攝影史敘事工作坊系列上周末進行兩場由藝術家侯怡亭主持的「歷史繡場工作坊」，從侯怡亭的創作基礎延伸，將台灣日治時期女性教育發展的「家政」體制規訓，透過影像刺繡習作，開展對於女性 / 歷史 / 勞動 / 身體的認知與記憶創造的實踐。  日本統治時期下的台灣女子技藝教育，最早始於1924年附設於台南商業補習學校的一年制女子技藝科，直至1930年代中期才開始有「家政女學校」為名的公立實業補習學校成立，起初學生以日籍生為主，至皇民化運動展開後，台灣女童的就學人數才更多了起來。家政女學校除了教授修身、國語、公民、數學、國史等課程，其餘近半數課程是裁縫、手藝與家事等科目，畢業生被形容為「未來的賢妻良母」。  侯怡亭說，在這些家政女學校的老照片上刺繡，是她透過針線穿越、通往記憶的方法，也是縫補過往記憶的一道道連結，而這些在影像中刺下的線條與圖案，既是一種遮蔽，也是一種顯現。曾經在女校家政科就讀的經驗，使她特別敏感於女性社會教化的群體歷史身體感，並通過她在採取緩慢無效率、動作重覆、集體化的勞動生產型態的創作過程中體現出來。  在工作坊中，我們也邀請參與者在各自帶來的黑白照片上進行刺繡習作，等等再放上大家的作品喔。  對了，侯怡亭現在也正在台北市立美術館舉行個展「冷鍊」，展期至7月21日。  ●歷史後像：攝影史敘事工作坊● 黃同弘 | 重返地景：航遙測影像檔案工作坊 高俊宏 | 離散空間的影像與建築性工作坊 侯怡亭 | 歷史繡場工作坊 高重黎 | 影像機器工作坊 後藤由美 | 影像敘事製本工作坊 黃亞歷 | 歷史偽像：影像的悖謬與思考工作坊  關於 | www.vopmagazine.com  Afterimage of History: Photography History Narrative Workshops is a series of field studies and image narrative practices on “images, history and creation”, led by artists and image researchers. Through these workshops, participants will explore the multi-dimensions of photography in the course of Taiwanese history in response to the fundamental questions about photography in Taiwan– What is “Taiwanese photography”? What is the development of the history of Taiwanese photography like? What are the possibilities of Taiwanese photography?  In this series, we will focus on the history of photography, image archiving and amateur photography narratives, pulling out related historical images and incidents that run parallel to the conventional timeline of events as narrated by established photographers. We will also examine the history of contemporary Taiwan, amateur photography, visual equipment set up and research, image archiving, image narratives editing and book making experiments, in the attempt to re-imagine a new way of narrating the history of photography as well as to re-consider the meaning of "Taiwanese-ness" in the history of photography.  本活動由《攝影之聲》策畫／空總臺灣當代文化實驗場c-lab共同主辦🤘🚀 Curated by VOP in collaboration with C-LAB  #攝影之聲 #攝影史敘事工作坊 #歷史後像 #攝影史 #侯怡亭 #工作坊 #台灣 #日治 #女學校 #家政 #刺繡 #歷史繡場 #voicesofphotography #VOP #Taiwan #photography #history #workshop

攝影史敘事工作坊系列上周末進行兩場由藝術家侯怡亭主持的「歷史繡場工作坊」，從侯怡亭的創作基礎延伸，將台灣日治時期女性教育發展的「家政」體制規訓，透過影像刺繡習作，開展對於女性 / 歷史 / 勞動 / 身體的認知與記憶創造的實踐。  日本統治時期下的台灣女子技藝教育，最早始於1924年附設於台南商業補習學校的一年制女子技藝科，直至1930年代中期才開始有「家政女學校」為名的公立實業補習學校成立，起初學生以日籍生為主，至皇民化運動展開後，台灣女童的就學人數才更多了起來。家政女學校除了教授修身、國語、公民、數學、國史等課程，其餘近半數課程是裁縫、手藝與家事等科目，畢業生被形容為「未來的賢妻良母」。  侯怡亭說，在這些家政女學校的老照片上刺繡，是她透過針線穿越、通往記憶的方法，也是縫補過往記憶的一道道連結，而這些在影像中刺下的線條與圖案，既是一種遮蔽，也是一種顯現。曾經在女校家政科就讀的經驗，使她特別敏感於女性社會教化的群體歷史身體感，並通過她在採取緩慢無效率、動作重覆、集體化的勞動生產型態的創作過程中體現出來。  在工作坊中，我們也邀請參與者在各自帶來的黑白照片上進行刺繡習作，晚點再放上大家的作品喔。  對台灣日治時期家政女學校歷史有興趣的話，也可參閱台師大教授許佩賢的《殖民地台灣近代教育的鏡像》一書。  ●歷史後像：攝影史敘事工作坊● 黃同弘 | 重返地景：航遙測影像檔案工作坊 高俊宏 | 離散空間的影像與建築性工作坊 侯怡亭 | 歷史繡場工作坊 高重黎 | 影像機器工作坊 後藤由美 | 影像敘事製本工作坊 黃亞歷 | 歷史偽像：影像的悖謬與思考工作坊  關於 | www.vopmagazine.com  Afterimage of History: Photography History Narrative Workshops is a series of field studies and image narrative practices on “images, history and creation”, led by artists and image researchers. Through these workshops, participants will explore the multi-dimensions of photography in the course of Taiwanese history in response to the fundamental questions about photography in Taiwan– What is “Taiwanese photography”? What is the development of the history of Taiwanese photography like? What are the possibilities of Taiwanese photography?  In this series, we will focus on the history of photography, image archiving and amateur photography narratives, pulling out related historical images and incidents that run parallel to the conventional timeline of events as narrated by established photographers. We will also examine the history of contemporary Taiwan, amateur photography, visual equipment set up and research, image archiving, image narratives editing and book making experiments, in the attempt to re-imagine a new way of narrating the history of photography as well as to re-consider the meaning of "Taiwanese-ness" in the history of photography.  本活動由《攝影之聲》策畫／空總臺灣當代文化實驗場c-lab共同主辦🤘🚀 Curated by VOP in collaboration with C-LAB  #攝影之聲 #攝影史敘事工作坊 #歷史後像 #攝影史 #侯怡亭 #工作坊 #台灣 #日治 #女學校 #家政 #刺繡 #歷史繡場 #voicesofphotography #VOP #Taiwan #photography #history #workshop