郭源潮　◎宋冬野
　
你說你知道他們的世界
悲歌三首買一切
買崑崙落腳 蓬萊放思想
買人們的爭執釀酒湯
　
買公主墳的烏鴉
事發之木和東窗之麻
買胭脂河裡船行漁歌
黃金世界中萬物法則
　
你我都一樣 將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
　
買石灰街車站的海鷗
山水禽獸和年少一夢
買太平湖底沉年水墨
哥本哈根的童年傳說
　
其實 你我都一樣
終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
　
其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
　
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢

--
◎作者簡介
　
宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。
　
--
◎小編 R Shu／@poem4life 賞析
　
這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞，獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。
　
關於這首歌詞的含義，宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了一種說明，但他也說，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。
　
「陌生化」簡單來說就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。
　
以下我用 4 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意：
　
▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌
｜借代｜
　
這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。
　
回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。
　
▌事發之木和東窗之麻 ▌
｜調換順序、引用｜
　
根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。
　
這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。
　
「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。
　
因此，這句就有了兩種意思：
(1)東窗事發的麻木
(2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒
　
而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。
　
▌風月難扯 離合不騷 ▌
｜婉曲、借代｜
　
想要解釋 「風月難扯」、「離合不騷」，我們可以先將句子拆開，變成「風月」、「難扯」、「離合」、「不騷」。
　
首先聊聊「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。

接下來，要理解「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。
　
另外一種解釋則是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學中，也很常以「月」來形容時間的流逝。因此，整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」
　
而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。
　
「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。
　
無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。
　
▌層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 ▌
｜引用、轉品｜
　
這段歌詞中，宋冬野使用了古典的詞彙：「層樓」、「餘生」，並用古雅的詞句，「誤⋯⋯」代表「耽誤了誰」，另外也把形容詞轉品為動次，寫出「亂餘生」這樣的句子。從詞彙到句式都很陌生。
　
而「層樓」與「少年」的句子，引用自南宋詞人辛棄疾的〈醜奴兒〉：「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓。為賦新詞強說愁」。〈郭源潮〉融合了這闋詞的意義，「層樓終究誤少年」就是指：年少時，為了寫出憂愁的詩詞，耽誤了許多大好時光。
　
不過，即使不知道辛棄疾的詞，這句話也有另一種別具風味的解釋：層樓本身就是高樓的意思，同時也是人仰望的目標。在現代社會中，高樓不免令人想起都市、浮華夜景或資本主義。
　
因此這句話也可以解釋成，少年時追求榮華富貴，或者從家鄉來到都市追逐理想，卻因此耽誤大好時光。但這似乎是許多人逃脫不了的業障，詞句中用了「終究」這個詞，加深了這句話無可違抗的命定感：一代代的年輕人，即使聽過上一被追逐理想失敗的故事，作為少年，總是會情不自禁，被理想的光芒吸引，卻因此耽誤了年少的時光。
　
然而，如果能夠拋下理想的執著與桎梏，卻可能面臨另一種煩惱：過度自由，可能讓心靈飄零無依。若年少的理想與找工作、賺大錢合流，那麼老後的飄零無依，就不僅是心靈，也可能是沒錢買房、無法養老的、經濟上漂泊與凋零。
　
兩句話合起來看，世界彷彿注定殘酷，追逐夢想使人耽誤年少時光，但如果選擇自由，也同時要承擔漂泊的痛苦。在「不日常」的陌生化詞句中，宋冬野兩句話就說盡人世的無奈。
　
歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，如果想知道整首詞的故事和意境，下面附上幾個連結，有興趣都歡迎點進去，看看對這首詞深入的解析。
　
►宋冬野自己曾在微博上解釋這首詞，現在已經找不到，這裡有人備份他的微博全文：
為什麼有人說宋冬野的《郭源潮》是他寫過的最好的歌曲呢？
https://bit.ly/38CDNC2
　
► 這篇文章提到，為什麼〈郭源潮〉可以感動中國音樂界
大麻的民謠啟蒙《宋冬野》北京民謠當代傳奇
https://bit.ly/3yGrrTI
　
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #宋冬野 #郭源潮

萬寶週刊1454期 今日上市

航海王比聯發科更賺！GameFi玩遊戲賺加密幣！急漲拉回的操作策略！南山人壽十年不賣 咒語到期！跌深低本益比v.s強勢高成長股！營收創高股該選誰？指數拉回，波段買點浮現！Delta突破感染 低估股進場點？魔咒九月，中秋變盤！台灣生活用品冠軍：永豐實上市！醫療AI的領航者：長佳智能！IC設計凌陽集團有看頭！中鋼複製聯電模式！日廠創高 台廠會補漲嗎？Mini LED放量，誰受惠？外資降評喊空：該怕嗎？股價漲 權證停損or停利？蘋果發表會 誰受惠？為升金雞登興櫃：為昇科！就業數據放緩 股市漲或跌？什麼是～價值型投資？美股9月魔咒？陸股利空見底嗎？歐股在怕什麼？印度強v.s巴西慘！佳兆業業績理想！博耳電力低吸值博率高！非農報告後：美股上或下？

請看萬寶週刊1454期https://www.marboweekly.com.tw

「STARAPP萬寶粉絲團」下載步驟如下(免費加入)

IOS下載網址
https://apps.apple.com/tw/app/starapp/id1448999964

Android下載網址
https://reurl.cc/Gk2E3W

下載後點選下方網址註冊登入加入萬寶

https://reurl.cc/Gk2E3v

-----
Telegram App
第一步：

安卓
https://telegram.org/dl/android
蘋果
https://telegram.org/dl/ios

第二步：

中文化Telegram
https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

第三步：
搜尋萬寶的帳號

https://t.me/marbo123

---------------------------------------

https://www.youtube.com/channel/UC8dTVLg9FLpGaqvIUBiJ1vQ

歡迎「訂閱」萬寶朱成志華山論劍YouTube頻道！
除了每周一、二、五中廣連線分析及每周五網路電視節目以外，
還有「不定期」重要關鍵，
提供國內外精闢股市解析，不要錯過了！
本周的影片將不會主動推播分享，
有訂閱的朋友們才會收到通知！
精彩內容千萬不要錯過！— 在 Marbo Weekly 。

萬寶週刊1454期 今日上市

航海王比聯發科更賺！GameFi玩遊戲賺加密幣！急漲拉回的操作策略！南山人壽十年不賣 咒語到期！跌深低本益比v.s強勢高成長股！營收創高股該選誰？指數拉回，波段買點浮現！Delta突破感染 低估股進場點？魔咒九月，中秋變盤！台灣生活用品冠軍：永豐實上市！醫療AI的領航者：長佳智能！IC設計凌陽集團有看頭！中鋼複製聯電模式！日廠創高 台廠會補漲嗎？Mini LED放量，誰受惠？外資降評喊空：該怕嗎？股價漲 權證停損or停利？蘋果發表會 誰受惠？為升金雞登興櫃：為昇科！就業數據放緩 股市漲或跌？什麼是～價值型投資？美股9月魔咒？陸股利空見底嗎？歐股在怕什麼？印度強v.s巴西慘！佳兆業業績理想！博耳電力低吸值博率高！非農報告後：美股上或下？

請看萬寶週刊1454期https://www.marboweekly.com.tw

「STARAPP萬寶粉絲團」下載步驟如下(免費加入)

IOS下載網址
https://apps.apple.com/tw/app/starapp/id1448999964

Android下載網址
https://reurl.cc/Gk2E3W

下載後點選下方網址註冊登入加入萬寶

https://reurl.cc/Gk2E3v

-----
Telegram App
第一步：

安卓
https://telegram.org/dl/android
蘋果
https://telegram.org/dl/ios

第二步：

中文化Telegram
https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

第三步：
搜尋萬寶的帳號

https://t.me/marbo123

---------------------------------------

https://www.youtube.com/channel/UC8dTVLg9FLpGaqvIUBiJ1vQ

歡迎「訂閱」萬寶朱成志華山論劍YouTube頻道！
除了每周一、二、五中廣連線分析及每周五網路電視節目以外，
還有「不定期」重要關鍵，
提供國內外精闢股市解析，不要錯過了！
本周的影片將不會主動推播分享，
有訂閱的朋友們才會收到通知！
精彩內容千萬不要錯過！— 在 Marbo Weekly 。

連花清瘟膠囊有效嗎? | 连花清瘟胶囊 | COVID-19 | 新冠病毒 | Lianhua Qingwen Jiaonang
隨著新冠肺炎疫情不斷的升溫(VUI) , 民眾產生恐慌的心情 , 急著要找救命的稻草 . 因此市面上出現許多防疫產品 , 連花清瘟膠囊就是其中一種 , 並且透過商家的炒作 , 價格水漲船高 , 它到底能不能預防或治療新冠病毒呢? 完整看完這期的影片 , 你就不會再有疑惑了 .

章節
0:00 提要及連花清瘟話題背景
0:40 連花清瘟膠囊有效或無效的看法互動
0:57 連花清瘟的處方解析
1:50 連花清瘟的13味藥物性味功效介紹
4:45 中藥的定義(以黃連這味藥物舉例)-連花清瘟是中藥嗎?
6:08 上海感染科張文宏主任對連花清瘟的看法
7:00 劑量是影響藥物有效或無效的關鍵因素之一(病重藥輕)
9:55 從預防及治療的角度審視連花清瘟膠囊
10:56 麻黃在美國及馬來西亞是禁藥 , 所以連花清瘟在美國及馬來西亞......

追踪更多的林子民中医师
Facebook ➡︎ https://www.facebook.com/lintzemin/
合作邀请 ➡︎ [email protected]
或 whatsapp ➡︎ https://api.whatsapp.com/send?phone=60169175256

BGM：
AKrys - Grow Up (Inspired By Alan Walker) [NCN Release]
Tonyz - Time Travel (Inspired By Alan Walker) [NCN Release]

#林子民中医师 #健康 #養生

三星在 8 月初的 Galaxy Unpacked 發表會上，除了發表 Note20 系列之外，在手機產品方面，其實還有新款的摺疊機 Galaxy Z Fold 2 亮相，不過當時三星並沒有透露太多，關於 Galaxy Z Fold 2 的規格跟功能。而現在三星終於正式對外發表 Z Fold 2，除了機身結構再次升級之外，在摺疊方面的應用也更加豐富，那麼這款摺疊新機究竟還有哪些特色呢？我們趕緊進入主題吧。

【影片更新】
07：49 - 台灣方面將引進 Galaxy Z Fold2 (512GB 版本) 以及 Thom Browne (512GB) 限定版。
08：22 - Galaxy Z Fold2 5G 在台灣所覆蓋的 5G 頻段為 700/1800/2100/2500/3500/4500。
09：10 - 9月10日預購、9月25日上市。
09：10 - Galaxy Z Fold2 (512GB) 訂價為 NT$ 71,888、Thome Browne 限定版則是 NT$ 112,888。

【影片推薦】
►支援 5G 通訊！Samsung Galaxy Z Flip 5G 摺疊機發表
https://youtu.be/Obk8W-Fhmhw

►三星 Note20系列 vs S20系列 - 你該選擇誰？
https://youtu.be/5kFfYB9wjxA

► Samsung Galaxy Note20 Ultra 5G 實機評測！
https://youtu.be/BBe_DDZl4-Y

【影片指引】
00:00 前言
00:46 設計 (第三代精緻轉軸)、感應器
03:16 螢幕 (封面螢幕、主要螢幕、120Hz更新率)
04:19 主相機 (三鏡頭、Flex模式、雙螢幕預覽)
06:36 前相機
06:53 音訊
07:08 硬體 (S865+、多重視窗)、連結、通訊
09:38 總結

【產品資訊】
►Galaxy Z Fold2 5G：12GB+512GB (金/黑)、NT$ 71,888。
►Galaxy Z Fold2 5G：12GB+512GB (Thom Browne)、NT$ 112,888。

「預購＆上市」：
Z Fold 2 (一般版/TB限定版) 都將於 9 月 10 日起開放預購，一般版可在三星體驗館、三星智慧館、三星商城、PCHome 24h 購物、MOMO 購物網與 Yahoo! 購物中心預購；9 月 25 日起將於特定通路開賣，除了上述提到的通路外，還包括四大電信（亞太除外）門市、神腦國際、神腦生活網路商城、myfone 購物以及 friDay 購物等。至於 TB 限量版，預購與上市的通路均限定為三星微風南山旗艦體驗館與三星商城。

「好禮」：
預購 Z Fold 2（一般版 / TB 限量版）用戶可獨享「五大尊榮服務安星禮遇」，包括兩年行動裝置綜合保險登錄送、Galaxy Z 星鑽尊榮服務、Samsung Pay 點數雙重尊榮回饋、Galaxy Workshop 一對一專屬課程、以及 YouTube Premium 四個月免費試用。


【影片類型】
小翔評測：「實機體驗」讓你更深入了解3C科技產品
小翔大對決：透過「規格表」讓你弄懂3C科技產品差異
小翔聊科技：整理「多方資訊」讓你弄懂科技產品、技術
小翔短新聞：整理「多方資訊」讓你提早獲得3C科技新消息
小翔來報榜：透過「排行榜單」讓你知道手機銷售趨勢

【影片聲明】
業配：無。
感謝：看影片的每一個朋友
來源：Samsung、Qualcomm、GSMArena…
製作：小翔 XIANG

【小翔專區】
小翔FB：https://www.facebook.com/Xiangblog/
小翔IG：https://www.instagram.com/xianglin0222/
小翔Twitter：https://twitter.com/xianglin0222
小翔痞客邦：http://xianglin0222.pixnet.net/blog
小翔信箱：xianglin0222@gmail.com

【官方網站】
※影片資訊僅供參考，想了解更多請前往

Samsung：http://www.samsung.com/tw/
網路頻段查詢：https://www.frequencycheck.com/

-------------------------------------------------------------------------
【CC Music】
Nicolai Heidlas：https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
MBB：https://soundcloud.com/mbbofficial
FortyThr33：https://soundcloud.com/fortythr33-43
Tobu：http://www.youtube.com/tobuofficial
Peyruis：https://soundcloud.com/peyruis
FortyThr33：https://soundcloud.com/fortythr33-43
Lyfo：https://soundcloud.com/lyfomusic
A Himitsu：https://soundcloud.com/argofox/a-himitsu-adventures
Ehrling：https://soundcloud.com/ehrling
-------------------------------------------------------------------------
【索引】
#SamsungZFold2 #GalaxyZFold2 #GalaxyZFold #三星ZSeries #三星ZFlip #Samsung2020 #Galaxy2020 #5G手機 #三星手機 #三星新機 #三星摺疊機 #小翔聊科技 #小翔XIANG

【關鍵字】
手機規格比較、手機推薦、你該選擇誰、透過規格比較、讓你更加了解 Galaxy Z Fold2 5G 以及 Galaxy Fold。外型規格比較：Galaxy Z Fold2 5G 摺疊外型，超薄玻璃 UTG、三主鏡頭、開孔式螢幕、第三代精緻化轉軸。螢幕規格比較：Galaxy Z Fold2 5G 搭載 Super AMOLED 6.2吋封面螢幕，而裡頭的主要螢幕則是 Full HD+ 解析度的 7.6吋 Dynamic AMOLED 2X 面板。主相機規格比較：Galaxy Z Fold2 5G 採用三鏡頭配置（1200萬畫素廣角、超廣角、遠距）、2倍光學變焦、10倍數位變焦、AI場景智慧辨識、專業模式、景深即時預覽、夜景模式、濾鏡、AI美顏、960fps 超級慢動作、4K錄影、Flex 模式、雙螢幕預覽、自動取景攝影。前相機規格比較：Galaxy Z Fold2 5G 搭載 1000萬畫素、美顏、景深即時預覽。音訊規格比較：Galaxy Galaxy Z Fold2 5G 搭載雙喇叭、杜比全景聲。系統規格比較：Android 10、OneUI 2.5。硬體規格比較：Galaxy Z Fold2 5G 搭載 Qualcomm S865+，12GB RAM、256GB / 512GB ROM。電池規格比較：Galaxy Z Fold2 5G 搭載 4500 mAh、25W 閃電快充2.0、無線充電、手機續航時間。連結：NFC、Samsung Pay、Bixby、DeX。通訊：雙卡雙待、5G 通訊技術、sub-6。Galaxy Z Fold2 5G 價位 NT$。小翔短新聞。小翔透過規格比較讓你更了解手機的差異。

【偏差値30台から早慶・地方国立・難関私大合格率90％の方法】を無料メルマガで教えてます。登録は→http://exam-achievement.jp/lp/magazine_new/
（LINEでもok!→@irg4316f でID検索！）　


暗記が苦手な人必見！単に覚えが悪いのではなく
復習の仕方がダメだっただけだと気付ける動画です。いますぐ実践すれば暗記が得意になります！

お勧めの動画！

＜英単語を10分で300語覚える方法＞
https://www.youtube.com/watch?v=xh_AShZUnns


「9割受かる勉強法」著者について(ツイッター)→https://twitter.com/km_90


10万人が支持した「9割受かる勉強法（ダイヤモンド社）」の特別編集編（無料）はこちら→https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=205831


【特別編集編（無料プレゼント）の内容】6万部を超えるベストセラー「９割受かる勉強法」の中でも、志望校合格の最大のキモともいえる教科「英語」を短期間で偏差値アップする秘密の勉強法（冊子全59ページ）を無料プレゼント!

今までの勉強法との決定的な２つの違い
違いその１．何をやれば学力が身に付くのか具体的であること。曖昧な抽象論ではなく、具体的な勉強法と教材を示すので、志望校合格のための具体的なロードマップが手に入ります。違いその２．永続的にやる気が続くノウハウであること。どんなに具体的にやるべきことがわかっても、やる気が湧かなければ意味がありません。「どうすれば、意欲的に勉強に取り組むことができるのか？」「食欲を満たすようにガツガツ勉強できる自分に変身するには？」これら２つの問いに200％答える勉強法こそが、本レポートで公開する画期的勉強法なのです。
具体的なメリットは？
この勉強法を実行することで手に入る具体的なメリットは以下の３つです。メリットその１．短文解析の速習が可能。このスキルをマスターするだけでセンター試験200点満点で160-170点を狙える実力がつく！メリットその２．多分解析のポイントが分かる。多文解析が出来れば、地方国公立大学・難関私大（マーチ、関関同立）の英語が７－８割取れる。難関大学ほど英語が読めるかをどうか重視。国立大学は確実に合格圏内。さらに単語を追加すれば京大にも対応できる！メリットその３．論理的な「読み飛ばし」のコツが分かる！ここまでマスターできれば、東大一橋といった超難関国立大学の英語が７割、つまり合格点が狙えるようになる！早慶などの超難関私大の英語も合格点が取れるようになる！※たとえば人気の慶応商学部の場合、配点は英語２００点、社会１００点、論文１００点であり、合格最低点は２６４点/４００点です。 つまり、この力を身につけて英語で８割取れると、社会と論文は５０点程度取れればＯＫです。

大学受験 勉強法 予備校 国公立大学 合格 合格率 二次試験 満点 合格点 合格最低点 インターネット予備校 社会人 フリーター 仮面浪人 高校中退 定時制高校 高認 9割受かる勉強法 センター試験 記憶術 暗記法 モチベーション やる気 参考書 効率 勉強法 要領 成績 成績アップ 偏差値 偏差値アップ 東大生 ノート 宅浪 自宅浪人 自宅警備員 英語 リスニング 数学ⅢC 数学３C 数学ⅡB 数学2B 数学ⅠA 数学1A 現代文 古文 漢文 物理Ⅰ物理Ⅱ化学Ⅰ化学Ⅱ生物Ⅰ生物Ⅱ地学Ⅰ日本史 世界史 地理 政治経済 倫理 現代社会