賽前～由部落 #耆老 舉起聖火🔥
以原住民族傳統祈福儀式揭開泰雅運序幕…

🎊「#第九屆全國泰雅族運動會」帶著『原』力滿滿的祝福
10/15午後在烏來部落熱鬧登場！
比賽開始！
現場田徑好手們，不畏風雨、全力開跑~
接連兩天，有各項競賽、傳統技藝輪番上場👏👏👏

🎊 『九鄉（區）』鄉（區）長包括宜蘭南澳鄉李勝雄鄉長、大同鄉何勝立鄉長，
桃園復興游正英區長，新竹尖石鄉曾國大鄉長、五峰鄉葛忠義鄉長，
苗栗泰安鄉公所劉美蘭鄉長，台中和平區公所吳萬福區長，
南投仁愛鄉公所王源鐘代理鄉長及在地區民代表及族人朋友均出席與會。

Wagi局長在開幕式中感謝中央原住民族委員會等機關，
立法院孔文吉委員、高金素梅委員及伍麗華委員在經費及活動上給予支持
及周區長及他所帶領的團隊全力以赴！
代表會黃主席及所有代表的全力支持與烏來區全體居民的付出
最後，感謝所有來參與的所有貴賓與選手們～並祝賀賽事圓滿落幕

馬見Lahuy．Ipin議員、宋雨蓁Nikar．Falong議員也蒞臨現場
一起集氣為所有參賽選手加油、打氣！

🎊「九鄉（區）」參賽隊伍們宛如嘉年華，自製活動牌上場…
來自宜蘭南澳鄉的選手們還帶來頭戴原住民頭飾的動物玩偶，
跟大家揮手時超可愛逗趣🏃‍♂🤸🤾‍♀

🎉來到『選手之夜』，新北市侯友宜市長驚喜現身！
現場更精心準備象徵烏來文化『纜車』歡迎簾，十分可愛有趣。
隨後，侯市長和周區長共同按下紅色活動鈕，
並一同舉杯向所有選手及在場來賓致意
並和大家共同合影留念，氣氛熱絡。

最後最後～跟大家預告～
2021年 #全原運 將在宜蘭舉辦！
就像大隊接力賽一樣，一棒接一棒，凝聚泰雅族人的情感，展現運動能量💪💪💪

#新北新原鄉　#新北原民局

淑珍在第三次臨時會提案建請縣府盡早辦理南澳鄉金洋村興建擋土牆以保障部落居民生命財產安全
解除鄉親族人5、6年來的擔心😰與害怕😖。

感謝本案陳情人張振龍...等人及代表會吳長福副主席、金洋村范守臣村長，也感謝縣府承辦人程萬富等參與會勘，艷陽高照🌞，大家辛苦了💯👍👏!

8/20收到縣府來文
安排今(29)日上午於南澳鄉金洋村金洋1號橋集合現勘。

👉👉會勘最後指示縣府水資處水保科針對此案的集水區水文分析
規劃流路及河道斷面大小
在取得地主土地使用同意
向水保局提案
經核定後
會召開設計前說明會
徵詢地方意見再進行設計。

淑珍衷心期盼大家一起用愛守護南澳❤❤
讓我們
🍖吃得安心、🏡住的放心、🚗行的安全

#新好議員．珍心服務
#幸福南澳．平安喜樂

阮義忠台灣故事館第 7 檔展覽

—

陳奇祿《原住民的民藝素描》& 阮義忠《南澳的琴音與容顏》

展期：2019/6/28-9/15

開幕典禮:2019 年 6 月 28 日(星期五)上午 10:00 開幕講座:2019 年 6 月 28 日(星期五)上午 11:00

講座題目:陳奇祿院士對台灣的貢獻�
主 講 人:李乾朗/吳淑英

宜蘭市 市長 江聰淵�宜蘭市民代表會 主席 林智勇�展覽藝術家 陳國偉(代表)/阮義忠�台灣故事館 館長 劉美華�國立台灣博物館 館長 洪世佑 中華民國文化資產維護學會 理事長 李乾朗 敬邀
地點:宜蘭市中山路二段430巷33號

—

民族學者研究人類，尤其是原始族群的文化，在報導其有形文化方面，每需照片或插
圖的幫忙。插圖也許比照片還更重要，因為插圖比照片更具解明的功能。如果插圖由
研究者自己繪製，則可省去將他所想解明的轉述於製圖者的周折，豈不更為直接且明
確。所以我以為從事民族學研究的人，最好不要將繪圖的工作假手於他人。因此我便
自己替自己的著作畫插圖。從民國三十七年我從事民族學研究工作開始到現在，我繪
製的插圖不下數千張之多。

——陳奇祿

1943 年(昭和十八年)，日本民族音樂學家黑澤隆朝在台灣山地所做的調查日記中， 有一則關於泰雅族口簧琴舞的詳細記載。1981 年我前往宜蘭縣南澳鄉，為的就是觀 賞這難得一見的泰雅族民藝。出發之前，黑澤隆朝的這份報告已讓我遐思不已，心 想，此番前去，定能見到一場熱鬧非常的盛會。 沒想到，整個南澳村還能演奏這種特殊口簧琴的人只剩下一位，那就是年已 70 的葉 兆泉。村幹事挨家邀請，也只能找出八位能合琴跳舞的族人，而且，他們只會跳一 種，那就是男女之間示愛調情的「腰舞」。

——阮義忠