【護照顏色】#藍色還是綠色
　　
《外交家》（The Diplomat）韓籍記者 Tae-jun Kang 每每出國，就算手持護照，仍不免會被問及：「所以，你是南韓人，還是北韓人？」畢竟南北韓只是「俗稱」，可不會標示在護照上，這也讓不諳東亞政治的外國人傷透腦筋。
　　
尤其當南韓政府兩年前宣布，將於今（2020）年開始發行藍色的新護照後，南北韓護照將更難從顏色上一眼辨認──作為外國人，你分得出來嗎？
　
（英國篇：https://bit.ly/35wuGlU）
　
▍特別徵稿：教育換觀點 → bit.ly/3eSnJNb
▍Follow us on LinkedIn → bit.ly/2DYamy0
▍夏季刊《世界教我的「疫」堂課》→ bit.ly/2YEleJO
▍2020 換日線年度套刊 → bit.ly/2WTKF9n

【南北韓會談】

這兩天國際間最重大的新聞，就是南北韓的破冰會談，還記得家瑩曾跟大家分享過，踏進板門店的經驗嗎？

在這個被喻為「世界上最緊張的地方」，所有的一舉一動都要受到聯合國軍隊高度的約束，就是確保不能有任何的「意外」，造成兩韓衝突的導火線。

「造訪板門店的共同警戒區，形同進入敵對區域，可能因敵人行動直接導致受傷或死亡」-這是每一個進入板門店的人，必須簽下的生死狀。

至今，我仍覺得這是我人生當中，最不可思議的旅程。

今日會談重點看這裡➡️➡️➡️

【南北韓會談達3項共識 無核化未有進展】
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801090386-1.aspx

【南北韓重啟會談 70年恩怨情仇一次看】
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801090199-1.aspx

#賴家瑩 #非凡新聞 #南北韓 #板門店

【我在板門店跨越北緯38度線】

北韓計畫要以飛彈攻擊關島，川普不斷回嗆，朝鮮半島緊張情勢不斷升溫中，而我，來到了北緯38度線。

這次不是為了工作，但在身為新聞工作者必定會有的好奇心驅使之下，我申請了前往南北韓交界。

在板門店，以北緯38度線為中心，沿線各往南北退後2公里的虛線區塊，就叫作是「DMZ朝鮮半島非軍事區」，這條寬4公里，長248公里的緩衝區，將朝鮮半島劃分成兩個截然不同的世界，這邊不允許武裝軍隊進駐，所以兩邊都很巧妙的以「民警」來稱呼在此駐守的軍人。

從一進到「DMZ」開始，我們得緊跟著當地的導遊，一般民眾不允許自由進出走動，每移動一個地點，都得經過韓軍或美軍的安檢、查驗護照、確認身份，所以當我們越接近北緯38度線，越能感受到兩韓對立的緊張氣氛！

「DMZ」是個極大範圍的非武裝區，裡頭卻安靜的像是無人居住一樣，當我們繼續搭車沿著統一路向北前進，透過車窗，看見路標指示牌寫著「開城 10公里」、「平壤 215公里」，我著實有種極不真實的感覺，這些在歷史課本、在新聞上才會看見的地名，如今非常確切的呈現在我的眼前。

【兩韓間唯一的和平，JSA共同警戒區】

看到「JSA共同警戒區」，車子開始減速停下來，導遊不停耳提面命交待我們注意事項，因為等等我們將被移交給美國軍隊，由美國軍隊護衛進入「JSA共同警戒區」，這邊更嚴格限制進出身份，所以連導遊都無法跟隨。

「JSA共同警戒區」是板門店的中心點，1953年7月27日，南北韓雙方就在「JSA共同警戒區」，簽訂「休戰協定」，同時協議由南北韓共同駐守，你可以說這邊是唯一兩韓兵戎相見卻和平相處的地方！

北緯38度線把「JSA共同警戒區」一分為二，朝北，由北韓軍隊護衛，往南，是南韓軍隊、美軍加聯合國軍隊三方共同駐守，這裡沒有圍牆、沒有拒馬，你只能透過地板上的磚塊材質，來判斷交界在何處，南韓這頭是石子路，屬於北韓的區塊，則用米色地磚鋪整，同樣的邏輯，在共同警戒區中，你看到的白色建築物，是屬於北韓管轄，藍色建築物，則歸南韓軍方管，兩種顏色、兩個世界。

【只有在這裡，能同時跨越南北韓】

唯一可以進去的建築物，是現在作為舉行南北對話和軍事停戰會談的會議室，我們依照美軍的指示從南韓方向進入，馬上就能看見裡頭的南韓軍人在戒備著，緊張嚴肅的氣氛，讓人連說話都不自覺只敢用氣音，我們再三被警告，禁止靠近往北韓方向的出口大門，因為沒人能保證安全。

這間會議室，跨越南北韓，在會議室裡的我們，也靠著一條麥克風線，分辨出南北韓的交界，我站在那，心中有難以說出的震撼，因為右手邊就是金氏政權把持的北韓土地，左手邊，卻是自由風氣盛行的大韓民國，只有在這裡，你能同時跨越南北韓。

這邊不能隨意拍照，只能在得到美軍允許之後，才有相當短暫的拍照時間，而且若到戶外，我們被要求只能往北韓方向拍攝，不准將鏡頭朝向南韓方向或者是左右兩側，因為這邊充滿高度的軍事機密。

「1953年雙方簽署停戰協議後，以38度線劃分邊界，同時，南北間的自由移動往來即告中斷，有些人只是一如往常去上班，下班後卻發現再也回不了家；有些人因為逃難遷移，一紙協議，卻永遠和親人分隔兩地，此生從未再相見。」

這些人被稱做為「離散家屬」，今年已經70多歲的金益濟就是其中之一，當年逃出北韓時不過才5歲，他的爸爸和哥哥卻都留在北方，爸爸因為是「資產階級」早就遭到處決，哥哥雖活了下來，兩人卻從未再相見，金益濟早就覺得此生應該沒機會再見到哥哥，他淚流不止的說「失散60年的痛，我無法形容」。

每場戰爭、每個時代底下，都有像這樣不得不妥協的眼淚，能踏進最靠近歷史的地方，親手拍下的照片，我覺得很珍貴，希望大家也能透過這些照片，感受到38度線的美麗與哀愁。

家瑩 2017.8.12

#非凡新聞 #賴家瑩 #南北韓戰爭 #北緯38度線 #板門店 #DMZ #JSA

【我在板門店跨越北緯38度線】

北韓計畫要以飛彈攻擊關島，川普不斷回嗆，朝鮮半島緊張情勢不斷升溫中，而我，來到了北緯38度線。

這次不是為了工作，但在身為新聞工作者必定會有的好奇心驅使之下，我申請了前往南北韓交界。

在板門店，以北緯38度線為中心，沿線各往南北退後2公里的虛線區塊，就叫作是「DMZ朝鮮半島非軍事區」，這條寬4公里，長248公里的緩衝區，將朝鮮半島劃分成兩個截然不同的世界，這邊不允許武裝軍隊進駐，所以兩邊都很巧妙的以「民警」來稱呼在此駐守的軍人。

從一進到「DMZ」開始，我們得緊跟著當地的導遊，一般民眾不允許自由進出走動，每移動一個地點，都得經過韓軍或美軍的安檢、查驗護照、確認身份，所以當我們越接近北緯38度線，越能感受到兩韓對立的緊張氣氛！

「DMZ」是個極大範圍的非武裝區，裡頭卻安靜的像是無人居住一樣，當我們繼續搭車沿著統一路向北前進，透過車窗，看見路標指示牌寫著「開城 10公里」、「平壤 215公里」，我著實有種極不真實的感覺，這些在歷史課本、在新聞上才會看見的地名，如今非常確切的呈現在我的眼前。

【兩韓間唯一的和平，JSA共同警戒區】

看到「JSA共同警戒區」，車子開始減速停下來，導遊不停耳提面命交待我們注意事項，因為等等我們將被移交給美國軍隊，由美國軍隊護衛進入「JSA共同警戒區」，這邊更嚴格限制進出身份，所以連導遊都無法跟隨。

「JSA共同警戒區」是板門店的中心點，1953年7月27日，南北韓雙方就在「JSA共同警戒區」，簽訂「休戰協定」，同時協議由南北韓共同駐守，你可以說這邊是唯一兩韓兵戎相見卻和平相處的地方！

北緯38度線把「JSA共同警戒區」一分為二，朝北，由北韓軍隊護衛，往南，是南韓軍隊、美軍加聯合國軍隊三方共同駐守，這裡沒有圍牆、沒有拒馬，你只能透過地板上的磚塊材質，來判斷交界在何處，南韓這頭是石子路，屬於北韓的區塊，則用米色地磚鋪整，同樣的邏輯，在共同警戒區中，你看到的白色建築物，是屬於北韓管轄，藍色建築物，則歸南韓軍方管，兩種顏色、兩個世界。

【只有在這裡，能同時跨越南北韓】

唯一可以進去的建築物，是現在作為舉行南北對話和軍事停戰會談的會議室，我們依照美軍的指示從南韓方向進入，馬上就能看見裡頭的南韓軍人在戒備著，緊張嚴肅的氣氛，讓人連說話都不自覺只敢用氣音，我們再三被警告，禁止靠近往北韓方向的出口大門，因為沒人能保證安全。

這間會議室，跨越南北韓，在會議室裡的我們，也靠著一條麥克風線，分辨出南北韓的交界，我站在那，心中有難以說出的震撼，因為右手邊就是金氏政權把持的北韓土地，左手邊，卻是自由風氣盛行的大韓民國，只有在這裡，你能同時跨越南北韓。

這邊不能隨意拍照，只能在得到美軍允許之後，才有相當短暫的拍照時間，而且若到戶外，我們被要求只能往北韓方向拍攝，不准將鏡頭朝向南韓方向或者是左右兩側，因為這邊充滿高度的軍事機密。

「1953年雙方簽署停戰協議後，以38度線劃分邊界，同時，南北間的自由移動往來即告中斷，有些人只是一如往常去上班，下班後卻發現再也回不了家；有些人因為逃難遷移，一紙協議，卻永遠和親人分隔兩地，此生從未再相見。」

這些人被稱做為「離散家屬」，今年已經70多歲的金益濟就是其中之一，當年逃出北韓時不過才5歲，他的爸爸和哥哥卻都留在北方，爸爸因為是「資產階級」早就遭到處決，哥哥雖活了下來，兩人卻從未再相見，金益濟早就覺得此生應該沒機會再見到哥哥，他淚流不止的說「失散60年的痛，我無法形容」。

每場戰爭、每個時代底下，都有像這樣不得不妥協的眼淚，能踏進最靠近歷史的地方，親手拍下的照片，我覺得很珍貴，希望大家也能透過這些照片，感受到38度線的美麗與哀愁。

家瑩 2017.8.12

#非凡新聞 #賴家瑩 #南北韓戰爭 #北緯38度線 #板門店 #DMZ #JSA