作者ShikiEiki (四季のこまち(?))
看板Touhou
標題[ ⑨ ] 南無三!?
時間Fri Feb 26 00:12:03 2010
本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨 冰青蛙 教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ /
介 \
◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻 閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅 別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項
說到南無三,這句話是跟著星蓮船聖白蓮的戰鬥前台詞所紅起來的
原句是出自靈夢A的部分
白「私が寺にいた頃と人間は変わっていないな。
誠に愚かで自分勝手であるッ!いざ、南無三──!」
根據板上收錄的精華區Z-3-10-1-1翻譯如下
白「人類真是一點長進都沒有,和我以前在寺院裡修行時一樣。
一群愚昧又自私的傢伙!來戰吧,南無阿彌陀佛──!」
不過今天的重點讓我們放在「南無三」上面.......
這裡的南無三到底是什麼意思呢,人家找了幾個文章,我們點開來看看吧
南無三(なむさん) - 語源由来辞典
http://gogen-allguide.com/na/namusan.html 台論解釋「南無三」的引用(原文為神奈‧撫子所有)
http://www.twbbs.net.tw/3261800.html 簡單又偷懶的去看台灣論壇的文章解釋
我們可以發現南無三有「糟糕了!完蛋了!萬事休矣!」
此種宣稱自己即將自爆的解釋,那麼問題也就來了......
白蓮在戰前說南無三,到底是什麼意思呢?
○ 來戰吧,就讓你去向神明求救!
△ 就讓我用南無三寶把你給打醒!
╳ 大神救我阿!那個巫女不是人!
哪一個好呢?
--
多想幾秒鐘,你可以不用把你的屁股伸出來讓我踢飛 《博麗靈夢.我在魔理沙身邊的日子》 早起三分鐘,你可以不用讓你的時間空出來讓我說話 《四季映姬.小野塚小町的善行紀錄》 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.109.29
推 AkiMinoriko:是冷王! 02/26 00:13
推 ShangHaiDoll:我佛你 佛佛佛佛佛~ 02/26 00:13
推 Yorihime:咈咈咈咈咈~ 我佛妳!(大誤 02/26 00:14
→ SakuyaIzayoi:2 3樓好嗨... 02/26 00:15
→ ShikiEiki:有沒有台詞寫錯的可能性呢.....?(有罪 02/26 00:18
推 kawasumimai:其實"いざ南無三"~只是 "十六夜"的姐姐而已(噴 02/26 00:20
→ ShikiEiki:"いざなむ"さん是誰阿 02/26 00:23
推 kawasumimai:阿彌陀佛不是出家人不知道該說什麼的時候說的嗎... 02/26 00:27
推 AkiMinoriko:不要亂說話= = 02/26 00:29
推 apaapa:キャーナムサーン 02/26 00:34
推 ysanderl:阿彌陀佛就是指 阿彌陀 佛,或稱無量佛 by wiki 02/26 00:36
→ Celatic:比較接近第一個 02/26 00:45
→ Celatic:Soul Calibur 的御剣平四郎很愛用 (′‧ω‧‵) 02/26 00:45
推 ShangHaiDoll: (戳)╲(‧ω|壁 02/26 00:46
→ Celatic:\(‧ω‧ ) 抓走 02/26 00:48
推 UtsuhoReiuzi:口唸南無阿彌陀佛 即可脫離穢土 前往西方極樂淨土 02/26 00:54
→ UtsuhoReiuzi:是為 厭離穢土 祈求淨土 淨土真宗論 02/26 00:55
→ UtsuhoReiuzi:不過這跟白蓮沒關係-3- 因為朝護孫子寺是真言宗的 02/26 00:57
→ kawasumimai:\職業病...... 02/26 00:58
→ kawasumimai: 可以去搶半獸的飯碗了..... 02/26 00:59
推 makoto888:いけ!南無サンダー!! 02/26 01:05
推 shadowblade:不就先替敵人送終(無誤) 02/26 01:08
→ UtsuhoReiuzi:其實我有一點說錯 少加了一個"死時" 02/26 01:09
推 KogasaKotiya:指先ひとつで~南無三~ 02/26 01:11
推 makoto888:happy flame time有一本提到:南無三=やっちゃった 02/26 01:14
→ makoto888:該不會是出自於這個吧 02/26 01:14
→ hanyulove:突然覺得 來戰吧,就讓你去向神明求救!=>開場 02/26 02:34
→ hanyulove: 就讓我用南無三寶把你給打醒!=>過程 02/26 02:38
→ hanyulove: 大神救我阿!那個巫女不是人!=結果 02/26 02:39
推 kawasumimai:所以是.....開場:南無三="= 02/26 02:40
→ kawasumimai: 過程:南無三=皿= 02/26 02:41
→ kawasumimai: 結果:南無三〒皿〒 02/26 02:42
推 Heymay123:卡多:南無三! 02/26 10:05
→ UtsuhoReiuzi:目前沉澱方式就是 在網路上看到任何和日本史有關的東 02/26 10:30
→ UtsuhoReiuzi:西 就要可以申論出他附近的東西orz 02/26 10:30
推 Karls:這隻阿空太聰明了,不是真的阿空(爆符) 02/26 12:18
推 apaapa:靈鳥路空 02/26 13:15
推 IbukiPumpkin:靈...靈鳥( ̄ー ̄;) 那有沒有托魯克瑪托>w<? 02/26 16:45