來到讀詩之夜。難得的場。

浪漫神奇甚至有點瘋狂的藝文音樂之夜。在巷貓Allys cat老闆Mark的黑膠唱片收藏爵士吧Vinyl Decision (地點在紅磚六合院那邊，靠近園區的第一排建築尾端)很隱密的角落。

主辦方是大果文化顧問的端姐Jeanne 。由她串起大家一起透過中、英、法語，甚至由東西藝術史大師鄭治桂以唐詩南管樂曲的方式表現蔡文姬的唐詩等等，大家一起享受了一晚好玩又趣味的詩曲之夜。

我剛好臨時被抓去分享法語詩。我在讀書時期，就還蠻喜歡19世紀末、20世紀初的法國超現實surréalisme 詩人Guillaume Apollinaire 的作品。

他打破詩文橫向由左而右的寫作方式，把字母編排成所指意象的圖樣，在詩韻的節奏上，以字母大小、停頓、轉折處做強調。如我今晚分享的一篇「心、皇冠跟鏡子cœur couronne et miroir 」。你必須先找到起源字，再開始整首詩。

我首次在很多人面對讀法文詩，分享法文詩。跟2015年的第一屆華文朗讀節一樣，我把我內在的藝文經驗，都在華山這跟大家分享了。

在趣味的法文詩分享後，由於大家也玩開了。好朋友Duncan 上去唱了大陸歌手騰格爾的「八千里路雲和月」，我也上去跟大家分享了Edith Piaf 的「玫瑰人生la vie en rose 」這也是我首度在外面唱這首法語歌，雖然在家或教法語時，已經唱了無數遍了，但也只有到了某種程度的年紀，才能體會歌曲中的深意，唱出那種感受。

很巧的，我今晚表演的詩跟歌都是屬於20世紀初，那個世界大戰的年代，大家內心充滿對未來世界的不確定，倒是跟現在大家面對疫情時，有種不知道何時才是盡頭的心情一般。

只有詩、歌曲跟音樂，才能撫慰大家的心。

多好、多瘋狂的夜晚。東西方的人匯聚一起（有遵守群聚規定人數，跨世界、跨語言、跨領域地分享彼此的「詩心瘋」！

如果你剛好有在聽podcast
別錯過以下的人物

#別叫我大使夫人
#巴黎好男聊
#鄭治桂

阿桂老師真的是人來瘋，哈哈哈哈

📌 2021/08/22 (日) 下午1600-1700 🔎 FM96.7 環宇廣播電台 客庄花路米

📌 #客庄DoReMi# ＃非客籍同學的客家傳統戲曲奇幻旅程#

📌本週單元來賓: ＃陳詠翔# ＃國立台灣戲曲學院客家戲學系#

🔻在客庄社區裡最有土地連結和文化不可取代性的「 ＃客家傳統戲曲# 」表演藝術，經過田野調查中發現，客家傳統戲曲之所以較不被一般大眾青睞的原因之一，是因為一般人對於客語的認知度有限，因此，客家傳統戲曲的精髓「 ＃客語# 」，反而成了客家傳統戲曲發展和傳承的甜蜜負擔。然而事實是如此嗎？究竟「 ＃語言# 」是傳統戲曲發展中最大的「 ＃助力# 」還是「 ＃阻力# 」呢？此外，傳統戲曲的魅力可不可以跨越世代和族群的「 ＃制式框架# 」呢？

🔻今天在我們每個月的《 客庄DoReMi》的單元，我們年輕在學的大學同學領路人，是來自國立台灣戲曲學院客家戲學系的「陳詠翔」同學，而且還是一位「 ＃非客籍同學# 」，但是主修的科目卻是「客家傳統戲曲」！在不暗客語的陳同學眼中及實際的學習上，客家傳統戲曲迷人的地方在哪裡？所面臨的學習及傳承的困境又在哪裡？我們要和陳同學及客家戲學系裡的非客籍學長、姐們，一同來搞清楚、弄明白！相當有趣喔。

🎼節目播放歌曲｜
1）客家大戲─地獄變/榮興客家採茶劇團
2）大戲/陳永淘
3）做得/吉那罐子

📢📢📢 #客家包打聽# #傳統戲曲#

引言人：李佳，客家戲曲學院的畢業生，桃園市的客家人，現為廣播及活動主持人。

台灣的傳統戲曲大致可分為大戲、歌舞小戲與偶戲三大類。「大戲」是指由演員扮演戲劇腳色，代言劇中各種人物，且情節結構完整，藝術形式周全之戲曲表演，目前台灣傳統大戲包括南管戲、九甲戲、北管戲、四平戲、歌仔戲、客家大戲及京戲等劇種。

而「客家大戲」則是從客家三腳採茶戲發展而成的，是客家族群的代表劇種。其曲調以平板為主，客家山歌和民間小調次之，有時也採用歌仔戲曲調。它的唱詞以四句七字為主，演唱時最大特色是以數來寶的表現形式，經常語帶雙關，內容詼諧逗趣。

客家大戲經由戲曲改良不斷演化，從【老時採茶】、【新時採茶】到【老腔平板】，漸漸演進成【平板】。目前，【平板】成為大戲的主要唱腔，又被稱為【改良調】，而客家採茶戲也開始兼備文戲與武戲的演出規模形制，而能與其他劇種在戲園表演場所中相互抗衡。

客家大戲唱腔除由「九腔十八調」發展變化外，也吸收其他劇種及民間歌謠小調，作為客家大戲的養分，不斷茁壯，與歌仔戲的發展過程相似，可算是台灣本土所產生的劇種之一，並不斷在創新演進，已逐漸走向精緻化與專業化，甚至進駐「國家戲劇院」，將客家戲曲文化帶到國家藝術殿堂，呈現新的藝術風貌！

陳明章Chen Ming Chang【撼山河 Hām san hô】

賀！《撼山河》入圍2018第29屆金曲獎-最佳台語專輯獎

專輯訂購：https://www.cmcmusic.com.tw/shop/
2017全新創作專輯《撼山河》：https://goo.gl/jEHU8x
經典再版《戀戀風塵》電影原聲帶：https://goo.gl/NU6VMf
陳明章低音海洋吉他演奏專輯：https://goo.gl/RTdtp4

「歌要真正從土地長出來，好壞倒是其次的，誠實的心態最重要。」

「撼山河」－陳明章從二十多歲剛退伍後，創作到六十一歲的專輯。收錄著他四個「台灣原創音樂劇」的組曲，收錄著他想創作台灣音樂劇的夢。這樣的夢，伴隨他幾十年的創作歲月，始終不曾改變。 四部音樂劇，跨越了陳明章大半輩子的音樂生命，凝練著他每個時期，不同的思考。台灣多元的文化及種族。每一個獨特故事音樂，他考慮著最愛的歌仔戲、北管、那卡西、原住民音樂、客家音樂如何揉入故事裡。 -－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
陳明章時常自豪地說，他是「留台的」。源源不絕的創作能量，不是他天生俱來，而是透過不斷去尋找、向土地學習而來的。年過六十，他的創作能量，仍然pin-pin-piàng-piàng，還有很多創作的能量，很多的創意一直在走。要一直寫音樂，寫到寫不動為止，要一直教音樂，教到教不動為止。很多很多想做的事，可以自由的胡思亂想，自由的亂玩，這個世界，還有無限的空間能讓他去探索。 陳明章說，做音樂是人生最快樂的的事，一輩子不後悔的選擇。 談起音樂，永遠像個小孩，真誠的模樣，然後什麼都新鮮。 創作養份的學習，他是一個永遠不可能畢業的學生， 音樂創作和傳承，他是一個身體力行、堅定不移的音樂行者。

〈撼山河〉 詞曲：陳明章
編曲＿陳明章
南管吉他＿陳明章 二部吉他＿黄培育
二胡／鍵盤＿蕭詩偉 笛子＿林玲安
東方鼓＿鍾成達 三味線＿車谷建太

唱山河 走天涯
人生暢快一杯飲 飲者留其名
莫失志 揣有志 莫立志 揣虛名
人生咱來佮伊顛倒翻
輸贏咱來佮伊顛倒翻
今日看我戰山河 縱看太平洋
撼山河 動心悶
我欲做反骨第一人

起兵啦 ！ 好

論世間 愛情啊～江山多景美人多嬌
論世間 愛情啊～銅雀春深鎖二喬
論世間 愛情啊～我只是這个世間的泛泛之輩
論世間 愛情啊～我只是千言萬語想你到天明

撼山河
陳明章＆福爾摩沙淡水走唱團
主唱/吉他：陳明章
東方鼓：鍾成達
二胡/鍵盤：蕭詩偉
笛子：林玲安
吉他：黃培育
三味線：車谷建太

總策劃：王沛瀅
攝影：陳紀橖、王思博
空拍：陳紀橖
剪輯：陳紀橖
錄音／混音：郭博文
拍攝協力：洪淑瑩、王柏翔
書法：曾蘇銘
繪圖：鄭景文（海龍王線稿）
錄音室：這虎錄音室
服裝提供／空拍設備支援：鄭惠中布衣工作室

陳明章音樂製作發行版 2017.12.08

網路來源: https://www.youtube.com/watch?v=ubhOfsfAJlg

彭庭沁 ｜歌仔戲演員及推廣者

彭庭沁是雅韻歌劇坊的團長兼藝術總監，並擔任新竹市歌仔戲協會創會會長，也是教育部專業領域業師。曾獲新竹市文化局推舉為對傳統藝術傳承最有貢獻之模範母親，更於2019年獲選為全球第二屆國際藝術家。

彭庭沁兒時住新竹關帝廟附近，時常能看見歌仔戲的外台演出，但卻並不感興趣。在2010年婦女社大（現竹塹社大）邀請南管高甲戲國寶蔡泗川老師開課，他才首次接觸南管與歌仔戲。雖然起初只是抱著解悶的心情，卻開始了以歌仔戲為業的人生。

在戲曲分類上，南管柔美悠緩，北管則高亢熱鬧，兩者落差很大。而相對受歡迎的歌仔戲以劇情為軸線，兼容兩種類型的曲調。為了向觀眾完美呈現，彭庭沁還特地到台北向資深演員呂雪鳳學唱腔，到明霞歌劇團學戲及報名武功班。

說起在廟會的「外台戲」和室內的「公演戲」，外台戲考驗的是臨場反應，多是現場分配劇本與即興演出，需要對角色、台詞、音樂高度熟悉才 能駕馭。而公演戲則需要熟背劇本並不斷排練，服裝及道具也為每齣戲量身打造，兩者各有其獨到的價值。

出於對傳統戲曲的興趣和責任感，雅韻歌劇坊於2012年成立，以每年做兩場新戲為目標。雖然賠錢是常態，但隨著劇團獲獎、陸續到外縣市演出，知名度漸漸打響，也有了較好的票房。相比於其他科班出身的劇團，新竹因為缺少在地師資，有一二十年的歌仔戲斷層，所以雅韻歌劇坊的經營特別重視基本訓練，排練時間往往比其他專業劇團多。且無論是什麼年齡層，只要有興趣加入他都樂意培養。

雖然做戲很累人，彭庭沁坦言常常有放棄的念頭。但一路上許多貴人帶來的轉機，和幾年下來團員的成長，都讓他對「做戲」有一份難以割捨的責任感和成就感。

永懷 彭庭沁團長


【城市放送 Hsinchu On Air -2020新竹市東風音樂祭展覽】
指導單位｜文化部
主辦單位｜新竹市政府
承辦單位｜新竹市文化局
執行單位｜果果工作室
策展與視覺設計｜見域工作室
影片企劃｜陳虹羽
影片製作｜廖建華影像工作室、萬事屋影像製作

「醫生」(2019)
[i-sing]
收錄於百合花的燒金蕉專輯

'Doctor' Music Video (2019)
is a song by Lilium (百合花) from their album ‘Burnana’ (燒金蕉).

[影像]
導演：林奕碩
攝影：顏伯聖、林奕碩
剪輯／服裝：林奕碩
英文翻譯：陳思愚
普通話翻譯：林宸弘、林奕碩
特別感謝：嶼魚廚房、陳長奕、徐千茹、陳奕彣

[音樂]
詞曲：林奕碩
編曲：百合花（林奕碩、林威佐、邱莉舒）、鄭各均
製作／混音／後期：鄭各均
錄音：鄭皓文
主唱／電吉他／月琴／中音直笛：林奕碩
Bass：林威佐
鼓組：邱莉舒
南鼓／叫鑼／四塊：魏美慧
噯仔／響盞：林芷柔
雙鐘：董旭芳
殼仔絃：林宸弘

【清唱】“三聲無奈” 選段，曲：台東調；詞：林金波 (1966)
【間奏】傳統南管 “風打梨” 選段



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
liliumtaiwan@gmail.com
Facebook: taiwanflower
Instagram: liliumtaiwan
＿
Apple Music https://reurl.cc/Njo096
Spotify https://reurl.cc/AqlAYY
KKBOX https://reurl.cc/O1ovg7
Line Music https://music-tw.line.me/
Friday音樂 https://reurl.cc/8GVjR7
MyMusic https://reurl.cc/rxV52O
博客來 https://reurl.cc/GVYAYx
誠品網路書店 https://reurl.cc/yZa7aa
五大唱片 https://reurl.cc/j7eD4M
＿
网易云 https://reurl.cc/arDVb3
QQ音乐 https://reurl.cc/Y1oerl
虾米 https://reurl.cc/j7eDjD