致謝🙏🏻

我是一位臨床中醫師，2001年從中國醫藥大學中西醫學系畢業後，一直持續臨床中醫師的訓練及工作，在工作上面對諸多臨床問題時，會需要反覆思索中醫的理論，並從書本中尋找前人治療的經驗，心裡覺得需要更多現代基礎研究的協助。2012年我先到大陸江蘇省的南京中醫藥大學取得「中西醫結合臨床研究所」的博士學位，在2017年回到母校中國醫藥大學取得「中西醫結合研究所」的碩士學位，對於中醫藥走向科學化及實證化的方向更加確定，當時陽明大學的「傳統醫藥研究所」博士班，是台灣最頂尖的中醫藥研究單位，我也積極報考，期待以自身的中醫藥臨床經驗，參與更多相關的基礎研究。

很幸運地進入傳醫所後，首先面臨的就是選擇指導教授的部分。當時蔡東湖教授是傳醫所的所長，也是我大學同學謝忱希醫師的指導教授，而蔡老師所做的藥物動力學的研究，剛好就是我最想要學習的部分，因為高科技的質譜儀分析技術，對於中藥的有效成分分析，絕對是強而有力的工具。很幸運的成為蔡老師的博士生後，也開始透過各種論文寫作課程、藥物實驗操作課程及每個月一次的實驗室會議，漸漸地了解國際上對於中醫藥研究的現況。

一開始進行實驗設計時，我選了自己臨床上經常遇到的「脂肪肝」議題。常常有些服用西醫降血脂藥的病人，會來尋求中醫的協助，希望能讓降血脂的效果更好。我以前覺得很奇怪，西藥降血脂的藥已經很有效了，但是，為什麼病人還會需要中藥的協助呢？仔細了解病患的需求後才發現，原來有些病患對於西藥的反應不好，儘管吃了降血脂藥，並沒有辦法讓血脂降低；有些病患有多種慢性疾病，例如高血壓及糖尿病等，已經服用多種西藥，他們並不想再多增加一種西藥；還有些病患是血脂情況不算嚴重，不需要服用西藥治療，醫師建議透過飲食和運動來改善血脂，但是成效不彰。

基於以上種種緣故，我開始了臨床上中西醫合併治療的歷程，透過每個月病患回診時提供的生化血脂數據輔助治療參考，很快地我就發現中藥與西藥合併使用的效果非常好，許多病患不僅血脂降低，有些體重也減輕了，有些西藥的劑量也減半了，甚至許多病人在完全停止中西藥治療後，仍然維持正常的血脂。這樣的成果讓我一則以喜，一則以憂，畢竟，在學校學習時，並沒有太多中西藥交互作用的課程內容，雖然看到了臨床的成效，但是心裡一直想要解開這個謎團。於是，我提出一個假說：「中藥合併西藥使用，可以減少西藥的劑量，降低副作用，並增加療效。」

我以日本 Shimazu公司生產的質譜儀儀器進行研究，選定了降血脂老藥「lovastatin」及常用的中藥「三黃瀉心湯」作為中西藥交互作用的題材。首先我先以「高效能液相層析儀HPLC」進行 lovastatin 及其代謝物 lovastatin acid 的定量及分析，確認所有檢測方法都符合 USFDA 美國食品藥物管理局的規範後，便著手進行動物實驗。在這個時候，我遇到的第一個問題是，血液中只偵測到代謝物 lovastatin acid 的存在, 測不到 lovastatin. 這是一個嚴重的問題，因為我要研究 lovastatin 與中藥的藥物交互作用，如果我測不到 lovastatin, 表示我的實驗要重新設計。與指導教授討論後，我先將研究儀器換成更靈敏更高階的「超高效液相層析串聯質譜儀 UHPLC-MS/MS」，同時仔細換算老鼠與人體的劑量轉換率，提高給藥的濃度，更換溶液配置及樣品萃取的方法。一切準備就緒後，我再次確認所有檢測方法確效，然後進行動物實驗，這一次終於測到 lovastatin 了！

從藥物動力學的分析結果發現，中藥會加速 lovastatin 轉換為其代謝物 lovastatin acid，此時我回想之前使用最佳條件下，分析UHPLC-MS/MS與HPLC 的檢量線範圍各為0.1-10 ng/mL和0.25-10 μg/mL；線性係數(R2)值各為0.9998和0.9996。就是這樣微妙的10-9與10-6，造成截然不同的實驗結果，這個經驗讓我深深感受到科學的嚴謹與細膩之處，眼見為憑，是真的，如果看不見，不是視而不見，而是方法不對。

從藥物動力學得到的實驗結論，我也應用在藥效學上，發現「中藥合併半劑量西藥使用，效果一樣好。」這樣的結論，固然很振奮人心，可惜中醫中藥的範圍浩瀚無盡，無法一一以研究證實，我只能拋磚引玉，提出自己小小的研究成果，同時非常感謝在實驗室期間所有夥伴的協助與支持，感謝中央研究院李國雄院士、國立陽明交通大學林奇宏校長、國立陽明交通大學傳統醫藥研究所所長傅淑玲教授、衛生福利部國家中醫藥研究所林麗純組長擔任我的博士論文口試委員，在百忙之中不厭其煩地給予諸多建議及指導，感謝在天國的父親，感謝慈愛的母親，感謝我的指導教授蔡東湖教授，永遠支持我做任何事！我從一個基礎研究的門外漢，一窺研究的奧秘，震驚不已，衷心期望有更多科學的研究，可以解釋老祖宗流傳千古的中醫學知識！而我何其榮幸，能夠站在巨人的肩膀上，學習這一切知識，感恩這六年來的訓練，讓我對中醫藥更有信心，也讓我相信堅持做對的事，一路上會遇到更多志同道合的夥伴。相信自己，堅持夢想，是值得一輩子努力的事！

https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acsomega.0c00809

https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acsomega.1c01201

#英文學術寫作
不管是公衛、生技醫藥的發展（疫苗、癌症療法研究）、還是科技發展（5G、6G、AI、電動車、綠能）、乃至人文社會科學的研究和應用，都有 “research” and development 的面向。在 research 背後，為了了解過去的研究、以及紀錄研究流程和結果，「學術閱讀」和「學術寫作」便成為極為重要的面向。

然而過去六年的教學經驗我發現：即便是 #台灣的名校博士生、還是 #英美大學生、#碩士生，英文學術寫作能力都還是很不扎實的，很多人對於學術寫作還是不甚瞭解。

・一般寫作和學術寫作的差異為何？
・academic writing 和 research writing 的差異為何？
・為了不要剽竊所要會的 #paraphrasing 到底要怎樣做比較好？還只停留在改主被動、換類義字嗎？
・要如何 “synthesize”，將文獻用多樣的方式融入在自己的寫作內呢？
・有哪一些屬於學術用字，哪一些是非學術用字呢？
・句子和句子間的連結性很低，讀起來很不順暢？
・英文文法錯東錯西？

在 3/8 (一) 晚上 7:30，我將帶來一場「英文學術寫作公開課」。如果你有寫學術寫作的需求，但找不到方法有效率的進步，歡迎來聽聽喔！

地點：台北市中山區朱崙街60號2F (MRT 南京復興站)
時間：3/8 (一) 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 開放入場)

公開課一秒報名：
https://www.accupass.com/event/2102230551042071446889

萬人連署促習近平下臺運動新聞稿（第三號）

4月6日海內外21名華人發起要求習近平下臺，公佈疫情真相，保障言論自由等五大訴求的《吿國人書》之後，我們繼續不斷受到來自世界各地的支持者的簽名，其中仍有相當一部分來自中國國內。對於他們實名簽名的勇氣，我們對此表達敬佩。我們認為，在中國國內嚴厲鎮壓不同意見的環境下，仍然有這些國人參加簽名，充分說明我們的五大訴求具備民意支持的基礎。

我們認為，最近兩週以來，中共當局對於年初爆發的疫情，並沒有進行真正的追責和反思，相反，還試圖把習近平塑造成人民的救星，並在全世界發動以“甩鍋”為目的的“戰狼式外交”。這樣的行為已經導致全世界的反彈，很多國家都已經表達了追究中共當局的責任的態度。作為華人，我們更應當為國內的那些不能發聲的人提出我們的要求。我們認為，雖然官方已經宣佈疫情平緩，但是不能因為如此，就淡忘過去幾個月的災難。我們認為，最好的記憶，就是要求真相，追究責任。

在此，我們將公佈第三批簽名名單。同時，再次呼籲廣大的海內外華人響應我們的五大訴求，發出我們的聲音，為改變中國盡我們的綿薄之力。

同時我們也已經在自願的基礎上，建立了簽名者的網路社群。我們認為，簽名運動不僅是對當權者提出批判，也是人民的自我動員過程。只有人民通過行動凝聚在一起，我們才能發揮改變的力量。

習近平應當下臺，中國必須改變
----告國人書
2020年，冠狀病毒肆虐全球，無數生命消逝，無數家庭破碎，造成的直接損失和次生災害仍在持續。追根溯源，這次瘟疫既是天災，更是人禍。我們認為，在很大程度上，中國國家主席習近平應當承擔主要的責任。這表現為三個方面：

一、壓制言論自由，打壓公民社會：政府訓誡吹哨人並逮捕其他民間發聲者。李文亮醫生已逝，李澤華、方斌和陳秋實等人被員警帶走，至今下落不明。這是習近平主政以來變本加厲地推行強力維穩導致的惡果。

二、傳播謊言，隱瞞事實：在已知病毒可通過人傳人時，為了政治考量，故意暫停播報疑似病例，尤其是湖北兩會期間，五天來一直謊稱“沒有新增疑似病例”。更有甚者，湖北省及武漢市官方還繼續舉行萬人餐會和春節聯歡演出。這些疏忽，導致疫情沒有在第一時間得到有效控制，病毒因此大規模擴散。地方官員已經承認，這主要是因為沒有得到上級指令的結果；而這個上級，層層追究，理應追責到最高領導人習近平本人。此外，在全球瘟疫爆發後，中國政府持續散佈虛假資訊，顛倒黑白，將疫情源頭歸罪於美國、義大利等西方國家。在腐敗的世衛組織協助下，欺騙世界，蒙蔽國人。這樣的惡行，沒有習近平的決定是不可能實施的。

三、草菅人命，嚴重失職：1月20日國務院認定病毒爆發為乙級疫情後，作為國家首腦，習近平對疫情隻字不提。武漢封城當晚，人民大會堂還在舉行春節團拜會。習近平對封城這樣人命關天的大事輕描淡寫，極力淡化武漢疫情的嚴重性，給中國人民帶來巨大損失。

綜上，這次瘟疫徹底暴露出中國極權體制的弊端，同時也讓世界各國充分認識到中國共產黨的本質與野心。基於這次血的教訓，我們認為，為了防止下一次更大的災難，我們不能只有悼念，沒有追責。為了有一個更加良善的社會，我們更需要通過實際作為改變原有的弊病叢生的體制和政策。為此，我們提出以下五大訴求：

1. 自稱“親自指揮，親自部署”此次防疫的中國國家主席習近平，故意隱瞞疫情，是本次瘟疫在全世界爆發的第一責任人，我們強烈要求習近平向全國人民道歉，並辭職下臺，以承擔責任。
2. 成立“武漢新冠肺炎獨立調查委員會”，邀請各界專家和媒體參與，徹底調查此次病毒的源頭，公開確診和死亡的真實數字。追究中國共產黨和中國政府在這次疫情防治中的失職行為，並提出相關責任人名單。
3. 成立專項基金，對在此次瘟疫中生命和財產受到損失的個人，尤其是付出了巨大代價的武漢人民，給予國家賠償。
4. 應吸取教訓，建立機制，保障公民言論自由。我們要求：重啟李文亮事件的調查，立刻釋放民間記者李澤華、方斌和陳秋實，及維權人士許誌永等人，停止打壓因疫情批評政府的任誌強、作家方方，“發哨人”艾芬等。取締中央網信辦和國家網信辦, 禁止騰訊等企業強行收集用戶數據，隨意刪除用戶信息。關閉防火墻，開放網絡。
5. 停止推卸責任的外交與粉飾太平的宣傳，負責地向世界各國和地區通報關於疫情的真實資訊，協助受害國家抗擊瘟疫擴散，重新樹立中國在國際社會中的形象。

我們認為，中國不是中國共產黨的中國，這片土地屬於每一個關心這裏的人。面對這場空前的人類危機，我們願意首先站出來，發起問責。因此，我們在此向所有國人提出呼籲：

如果你也認為這不是一場天災更是人禍，如果你也認為習近平應當為這次的災難以及過往的錯誤政策承擔責任，如果你不希望這樣的災難再次發生，如果你期待中國能夠有自由和公正，請加入我們的行列，用大規模公民聯署的方式，表達我們的強烈訴求，發出我們的聲音：

習近平，應當下臺！
中國，已經到了必須改變的時候了！

第三批簽名者名單 (共98人）

鄭宇碩 香港 退休教授
王天成 美國費城 政法學者
楊錦霞 美國紐約 founder of NY4HK
王安娜 美國華盛頓DC 媒體人
陳立群 美國紐約 義工
趙昕 美國舊金山 民運人士
唐元雋 美國紐約 民運人士
侯芷明 法國巴黎 NGO中國團結
何楊 美國新澤西 獨立紀錄片製作人
雲兒 美國新澤西 公司主管
梅冠雄 中國河北保定人 北京師範大學-香港浸會大學聯合國際學院學生
張俊傑 美國洛杉磯 學生
劉志利 美國加州 自由職業
邱孝斌 美國洛杉磯 自由職業
羅勇 美國聖地亞哥 廚師
朱永福 美國洛杉磯 學生
柳泉 中國湖南衡陽 失業工人
程文 美國華盛頓DC 作家
李奇超 美國 廣告業人士
林政緯 美國 軟件工程師
達爾 新西蘭 自由職業
莫怡真 中國廣東韶關 學生
惠波 美國洛杉磯 自由職業
Caitlin Ann Shieh 美國加州 學生
李奇超 美國內華達 廣告從業人士
林小真 美國紐約 愛好民主人士
盧玉珍 美國猶他州 商人
楊正果 中國河南南陽 高中學生
劉照暉 美國加州 廚師
孫述巖 美國加州 按摩師
艾匯龍 美國洛杉磯 介面設計師
艾健 美國洛杉磯 業務經理
李校毓 瑞典 攝影師
Carmen Tong 美國三藩市 學生
曾凱倫 台灣 美術老師
張會來 美國紐約 中國民主黨黨員
殷大評 台灣 房地產從業人士
徐曉東 美國加州 illustrator
呂易 澳大利亞悉尼 中國社會民主黨主席
林宸輝 台灣 法律系學生
童路 紐西蘭 基督徒
林式儀 紐西蘭 基督徒
雷昊嵐 美國三藩市 醫藥學工作者
李校毓 瑞典 攝影師
歐陽若宇 美國紐約 持不同政見者
吳昆 美國美國洛衫磯 倉庫工作人員
曾連天 香港 教育工作者
歐陽京 墨爾本 工程師
呂睿超 澳大利亞 工程師
孔天樂 澳大利亞悉尼 自由職業者
伍文君 中國 自由職業
李冠良 香港 遊泳教練
宋錦泉 美國洛杉磯 廚師
於映儀 香港 自由職業者
宋青 加拿大 經理人
易松楠 澳洲 工人
伍文君 中國廣西南寧 自由職業
Winston Wang 中國南京 高中生
青和浩日博 中國內蒙古呼和浩特 研究生
嶽劍 中國上海 培訓講師
辜仲翔 巴西 留學生
譚曉東 中國深圳 軟件工程師
張偉強 墨爾本 墨爾本民運聯盟秘書長
齊家貞 墨爾本 齊氏文化基金會會長、作家
高健 墨爾本 澳洲民運人士
阿木 墨爾本 獨立中文筆會 作家
餘世新 墨爾本 漢藏文化交流協會召集人
梁友燦 墨爾本 民主中國陣線召集人
林紫紅 墨爾本 澳洲生意人
鄭彧 墨爾本 澳洲電腦工程師
楊曉鷗 墨爾本 澳洲民運人士
潘晴 墨爾本 澳洲民運人士 澳洲之聲創始人
盛文 墨爾本 澳洲民運人士
高春風 墨爾本 澳洲民運人士
羅雲賡 墨爾本 澳洲民運人士
蔣罔正 墨爾本 墨爾本民運聯盟副秘書長
陳壁立 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 貨運司機
陶文洪 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 汽車修理
張驚鴻 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 幼教
成雲滿 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 建築設計
克裏斯汀·陳 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 美容師
舒雲天 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 移民代理
江峰 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 律師
秦海泉 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 卡車司機
郭曉 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 職員
蘇同茂 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 廚師
李哲 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 房產代理
盛馬力 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 出租司機
韋祖良 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 房產仲介
沈鐵 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 中醫師
王傑 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 裝修
郭萍 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 理療師
孫莉 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 幼教
沈誌華 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 汽車修理
徐寒冰 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 導遊
吳秋萍 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 翻譯
陳樹林 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 出租司機
張立勇 澳大利亞民主中國陣線悉尼支部 職員

附：
1. 我們的簽名郵箱是 dialoguechina2020@gmail.com，請支持者將你的姓名，居住地，職業發到這個郵箱，我們再一一整理；
2. 我們已經設立了簽名運動的專屬網頁，我們將不定期更新，隨時報導新的簽名名單，媒體報導，以及相關的文章等，網址是：http://cosignforchina.blogspot.com/
3. 我們也設立了簽名運動的臉書專頁，網址是：：https://www.facebook.com/100232288322176/posts/100240108321394/
4. 我們開設的推特公眾號是：
全民驅習萬聯署
https://twitter.com/JKQncOpDbLMtMvu

萬人連署促習近平下臺運動工作小組
2020.4.18.