🔺️🔺️🔺️慢一步人去樓空,加購區已經完售空空了～感謝砸單喜愛❤
👍👍👍【一組兩瓶才198元】保濕全效蜂王乳一瓶只要“99元”真的是王而且是蜂王大BOSS！

👍👍👍【一組兩瓶才198元保濕蜂王乳，完售立即斷貨半年！】
BOSS標完售立即斷貨，等於一瓶才99元
限定限量商品真的要囤好！囤滿！
售完無法追加預購，售完立即再斷貨！

⚠️⚠️⚠️＃BOSS標保證難搶才會出現稀有罕見標滿滿注意符號“⚠️⚠️⚠️”

⚠️⚠️⚠️＃一瓶才花大家99元！
買保濕全效優質明星美容成分蜂王乳～
數量已經在倒數了，先砸單避免沒得標！
建議大家通通囤起來，超級好用！！！

⚠️⚠️⚠️＃【一組兩瓶才198元買蜂王乳】
（精華水化妝水、乳霜、乳液、妝前水、面膜）
六大合一萬用凝露
保證史上從未見過等同一瓶才99元破天荒價格！
⚠️⚠️⚠️＃BOSS保證沒買到絕對哀嚎連連不斷
⚠️⚠️⚠️＃BOSS保證買一組真的後悔莫及
保濕全效優質明星美容成分蜂王乳，回購率一定超級高，趕快搶！

❤❤❤無添加人工色素、無添加合成香料、不添加化學防腐劑！

❤❤❤蜂王乳基底Q彈嫩肌、重返年輕、防止老化、淡化細紋、掃除乾燥，掃貨爆款蜂王乳必搶！
⚠️⚠️⚠️＃真心建議在建議，必買必囤！
保濕全效蜂王乳超級超級便宜！重點超好用！

‼️‼️‼️＃美容聖品蜂王乳，早就鼎鼎大名的好用，大家都知道的好用！
‼️‼️‼️＃蜂王乳有全效優質明星美容成分，光纖速度快速吸收！

‼️‼️‼️六大功能:可當化妝水、乳霜、乳液、精華液、妝前水、面膜，等於一瓶抵六瓶功能！

‼️‼️‼️＃有保養絕對有差好嘛！
擁有它，照相美肌功能就是可以直接沒收了！

⚠️⚠️⚠️＃蜂王乳＆防止衰老三胜肽，延緩肌膚老化，打造Q彈保濕滋潤美肌！
⚠️⚠️⚠️#蜂蜜保濕精華，增加肌膚彈力光澤，水嫩呵護!
⚠️⚠️⚠️＃蜂王乳超強滲透力，強化肌膚抵抗力！

⚠️⚠️⚠️＃我印象蜂王乳最有名就是的防止肌膚老化延緩衰老！
⚠️⚠️⚠️＃少女般的青春延緩肌膚衰老，讓我們重返年輕刻不容緩！

⚠️⚠️⚠️＃角鯊烷可以保濕、保水、鎖水、使肌膚留住水分，如同成形灌水補水神器加持！
⚠️⚠️⚠️＃改善暗沉使肌膚有光澤！
⚠️⚠️⚠️＃蜂王乳可以養顏美容，防止肌膚老化、撫平皺紋、細紋、使肌膚有彈力！
＃飽滿彈力肌膚，晶亮光澤細緻肌膚，少女般的青春年輕！
＃保濕補水，使肌膚留住水分水嫩鎖水！
＃飽滿彈力肌膚緊緻柔嫩肌膚！
＃賦活修護滋養光澤柔嫩緊實！
＃強化肌膚抵抗力，使肌膚由內而外光澤彈力！
＃讓你的保養不再只是做表面功夫，省荷包更有面子！

❗❗❗＃溫馨提醒不要不相信～
【即將斷貨至少半年】買一瓶真的絕對咬牙切齒、痛心疾首、悔恨交加的後悔莫及！
❗❗❗＃【僅此一批】保濕全效蜂王乳預購供應完售立即斷貨！
拜託自己囤！沒有什麼比美貌更值得注意的事情了～
⛔＃不囤貨怎麼對不起自己
⛔＃買一瓶對得起自己嘛

⚠️⚠️⚠️＃衝啊！砸單了，不要加一真的後悔了沒藥醫！
⚠️⚠️⚠️＃瞬間吸收不要再跟美貌過不去了
⚠️⚠️⚠️＃囤貨才是真王道

✅✅✅購買者必看【如何購買與購買規則與加購區關閉時間】:

👉👉👉＃保濕全效明星美容蜂王乳，請到加購區購買，謝謝
👉👉👉＃加購區在這裡，按了即可到加購區:
https://reurl.cc/XkpnY7
❗❗❗【注意】加購區購買，如數量大於二（包含2），請於得標數量處～
更改您的下單數量喔~謝謝大家。
✅✅✅保濕全效蜂王乳
✅✅✅一組兩瓶一瓶198元
✅✅✅一瓶50ML

⚠️⚠️⚠️此款為預購商品，如有購買必看！！！
⚠️⚠️⚠️【預購商品訂購規則】:
⚠️⚠️⚠️溫馨提醒，購買前務必詳閱我們的粉專【關於】說明，訂購視同已詳閱我們的關於說明，謝謝您
❗❗❗️請勿隨意棄單，無法換標購買，如要棄單或是換標購買，一律封鎖購物車，請勿棄單或是要求換標，避免購物車自動封鎖，之後無法加一得標，謝謝您
❗❗❗棄單一律封鎖，大量棄單或是大筆金額棄單一律請求賠償已支付追加預購之金額，請勿棄單！謝謝
🔸️🔸️🔸️顏色以實品為主，照片會因為手機型號或者品牌不同，而有所色差皆屬正常，可以接受才下單，謝謝。
🔸️🔸️🔸️台灣製。
全效保濕蜂王乳
製作日期約2021年4/12製作，均為保存期限三年，如何使用及注意事項等，請參照圖片中文標示，謝謝
🔸️🔸️🔸️此款爆款為預購商品，預購商品不用先結單
🔸️🔸️🔸追加️商品採追加預購制，到貨後才能結單付款，所以追加預購商品因為還沒到貨，先不用付款，謝謝
🔸️🔸️🔸️請勿惡意棄單，若惡意棄單造成東大門服飾直播網的損失，一律請求追加預購之金額賠償，謝謝
🔸️🔸️🔸️追加預購商品到貨後，會放入得標者的購物車，到貨後在結單即可，謝謝您
🔸️🔸️🔸️請勿隨意棄單，避免購物車自動封鎖，之後無法加一得標，謝謝您

🔸️🔸️🔸️️有關任何預購追加商品到貨，會在每個星期五晚上加入得標者的購物車~
在每個星期五晚上在自行去看看購物車追加到貨什麼戰利品喔，謝謝您

🔺️🔺️🔺️有關每一樣的預購追加商品到貨，因為我們訂單都是大量級，所以無法個別通知喔！
追加預購到貨了，都會在每個星期五晚上加入得標者的購物車~
如果有任何預購商品追加到貨，這時候就可以在每星期六到星期一晚上8:00前完成結單出貨即可，謝謝您

＃粉專按讚追蹤搶先看很重要
＃按讚追蹤搶先看才不會漏接任何粉專重要活動

🔺️🔺️🔺️溫馨提醒，購買前務必詳閱我們的粉專【關於】說明，謝謝您

⚠️⚠️⚠️本篇文字文章、文字內容以及刊載照片、圖片、影片、均受著作權保護，為東大門服飾直播網所有！
未經授權同意不得將東大門服飾直播網之
刊載之內容所附屬相關浮水印或商標嚴禁更改或移除。
刊載文字文章內容進行複製、修改、更改、轉載、或提供給第三方使用於商業用途。
刊載之內容所附屬相關照片及圖片及浮水印或商標嚴禁塗改、刪除、更改。
未經同意請勿隨意盜文或者更改文章內容，避免觸法！！！

⚠️⚠️⚠️已經完售，謝謝喜愛❤
🎊🎊🎊週年慶重點必買標之BOSS標!
🎊🎊🎊“瘋了”三週年慶只求瘋狂！
⚠️⚠️⚠️【一組兩瓶才198元】保濕全效蜂王乳一瓶只要“99元”真的是王而且是蜂王大BOSS！
⚠️⚠️⚠️【一組兩瓶才198元保濕蜂王乳，完售立即斷貨半年！】
BOSS標完售立即斷貨，等於一瓶才99元
限定限量商品真的要囤好！囤滿！
售完無法追加預購，售完立即再斷貨！

⚠️⚠️⚠️＃BOSS標保證難搶才會出現稀有罕見標滿滿注意符號“⚠️⚠️⚠️”

⚠️⚠️⚠️＃一瓶才花大家99元！
買保濕全效優質明星美容成分蜂王乳～
數量已經在倒數了，先砸單避免沒得標！
建議大家通通囤起來，超級好用！！！

⚠️⚠️⚠️＃【一組兩瓶才198元買蜂王乳】
（精華水化妝水、乳霜、乳液、妝前水、面膜）
六大合一萬用凝露
保證史上從未見過等同一瓶才99元破天荒價格！
⚠️⚠️⚠️＃BOSS保證沒買到絕對哀嚎連連不斷
⚠️⚠️⚠️＃BOSS保證買一組真的後悔莫及
保濕全效優質明星美容成分蜂王乳，回購率一定超級高，趕快搶！

❤❤❤無添加人工色素、無添加合成香料、不添加化學防腐劑！

❤❤❤蜂王乳基底Q彈嫩肌、重返年輕、防止老化、淡化細紋、掃除乾燥，掃貨爆款蜂王乳必搶！
⚠️⚠️⚠️＃真心建議在建議，必買必囤！
保濕全效蜂王乳超級超級便宜！重點超好用！

‼️‼️‼️＃美容聖品蜂王乳，早就鼎鼎大名的好用，大家都知道的好用！
‼️‼️‼️＃蜂王乳有全效優質明星美容成分，光纖速度快速吸收！

‼️‼️‼️六大功能:可當化妝水、乳霜、乳液、精華液、妝前水、面膜，等於一瓶抵六瓶功能！

‼️‼️‼️＃有保養絕對有差好嘛！
擁有它，照相美肌功能就是可以直接沒收了！

⚠️⚠️⚠️＃蜂王乳＆防止衰老三胜肽，延緩肌膚老化，打造Q彈保濕滋潤美肌！
⚠️⚠️⚠️#蜂蜜保濕精華，增加肌膚彈力光澤，水嫩呵護!
⚠️⚠️⚠️＃蜂王乳超強滲透力，強化肌膚抵抗力！

⚠️⚠️⚠️＃我印象蜂王乳最有名就是的防止肌膚老化延緩衰老！
⚠️⚠️⚠️＃少女般的青春延緩肌膚衰老，讓我們重返年輕刻不容緩！

⚠️⚠️⚠️＃角鯊烷可以保濕、保水、鎖水、使肌膚留住水分，如同成形灌水補水神器加持！
⚠️⚠️⚠️＃改善暗沉使肌膚有光澤！
⚠️⚠️⚠️＃蜂王乳可以養顏美容，防止肌膚老化、撫平皺紋、細紋、使肌膚有彈力！
＃飽滿彈力肌膚，晶亮光澤細緻肌膚，少女般的青春年輕！
＃保濕補水，使肌膚留住水分水嫩鎖水！
＃飽滿彈力肌膚緊緻柔嫩肌膚！
＃賦活修護滋養光澤柔嫩緊實！
＃強化肌膚抵抗力，使肌膚由內而外光澤彈力！
＃讓你的保養不再只是做表面功夫，省荷包更有面子！

❗❗❗＃溫馨提醒不要不相信～
【即將斷貨至少半年】買一瓶真的絕對咬牙切齒、痛心疾首、悔恨交加的後悔莫及！
❗❗❗＃【僅此一批】保濕全效蜂王乳預購供應完售立即斷貨！
拜託自己囤！沒有什麼比美貌更值得注意的事情了～
⛔＃不囤貨怎麼對不起自己
⛔＃買一瓶對得起自己嘛

⚠️⚠️⚠️＃衝啊！砸單了，不要加一真的後悔了沒藥醫！
⚠️⚠️⚠️＃瞬間吸收不要再跟美貌過不去了
⚠️⚠️⚠️＃囤貨才是真王道

✅✅✅購買者必看【如何購買與購買規則與加購區關閉時間】:

👉👉👉＃保濕全效明星美容蜂王乳，請到加購區購買，謝謝
👉👉👉＃加購區在這裡，按了即可到加購區:
https://reurl.cc/XkpnY7
❗❗❗【注意】加購區購買，如數量大於二（包含2），請於得標數量處～
更改您的下單數量喔~謝謝大家。
✅✅✅保濕全效蜂王乳
✅✅✅一組兩瓶一瓶198元
✅✅✅一瓶50ML

⚠️⚠️⚠️此款為預購商品，如有購買必看！！！
⚠️⚠️⚠️【預購商品訂購規則】:
⚠️⚠️⚠️溫馨提醒，購買前務必詳閱我們的粉專【關於】說明，訂購視同已詳閱我們的關於說明，謝謝您
❗❗❗️請勿隨意棄單，無法換標購買，如要棄單或是換標購買，一律封鎖購物車，請勿棄單或是要求換標，避免購物車自動封鎖，之後無法加一得標，謝謝您
❗❗❗棄單一律封鎖，大量棄單或是大筆金額棄單一律請求賠償已支付追加預購之金額，請勿棄單！謝謝
🔸️🔸️🔸️顏色以實品為主，照片會因為手機型號或者品牌不同，而有所色差皆屬正常，可以接受才下單，謝謝。
🔸️🔸️🔸️台灣製。
全效保濕蜂王乳
製作日期約2021年4/12製作，均為保存期限三年，如何使用及注意事項等，請參照圖片中文標示，謝謝
🔸️🔸️🔸️此款爆款為預購商品，預購商品不用先結單
🔸️🔸️🔸追加️商品採追加預購制，到貨後才能結單付款，所以追加預購商品因為還沒到貨，先不用付款，謝謝
🔸️🔸️🔸️請勿惡意棄單，若惡意棄單造成東大門服飾直播網的損失，一律請求追加預購之金額賠償，謝謝
🔸️🔸️🔸️追加預購商品到貨後，會放入得標者的購物車，到貨後在結單即可，謝謝您
🔸️🔸️🔸️請勿隨意棄單，避免購物車自動封鎖，之後無法加一得標，謝謝您

🔸️🔸️🔸️️有關任何預購追加商品到貨，會在每個星期五晚上加入得標者的購物車~
在每個星期五晚上在自行去看看購物車追加到貨什麼戰利品喔，謝謝您

🔺️🔺️🔺️有關每一樣的預購追加商品到貨，因為我們訂單都是大量級，所以無法個別通知喔！
追加預購到貨了，都會在每個星期五晚上加入得標者的購物車~
如果有任何預購商品追加到貨，這時候就可以在每星期六到星期一晚上8:00前完成結單出貨即可，謝謝您

＃粉專按讚追蹤搶先看很重要
＃按讚追蹤搶先看才不會漏接任何粉專重要活動

🔺️🔺️🔺️溫馨提醒，購買前務必詳閱我們的粉專【關於】說明，謝謝您

⚠️⚠️⚠️本篇文字文章、文字內容以及刊載照片、圖片、影片、均受著作權保護，為東大門服飾直播網所有！
未經授權同意不得將東大門服飾直播網之
刊載之內容所附屬相關浮水印或商標嚴禁更改或移除。
刊載文字文章內容進行複製、修改、更改、轉載、或提供給第三方使用於商業用途。
刊載之內容所附屬相關照片及圖片及浮水印或商標嚴禁塗改、刪除、更改。
未經同意請勿隨意盜文或者更改文章內容，避免觸法！！！

AI 如何為公司創造更多價值？專家：2 個缺陷，要先由人類來修補

2021/05/13
採訪‧撰文
盧廷羲
張凱崴

美國人工智慧國家安全委員會（NSCAI）今年 4 月建議，國防部每年應至少分配 3.4% 的預算投入科技領域，並提撥 80 億美元研發 AI。企業方面，微軟（Microsoft）4 月宣布，將以 197 億美元收購語音辨識開發商紐安斯通訊（Nuance Communications）；後者是雲端與 AI 軟體的先驅。

從企業到國家，都愈來愈重視人工智慧，知道要想辦法運用 AI 創造更好的生活。不過，目前 AI 發展到底處於什麼階段？我們又該如何應用？

美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）電腦科學系助理教授張凱崴形容，目前人工智慧技術已經可以幫助人類完成很多事，像是疫情來襲，電腦可以從大數據中篩選條件，自動搜尋、判讀潛在病例，幫助醫生大幅減少檢查時間，但 AI 也並非萬能，要先認知它的局限。他研究如何讓 AI 更符合人性，獲得 2021 年的史隆研究獎（Sloan Research Fellowships）。

AI 局限1. 資料寬廣度不足時，就會複製人類偏見

張凱崴認為，電腦在學習的時候，是依賴「彙整數據資料」來判斷，並沒有真正思考，如果資料來源太狹隘、不夠多元，資料寬廣度不足，電腦判斷就會出現偏差，「你跟電腦講清楚 input（輸入）、output（輸出），提供足夠的數據資料，它可以對應、學得很好，但還有很多面向 AI 做不到。」

舉例來說，亞馬遜（Amazon）2014 年推出智慧音箱（Amazon Echo），使用者口頭下指令給語音助理 Alexa 就能放音樂、查資訊。然而，有些人口音較罕見，或是用字較特殊，智慧音箱的資料庫沒有「不同口音」「不同用詞」的檔案，就可能失靈，這是當前 AI 的其中一大問題。

張凱崴進一步解釋，AI 另一項挑戰是，它無法清楚分辨「不曾出現」與「不能出現」（無法出現）之間的區別，只是從資料統計出要學的東西，無法像人類一樣進行邏輯思辨。

AI 的運作方式，第一步是輸入資料，第二步是分析，但這過程容易出現偏見。例如電腦在理解「總統」這個字，會去看四周有什麼字詞，來學習總統這個詞，由於許多總統都是男性，電腦就會「覺得」總統是男性。

這也是為什麼，如果讓 AI 學習，在它的認知裡，女性「不可能」當美國總統（因為沒有資料紀錄）。「你可以跟人類說，任何職業、性別都是平等的，但對電腦來講，這很困難，」張凱崴說明，一旦資料的寬廣度受限，電腦就容易產生偏見。

就像在自然語言處理（Natural Language Processing，讓電腦把輸入的語言變成有意義的符號）領域，張凱崴說明，AI需要知道代名詞指的是「哪個名詞」，才能運算下去。但如果資料受限，使用男性的「他」，電腦可能判斷這個代名詞是指總統、總理、執行長；但換成女性的「她」，由於數據不足，電腦就會混亂，出現系統性誤差。

他再舉一例，美國人工智慧研究組織 OpenAI 提出「生成式預先訓練」系統（GPT，Generative Pre-training），推出到 GPT3 版本，屬於書寫類 AI，電腦能夠揣測人們說完上一句話，下一句可能會講的句子，自動完成後半段。

好比有人上一句寫下「我正在和教授聊天」，系統可能推導出「我們在研究室討論學術問題」，因為電腦藉由蒐集來的語料資料中判讀出「教授」和「學術」具高度相關。但研究也顯示，GPT2（前一代版本）系統也從資料中學習到許多偏見，像是如果句子前半談論白人男性，系統傾向產生正面評價；如果句子前半是黑人女性，系統竟會產生負面句子。對企業來說，許多組織接觸 AI，想讓它們取代部分工作，首先需要留意資料的廣度、多元性，才能減少電腦犯錯的機會。

AI 局限2. 即便條件相同，也無法每次都做出正確判斷

「其實，現在的 AI 就像一台原型飛機，還缺乏穩定性。」張凱崴說，現行的 AI 就好比萊特兄弟（Wright brothers）剛發明飛機，看似可以做很多有趣的事，但「可以飛」跟「飛得很好」，有一大段落差。

紐西蘭的簽證系統曾鬧出笑話。人們上傳簽證照片，AI 掃描後，確認是不是本人，但當時系統沒有估算到某些亞洲人眼睛比較小，一名亞裔男子被判定「沒有張開眼睛」，因此照片無效。

張凱崴說，在這個例子中，凸顯出 AI 的穩定性不足，「系統沒有考慮到不同人種的差異，很死板地認為你眼睛沒張開。」所謂的缺乏穩定性，指的是 AI 沒辦法在相同條件下，每次都做出正確決策，這也是使用 AI 時，須留意的第二個挑戰。

他再舉例，許多模型可以準確分析，一則影評對電影的評價是正面或負面。然而研究顯示，有時只要將影評中一些字換成同義詞，例如把電影（movie）換成影片（film），或改寫句子，即使意思並未改變，系統卻把原本判斷為正面的影評標註成負面。這顯示AI系統還未真正了解語言的含義。

在設計這些程式時，人們必須注意到 AI 可能有局限，設定的資料範圍要更完整，考慮這些因素，就能減少偏見、落差，進而加強穩定性。

餵指令給 AI 要多元化，嘗試「換句話說」、刻意混淆

經理人雖然不一定具備 AI 方面的專業知識，但只要掌握觀念，再透過 AI 領域專才協助，也能優化系統。張凱崴指出，最直接的方法是，設計 AI 模型時，要把來源群組不同的資料分門別類測試，在測試階段讓群體多元化，並確保不同特色的使用者，用起來都沒有問題。

舉例來說，一套 A 系統擁有來自各地的使用者，如果設計者是台北人，設計系統的思維容易以台北生活為主，很可能因為當地習慣不同，導致花蓮使用者操作不順。

另一個方法，則是用不同的「語意」，去測試 AI 有沒有徹底學會一個概念。例如，有一套餐廳評鑑的 AI 系統，只要蒐集、整理使用者意見，就能判斷每個顧客對於餐廳的評比是高分或低分。那麼要如何確認這套系統的穩定性？張凱崴建議，可以利用「抽換詞面」的方法。

比如，把詞彙換成同義字，再看 AI 是否能運算出相同結果，「你可能會發現，原本評比結果是食物很美味，但如果美味換成比較困難的詞，AI 就會分不出這則評比是好是壞。」因此在訓練模型時，可以將詞彙隨機抽換成同義詞，增加 AI 的詞彙量。

第三種方式更進階：改變句型、重寫句子。張凱崴指出，同樣一句話，如果換成不同說法，電腦可能判讀錯誤，將「因為發生 A 事件，所以導致 B 事件」，改寫成「B 事件發生了，是因為 A 事件的緣故」，明明兩句話意思一樣，但 AI 很可能因為穩定性不足，搞混兩者的差別。如果要鞏固 AI 的穩定性，可以使用自動改寫的方式，增加資料的多樣性。

張凱崴表示，經過這些測試，讓 AI 接受更多元化的訓練，得到更廣的學習範圍，往後碰到同義詞、相似資訊，才能有效判讀。

張凱崴總結，AI 還在快速發展，或許可以創造更多工作機會、新的職位，但現行階段，它只是輔助角色。AI 並非魔術盒子，使用它就一定有更好結果，人們還是要保持高度耐心，先認識它的缺陷，才能在技術更迭下，發揮出最好的結果。

張凱崴

台灣大學資訊工程系碩士、美國伊利諾大學（UIUC）電腦科學博士。美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）電腦科學系助理教授，研究領域包括人工智慧、機器學習、自然語言處理。2021 年獲得史隆研究獎（Sloan Research Fellowship），研究團隊開發的運算方法，使人類語言處理的程序更有效率、更多元，同時兼具公平性。

附圖：優化AI系統的3方法

資料來源：https://www.managertoday.com.tw/articles/view/62902?fbclid=IwAR2jI1bhg1anqct0AZZR_3LKKJqIsvG0wz2whSN8iniROZApHt-_qpD7dis

講到馬奎斯，第一反應一定是《百年孤寂》。但你知道這位大師還有非常好，甚至以我觀點，好到比《百年孤寂》還厲害的短篇小說嗎？
☞Instagram｜http://www.instagram.com/egoyanzheng
────
☞〈我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/10/27/我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》
☞請記得按讚、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#馬奎斯 #百年孤寂 #文學
────
我們能掌控自己的愛情嗎？愛情裡，有多大一部分不是凡人所能控制的呢？上一集我們討論了馬奎斯〈你滴在雪上的血痕〉這篇小說──暴露狂比利硬闖海水浴場，在更衣間遇見了他生命中的天使妮娜。毫無邏輯與道德觀念的愛神，就在此刻襲擊了這對小情侶。馬奎斯形容，此時妮娜看見比利脖子上掛一面沒有聖徒像的獎牌，「靜靜隨他的心跳一起一伏」。伊格言說：在一般情況下，心跳的起伏是不可能被肉眼看見的；這個特寫幽微暗示的，正是掌控愛情的頂頭上司：「命運」，以及命運的毫無邏輯，不可理喻。

是的，沒有什麼能大過命運，即使「一見鍾情」也無法。馬奎斯怎麼描述妮娜和比利的熱戀過程呢？馬奎斯說，妮娜‧達康特帶著比利‧桑其士上了自己的床，獻出童貞，穢亂大宅：

將近兩星期的時間，他們每天在同一個時刻赤裸裸熱情地狂歡痛飲，無視於以前睡過那張古老大床的內戰英雄和多情祖母們的遺像正訝然瞪著他們。即使在做愛的歇息時間，他們仍赤身露體，窗戶也不關，吸著船上垃圾由海灘漂進來的氣味、糞便的氣味，不吹薩克斯風的時候就聆聽院子傳來的家常聲響、香蕉樹下單調的蛙鳴、水滴落在無名墓上的聲音、他們以前沒有機會學的自然律動。

這回可不只是更衣間內的心跳起伏了；尚且兼之以香蕉樹、蛙鳴、滴水聲、各式各樣的氣味，萬事萬物，無一不充滿「生之欲力」；甚至連連祖母的鬼魂們都是「多情」的。伊格言說：從兩人隱密卻暴烈的心跳，到各式各樣大自然的神秘律動，小說中細節與意象的擴大發展，正暗喻了命運君臨一切的威力。性的神秘正是生殖的神秘，也是自然的神秘，更代表了命運的神秘；它無處不是，無所不在，當然，也將繼續像烏雲一樣籠罩在兩人身上。天要下雨，娘要嫁人，人事已盡，一切聽天由命。

〈你滴在雪上的血痕〉這篇小說收錄於馬奎斯的短篇集《異鄉客》中。名為「異鄉客」，因為說的都是身處歐洲的拉丁美洲人的故事。對這些拉丁美洲人而言，隔著遙遠的大西洋，歐洲就像是一座幻美的海市蜃樓。他們帶著既期待又怕受傷害的心情來到這幻影之地，不知眼前迎來的將會是何種命運。而比利和妮娜也不例外──二人狂戀數月，不顧家人反對，閃婚，啟程前往巴黎進行蜜月之旅......
────
賈西亞‧馬奎斯，一九八二年諾貝爾文學獎得主。一九二七年生於哥倫比亞小鎮，拉丁美洲魔幻寫實主義代表人物之一，名作如我們所知：《百年孤寂》。米蘭‧昆德拉（Milan Kundera）曾於一短文中討論《百》書中的人物命名問題。是，昆德拉說得對極了，我們確實不容易弄清楚那四五個奧瑞里亞諾、七八個阿加底奧‧布恩迪亞之間的差別；這除了折磨讀者之外，也簡直是在為難那些人物關係圖的編纂者。（可憐的編輯！）而昆德拉的看法是，沒錯，馬奎斯當然就是故意的，他使用重複姓名隨機產生器的目的，正是取消個體獨特性，刻意將讀者擲入系譜的迷宮之中──於此，時間洪流浩浩湯湯，個體被消滅，代之以一組又一組的同名序列（奧瑞里亞諾們、阿加底奧們），而「歐洲個人主義的時代已經不再是他們的時代了，可是他們的時代是什麼？是回溯到美洲印地安人的過去的時代嗎？或是未來的時代，人類的個體混同在密麻如蟻的人群中？我的感覺是，這部小說帶給小說藝術神化的殊榮，同時也是向小說的年代的一次告別。」

這論點深沉，武斷，尖銳，帶有昆德拉式的洞見與其狡獪之慣性，需要解釋。他的意思是，於其個人之小說史觀中，現代主義小說的人物們特別不愛生小孩──因為「後裔的終結」正象徵著個人獨特性的標舉。（如何面對一個小孩？至少有著你一半基因，介乎雷同與差異之間，且個人的任何特質皆可能於小孩身上被精準複製？）而《百年孤寂》在小說史上的革命意義在於，布恩迪亞家族雖同樣以絕子絕孫告終（後裔之終結），然而其中的個體獨特性卻也被馬奎斯的命名策略徹底消滅。這是現代主義內部一個嶄新的矛盾──標舉個體獨特性的現代主義傳統V.S.泯滅個體獨特性的現代主義《百年孤寂》──亦因之而被昆德拉界定為「向小說的年代（即現代主義時代，強調個體殊性的年代）的一次告別」。對此，育有二子的馬奎斯不知作何感想──二０一四年四月十七日馬奎斯以八十七歲高齡辭世，我們再也沒機會問他了。───伊格言
────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。

作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
香港文匯報專訪：
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/...
香港明報專訪：
https://news.mingpao.com/pns/副刊/artic...
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言

我是JC老師
電腦相關課程授課超過6000小時的一位 Revit 課程講師
由於實在太多同學向JC老師反映，希望可以有線上課程學習，所以就決定錄製一系列的 Revit 線上影片教學
而且不加密、不設限、不販售，就是純分享，希望可以幫助到有需要的朋友們
如果這部 3ds Max 教學影片對你有幫助的話，請幫我按個讚，給我點鼓勵，也多分享給需要的朋友們喔~

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
放置標註
● 「標註」頁籤 /「尺寸」面板。
● 可以一次標一個，也可以連續標多個標柱。
● 對齊標註
　◆ 對齊標註放置在兩個或多個平行參考之間，或放置在兩個或多個點 (例如牆端點) 之間。
　◆ 可按 Tab，在不同參考點之間循環。藍點參考顯示於幾何圖形的交點。在內部牆層的任意相交處，將顯示灰色方形參考
● 線性標註
　◆ 線性標註置於選取的點之間。標註與視圖的水平軸或垂直軸保持對齊。
　◆ 選取的點為元素的端點或參考的交點(例如，兩面牆的接合處)。
● 角度標註
　◆ 可以在共用公用交點的多個參考點上放置角度標註。無法透過拖曳標註弧來顯示全圓。
● 徑向標註
　◆ 將徑向標註新增至圖面，以測量弧的半徑。
● 直徑標註
　◆ 在圖面使用直徑標註來測量圓或弧的直徑。
● 弧長度標註
　◆ 將游標放在弧上，然後點選半徑點。
　◆ 選取兩弧端點，然後將游標從弧形上向上移開。
● 基線式線性標註型式
　◆ 按一下「註解」頁籤 /「標註」面板 / (對齊) 或 (線性)。
　◆ 按一下「修改 | 放置標註」頁籤 /「性質」面板 / (類型性質)。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，按一下「複製」。
　◆ 在「名稱」對話方塊中，輸入標註的名稱，例如 Baseline Linear-3/32” Arial，然後按一下「確定」。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，對於「標註字串類型」，選取「基準線」，然後按一下「確定」。
● 座標式線性標註型式
　◆ 按一下「註解」頁籤 /「標註」面板 / (對齊) 或 (線性)。
　◆ 按一下「修改 | 放置標註」頁籤 /「性質」面板 / (類型性質)。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，按一下「複製」。
　◆ 在「名稱」對話方塊中，輸入標注的名稱，然後按一下「確定」。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，選取「座標」作為「標註字串類型」。
　◆ 對於「座標式標註設定」，按一下「編輯」。
　◆ 在「座標式標註設定」對話方塊中，指定座標式標註的設定。
● 相等約束
　◆ 選取多區段標註時，標註線附近的相等約束將顯示為 EQ 符號。
　◆ 如果選取標註線的其中一個參考 (例如牆)，EQ 符號將隨綠色虛線一起出現在參考的中間。
　◆ 相等符號表示套用於標註參考的相等約束元素。當此約束處於作用中的狀態時，參考 (以圖形表示的牆) 之間會保持相等的距離。如果選取其中一面牆並將其移動，所有牆都將移動一段固定的距離。
● 約束
　◆ 放置永久標註時，可以鎖護這些標註。鎖護標註時，便會建立約束。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Revit 2016 線上教學影片目錄：http://bit.ly/2vR6fgW
Revit 2016 線上教學影片範例下載：http://bit.ly/2vR0b7X
3ds Max 2015 線上教學影片目錄：http://bitly.com/2dUGqn3
AutoCAD 2015 2D 線上教學影片目錄：http://bitly.com/2dUGm6Y
TQC AutoCAD 2008 2D 線上教學影片目錄：http://bitly.com/2dUGQtB
JC-Design網站：http://jc-d.net/
JC-Design粉絲團：https://www.facebook.com/jcdesigntw/
JC-Design LINE ID：@umd7274k
JC電子信箱：[email protected]

我是JC老師
電腦相關課程授課超過6000小時的一位 Revit 課程講師
由於實在太多同學向JC老師反映，希望可以有線上課程學習，所以就決定錄製一系列的 Revit 線上影片教學
而且不加密、不設限、不販售，就是純分享，希望可以幫助到有需要的朋友們
如果這部 3ds Max 教學影片對你有幫助的話，請幫我按個讚，給我點鼓勵，也多分享給需要的朋友們喔~

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
放置標註
● 「標註」頁籤 /「尺寸」面板。
● 可以一次標一個，也可以連續標多個標柱。
● 對齊標註
　◆ 對齊標註放置在兩個或多個平行參考之間，或放置在兩個或多個點 (例如牆端點) 之間。
　◆ 可按 Tab，在不同參考點之間循環。藍點參考顯示於幾何圖形的交點。在內部牆層的任意相交處，將顯示灰色方形參考
● 線性標註
　◆ 線性標註置於選取的點之間。標註與視圖的水平軸或垂直軸保持對齊。
　◆ 選取的點為元素的端點或參考的交點(例如，兩面牆的接合處)。
● 角度標註
　◆ 可以在共用公用交點的多個參考點上放置角度標註。無法透過拖曳標註弧來顯示全圓。
● 徑向標註
　◆ 將徑向標註新增至圖面，以測量弧的半徑。
● 直徑標註
　◆ 在圖面使用直徑標註來測量圓或弧的直徑。
● 弧長度標註
　◆ 將游標放在弧上，然後點選半徑點。
　◆ 選取兩弧端點，然後將游標從弧形上向上移開。
● 基線式線性標註型式
　◆ 按一下「註解」頁籤 /「標註」面板 / (對齊) 或 (線性)。
　◆ 按一下「修改 | 放置標註」頁籤 /「性質」面板 / (類型性質)。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，按一下「複製」。
　◆ 在「名稱」對話方塊中，輸入標註的名稱，例如 Baseline Linear-3/32” Arial，然後按一下「確定」。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，對於「標註字串類型」，選取「基準線」，然後按一下「確定」。
● 座標式線性標註型式
　◆ 按一下「註解」頁籤 /「標註」面板 / (對齊) 或 (線性)。
　◆ 按一下「修改 | 放置標註」頁籤 /「性質」面板 / (類型性質)。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，按一下「複製」。
　◆ 在「名稱」對話方塊中，輸入標注的名稱，然後按一下「確定」。
　◆ 在「類型性質」對話方塊中，選取「座標」作為「標註字串類型」。
　◆ 對於「座標式標註設定」，按一下「編輯」。
　◆ 在「座標式標註設定」對話方塊中，指定座標式標註的設定。
● 相等約束
　◆ 選取多區段標註時，標註線附近的相等約束將顯示為 EQ 符號。
　◆ 如果選取標註線的其中一個參考 (例如牆)，EQ 符號將隨綠色虛線一起出現在參考的中間。
　◆ 相等符號表示套用於標註參考的相等約束元素。當此約束處於作用中的狀態時，參考 (以圖形表示的牆) 之間會保持相等的距離。如果選取其中一面牆並將其移動，所有牆都將移動一段固定的距離。
● 約束
　◆ 放置永久標註時，可以鎖護這些標註。鎖護標註時，便會建立約束。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Revit 2016 線上教學影片目錄：http://bit.ly/2vR6fgW
Revit 2016 線上教學影片範例下載：http://bit.ly/2vR0b7X
3ds Max 2015 線上教學影片目錄：http://bitly.com/2dUGqn3
AutoCAD 2015 2D 線上教學影片目錄：http://bitly.com/2dUGm6Y
TQC AutoCAD 2008 2D 線上教學影片目錄：http://bitly.com/2dUGQtB
JC-Design網站：http://jc-d.net/
JC-Design粉絲團：https://www.facebook.com/jcdesigntw/
JC-Design LINE ID：@umd7274k
JC電子信箱：[email protected]