可能會成為第二個東南亞
根據可靠史料光當時進出口的關稅 韓華所開的貿易公司所貢獻的就佔50%以上
(意即經濟大權掌握在華人手裡,那南韓可能變相的成為我們的經濟殖民地)
如果說東南亞政權對當地華人是明目張膽的殺戮排華
那麼南韓政府就是玩陰的,剝奪你的財產跟土地,把你掃地出門,讓你生不如死
造成當時有八萬多韓華移民到國外(美國 台灣 東南亞 香港等)
現在不到一萬五千,人口持續流失中 主要原因有移民到他國,或是因跟韓國人結婚,導致華
僑實際人口減少,

不過近年中國市場日益興隆,讓韓國人有反過來找開始找韓華當員工了
像是現代汽車負責中國大陸市場的副社長等級的 如:
薛榮興
http://0rz.tw/APnjF

譚道宏
從缺

另外巧克力派!?的現任CEO 譚哲坤
http://0rz.tw/J5zsl

另外還有韓國人唸華僑學校唸書

日後在韓國政府居高級公務員的

如號稱兩代韓國總統 (金大中,盧武?)的中韓文翻譯

曾任駐中國韓國大使館二級書記官兼領事

現任韓國外交部長事務官的呂姓女事務官

中韓外交界有一個關於這個呂姓女外交官的故事

當年李鵬的老婆跟他老公訪問韓國的時候

因為這呂姓女外交官的中文太好了 誤認她是己方人員

差一點鬧出外交笑話

我想過不了幾代,韓國華僑這名詞 這一族群 可能就向平埔族一樣 消失在歷史的彼端
: : ----------------------------------------------------------------------------
: : 就說幹嘛去當次等人民
: : 前面還有人幻想去南朝鮮賣小吃討生活領綠卡...
: : 南朝鮮華僑界長期受到歧視已經不是新聞了
: 韓國政府真的是欺負人
: 出爾反爾搞這種花招
: 我算是半個華僑
: 我媽是韓國華僑
: 外公外婆在國共內戰時逃到南韓
: 賣了50年的炸醬麵 到了現在還在賣
半個世紀 只能從事餐飲業

主要還是韓國政府的打壓

法律有規定韓華不能從事的行業

像是媒體 會計師等

像是首爾外國語大學 中文系教授 譚道經教授

過去再接受韓國媒體採訪的時候 就直接談起自己的經歷跟所受到的歧視

再來就是韓國社會的排外

: 南韓華僑絕大部分是領R.O.C.護照
: 大部分的華僑都沒有台灣的身分證
: 少部分有的就是他曾經在台灣讀大學或在台灣住過好幾年

韓國人來台灣 不需要簽證

但是持有台灣護照(絕對不是雙重國籍)韓華

回自己的國家卻需要在駐韓台北代表部申請簽證始得回台

很多韓國人聽了不可思議,甚至有人失笑,怎有國家拿自己國民當外國人看待

有韓國朋友質疑在台灣難道外國人比本國人還高貴? 這什麼跟什麼嘛?

: 你沒有韓國身分證沒有台灣身分證

自己國家的國民回國定區設籍 可非常苛刻

如果保密防諜防止共匪如此這般就好了

: 這跟人球沒兩樣阿
: 出事情誰管你 活該嗎

: 部分韓國人歧視黃種人非常嚴重
: 就單獨台灣中國跟日本好了
: 日本人他們恨得要死就先別說了
: 台灣跟中國他們管你是從哪來
: 除非特別強調是台灣
: 不然他們都把你當中國人
: 中國人在他們眼中就是骯髒低賤下流
: 反正把所有不好的形容詞用上去就對了
: 也因為如此
: 他們也非常歧視華僑
: 管你是在韓國出生管你繳稅給韓國政府

像是韓國政府辦的國民年金保險

很多韓華繳了一輩子 到頭來一毛錢都領不到

不過韓國政府要求的國民義務

除了兵役之外 哪一樣沒有盡到?

: 找工作時韓國人當然會優先錄用韓國人
: 華僑根本幾乎一點機會也沒有
: 就算是中華料理店也一樣 除非老闆是華僑 不然也是韓國人優先

中國料理在韓國可是徹底被那些南朝鮮人搞爛了

現在還說炸醬面是韓國發明的

搞的韓國有個教授出了一本炸醬面賺

做了詳細的歷史考據
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=5908250

還特別呼籲韓國人不要鬧笑話
: 別那麼天真的想去韓國賣小吃領綠卡

韓國人對於職業的階級意識很重

開餐廳什麼的 韓國社會裡都算不上"太高尚"的職業

認識幾個韓國華僑 男生女生都有

共同經驗是 當對方知道自己是韓華的時候

男生被韓國女嫌棄 然後分手

女生則是被韓國男友的家長嫌

最惡劣的一個案例是

當韓國男生帶著華僑女友介紹給父母的時候

韓國男生的家長當場發飆 惡毒言語像髒水一樣全波到華僑女生身上

像是 誰叫你去交一個華僑當女朋友了

養你這麼大 不是要你去娶一個華僑的等等等
: 哀 在那裏的地位比黑人還不如
: 說真的有能力的都移民到美國台灣大陸了
: 誰還要在南韓受那鳥氣
: 我外公外婆也想來台灣跟子女住阿
: 但是開了50多年的中華料理不是說放得下就放得下
其實 韓國人私底下還是去吃中國餐館的時候

還是會去找老華僑開的餐館

像首爾的東寶城, 明洞大使館一條街,

koreana hotel的大上海

出了首爾的地方城市像是 大田市的泰華莊有六十多年歷史的老店(有于佑任的墨寶喔)
大田市政府有什麼宴會需要中式料理 通常會委託這家

水原市的東海莊等

天安的同順園,順園(父子檔)


: 還好南韓人對老年人都很有禮貌
: 都把他們當長者看待
: 地鐵讓位都看到會90度彎腰請你座的
: 這跟台灣差很多
: 韓國絕對沒有大家想的這麼美好
: 尤其是歧視方面
: 講幾個歧視的例子聽聽
: 之前在漢城做計程車講電話講中文，計程車司機直接用韓文說
: 死中國人嘴巴臭，快點下車，別汙染我的車子 XD
: 還好我大概知道他在講甚麼
: 要不然就鴨子聽雷了= =
: 我表妹她在韓國讀大學
: 之前打工作銷售員
: 被他同事知道他是中國人
: 直接拖到角落打
: 原因就是不是韓國人憑甚麼搶我業績
: 這次回去聽她講感覺真是超靠盃超想衝去明洞扁那死泡菜
: 不過對人很好的韓國人也很多啦
: 每次回去都會有韓國人送我紫菜泡麵請吃好料XD
: 害我每次回韓國都變胖好幾公斤 = =
: 韓國阿
: 去玩是不錯啦 但是想移民的三思一下吧~

--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
http://blog.udn.com/marrins2



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.84.134.200
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 00:19)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 00:51)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 01:07)