杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲，
除了學習英文，
我們也會談談四大網球公開賽的消息，
這次Federer宣佈退出法網，
我們遺憾🥺但是尊重。

「退出」賽事的英文該怎麼說？
以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼
——————————————————————-
🎾 俐媽新聞英文—網球篇：

*withdraw (v.) 撤退；退出
→ withdrawal (n.)
*seek to (ph.) 追求；力圖爭取
*operation (n.) 手術
*pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等)
*statement (n.) 聲明；敘述
*rehabilitation (n.) 復原；康復
*grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球)
*undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等)
*target (v.) 把…作為目標(at N)
*be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事
*tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour)
*put up (ph.) 提供；建造
*quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽)
*reassess (v.) 再三考慮；再三評估
*curfew (n.) 宵禁
*stadium (n.) 體育場 (館)
*make N. debut (ph.) 首次亮相
*dominate (v.) 主宰；支配
*testament (n.) 確實的證明
*grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的
*rule out (ph.) 排除；取消
*priority (n.) 優先
*singles title (n.) 單打冠軍
*Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞)
*serve (n.) 發球
*manage to V (ph.) 設法成功達成⋯
*unseeded (a.) 非種子(球員)的
*spectator (n.) 觀眾
cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉)
*session (n.) 場次
*revenue (n.) 利潤
*infrastructure (n.) 基礎設施
*turn out to be N. (ph.) 結果是…
*poignant (a.) 淒美的
*criticism (n.) 批評
*have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊
*interest (n.) 利益；利潤
*involvement (n.) 涉及；介入；參與
*career (n.) 職業生涯
*devalue (v.) 貶低；降低…的價值
*walkover (n.) 輕易得勝
*sprain (v.) 扭傷
*adrenaline (n.) 腎上腺素
*demanding (a.) 要求高的；費力的
*inevitable (a.) 無可避免的
*exceptionally (adv.) 異常地；特殊地
*durable (a.) 持久的
*astonishingly (adv.) 令人驚訝地
*retire (v.) 退賽
*straight-sets (n.) 直落盤數
*sympathy (n.) 同情
*opponent (n.) 對手
*conserve (v.) 保存
*reassured (a.) 使放心的
*news conference (n.) 記者會
*fitness trainer (n.) 體能訓練師
*encounter (n.)(v.) 遭遇
*occasionally (adv.) 偶然地
*suggest (v.) 暗示
*on the cards (adv.) 可能
*sensible (a.) 明智的；合乎情理的
*make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的
*condition (n.) 條件；情況
*harbour (v.) 懷有 (心情/感覺)
🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式
*agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的
🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法
*convert (v.) 轉變；轉換
→ convert into N. (ph.) 轉變成…
🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點)
*sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思)
*successive (a.) 連續的；接連的
*edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次)
*semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽)
*appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽)
*stand (n.) 看臺
*eerily (adv.) 奇怪地；異常地
*restriction (n.) 限制
*farewell (n.) 告別；辭別

最後附上一篇由法網官方貼出關於Federer退賽的聲明!
—————————————————————————-
#你也是網球迷嗎
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇
#台大明明助你銜接新聞英文

感謝本次協助紀錄的媽咪，超級詳細，讓我們把更多Kidsread應用技巧跟大家分享吧！我們都是用得好的一群媽咪，看很多人沒用幾次就賣掉好心疼啊😥

有跟我團的一定要記得申請加入 #救救媽咪破喉嚨，才不會錯過更細節的照片與訊息～蒙芽的Kidsread共學僅邀請破喉嚨夥伴參加。
⚠️申請破喉嚨的夥伴請耐心等待，結團後一週才會開始審核喔！

🔸申請加入救救媽咪破喉嚨須知在文末：https://urrl.cc/Gahgl

🔸想跟著蒙芽進度走的夥伴直接選擇「大V推薦新手包」內的教材就可以了，蒙芽本期共學使用的品項攏底加：https://gbf.tw/7kvri

#kidsread在蒙芽 #孩子在蒙芽🌱

👨‍👩‍👧‍ 暖身活動：
語言就是要把它應用在生活上,所以在暖身活動裡,老師拿出布足球，透過：傳球、丟球、接球、踢球等動作，讓孩子動動四肢暖暖身。也能在這樣的互動中學習生活裡的英語.

帶動唱跳：
歌謠是小小孩們學習語言的重要關鍵,所以老師特別準備了Kiboomers 歌曲。帶著孩子們動與跳.透過這樣的互動,讓孩子能理解了歌詞的意思. 因為只有理解歌詞意思,孩子才有可能將歌詞裡的語詞用在生活上喔~
1.Hello Hello How Are You (KB1曲目1)：學習如何打招呼
2.Walking Walking Hop Hop Hop (KB2曲目7)：學習各種動作的英語.
3.The Wheels on the Bus (KB2曲目10)：男孩們最愛的公車歌曲
學了這首歌後，通勤時帶孩子搭公車 聽，尋找及觀察歌詞中出現的物品及動作，將歌詞內容與現實生活做連結，兒子現在超愛這首歌，每天都會哼唱。

單字遊戲：
老師會從當週共讀繪本中挑出兩個核心單字，透過自然發音卡及字母磁鐵，讓孩子從遊戲中認識字母及單字的形體及唸法。

共讀繪本：
這次共讀繪本為「Go Away Mr Wolf」,這本書是翻翻書的設計，也就是很適合與3歲以下孩子共讀的書.因為是翻翻書,老師透過書裡的機關,讓孩子們能實際操作.讓孩子們在聽故事的時間裡,也忙的不得了.連分心的時間都沒有~

複習JPR繪本：
JPR繪本是專為字母音設計的讀本.老師利用韻文的節奏與自制圖片,讓孩子們能很快速的朗朗上口,且能認識裡面主要的單字

手作時間：
製作大寫 字卡，每對親子到座位區依老師講解，對照範本完成字卡，做完後老師會再一對一帶著孩子唸字母和單字。

Bubble time：
手作完後帶回上課區，老師製造泡泡唱下課歌曲 「So Long Song 」(KB1曲目15)，在孩子們愉快地追逐泡泡中結束課程。

📚{課堂教材}
•JPR系列：
Dan Can Add (short a)
•Kiboomers系列：
第一集
曲目1.
Hello Hello How Are You
曲目15.
So Long Song
第二集
曲目7.
Walking Walking Hop Hop Hop
曲目10.
The Wheels on the Bus
•自然發音卡：
wolf、door
•JY繪本：
Go Away Mr Wolf
·手作：
字母大寫A

🔸半年才開一次Kidsread錯過會哭哭：https://gbf.tw/7kvri
❗️Kidsread購買教學與心得介紹❗️本次最必買的當然是首賣最優惠的-DK my first word book（真實圖解字典，適合從小到大的實用工具書）：https://bigv.com.tw/myfirstwordbook-kidsread/

【英文 】
#喜歡律動旋律的
-加拿大唱學英文兒歌 Kiboomers：https://bigv.com.tw/kidsread-2/

#英文啟蒙入門 (0-2Y)
-四語字典 (適合幼寶)：https://bigv.com.tw/kidsread-5/
-DK my first word book（真實圖解字典，適合從小到大的實用工具書）：https://bigv.com.tw/myfirstwordbook-kidsread/
-KIDsREAD Phonics Cards：https://bigv.com.tw/phonicscards/
-Talk and play：https://bigv.com.tw/talkplay/
-JY Books 繪本 Stage 1,2：https://bigv.com.tw/jybook/
-Pictory Eric Carle 系列：https://bigv.com.tw/pictory/
-Goomies：https://bigv.com.tw/kidsread-6/
-魔法語音桌遊：https://bigv.com.tw/kidsread-3/
-魔法語音拼圖：https://bigv.com.tw/kidsread-3/

#稍微有點英文FU的孩子
-JPR：https://bigv.com.tw/kidsread-4/
-cranky bear and his friends：https://bigv.com.tw/kidsread_book/

#進階英文
-迪士尼系列：見直播1小時16分處開始介紹：https://pse.is/QS4DT
喜歡動手做的(有點難找, 建議中班以上)
-美國Highlights系列：https://bigv.com.tw/highlights/
https://bigv.com.tw/highlights2/

#灌溉科普的種子
-new baby animals (0-2Y)：https://bigv.com.tw/kidsread_newbabyanimals/
-my first discoveries ：https://bigv.com.tw/kidsread_discovery/
https://bigv.com.tw/kidsread_discovery-2/

【中文 】
#培養飽讀詩書
- 《與狗店長樂讀詩》系列硬頁操作書 - 春夏秋冬
#想學注音符號
-唱學兒歌：
-ㄅㄆㄇ商店街：https://bigv.com.tw/chinese/
-小康軒機器人：https://bigv.com.tw/chinese/
#想要中文故事+音樂
-溫馨的提卡音樂家族：https://bigv.com.tw/kidsread-7/

【術科 】
#培養音樂氣質
-迪士尼經典電影專輯
-睡前音樂Jazz for Kids- Calm and Soothing Lullabies
#對中國典故有興趣
--十二生肖：https://reurl.cc/mqn2v1
#童話故事
-MINI POPS 立體童話劇場 點讀版：https://bigv.com.tw/classicstory/

📹直播筆記：https://reurl.cc/YW6eEL
以下為今日的直播順序～有任何問題無論是新手，老手都來聊聊！

**首賣早鳥最優惠**大V獨家新品-DK my first word book，特色，和四語比較？

點讀筆如何買？
👉單筆搭配買教材，點讀筆灌教材點讀包，即可使用
👉點讀筆套組，音檔使用「轉檔小幫手」，存到「對應的數字點讀貼紙」，就可以將任何有音檔的書，變成點讀書
👉雙寶買兩隻可以點一樣的檔案嗎？

大V推薦新手包(蒙芽共學推薦)：為什麼選這些品項呢？

-JPR
-Phonics cards自然發音卡
-kiboomers1&2
-JY BOOK
1 Cows In The Kitchen
2 Five Little Ducks
3 Here We Go Round The Mulberry Bush
4 The Wheels On The Bus
5 Where Is the Green Sheep
6 Hooray for Fish
7 Go Away Big Green Monster
8 Go Away Mr Wolf

大V獨家資源：
📍破喉嚨社團
📍康軒點讀分切+美聲（提醒大家拿到第一期以後用會員編號來申請）
📍英文探索小百科第一輯～目前申請中，請上次有買的快來申請。
📍第二輯也再錄製中。
📍JPR獨家英文實圖小卡

大V推薦英文情緒繪本-Scholastic 點讀繪本套書 _ Cranky Bear and Friends

My First Discoveries 英文探索小百科

找找書Highlights，上次和這次的不同？有需要再買嗎？

JY Barefoot推薦全收嗎？還是有單獨推薦哪幾本？

經典童話故事劇場點讀版，有需要買嗎？

搖擺九乘九

英文菜鳥如何快速選購？

英文有點程度，寰宇和kidsread 如何選擇？

美國左翼呼籲在教育界、警隊、醫生、律師、所有「老闆」（all bosses ) 行業，將「保守主義者」全部清洗。這段文字，首先是英文有誤：

1， Subjected to —— 應作Subject to : 凡染了病或基於某種不正常狀態，或「有賴於」，當用subject to。如Liberals are easily subject to brainwash. Children in Africa are subject to tropical diseases. The offer is effective subject to a written agreement.

而「受控制」、「被征服」、「慘遭」，才用subjected to，如The prisoners of wars were subjected to atrocious torture。

不但絕大多數後天學英文的外國會容易混淆這兩個字，即使以英語為母語的人，也容易搞錯。

2， Manual work, 不是 Menial work —— manual, 專指用肢體從事的勞力工作。 menial，指在一個專業之中，不須此行專業知識的一般低層工作。例如，在一個藥房裏，藥劑師是專業，但是在藥房專做將藥品搬運上架的工人，或登記藥品的文書人員，在這個辦公室並無晉升機會的，就是menial worker。

Manual workers，包括在監獄裏被分派洗衣和貼信封、被罰從事體力勞動的囚犯，因此地位更低，因此根據這個左翼法西斯分子，從事勞動工作的人，不配享有人權。這是非常法西斯的決定。

3，除了英文詞𢑥之用錯，這個左匪本身卻是一個低教育程度的人，他分不清Conservative 和 conservative 的分別。保守主義，Conservativism , 是主張維護家庭倫理、基督教信仰、講究禮貌品味、美學、崇尚善良的一連串價值觀的人。進而也包括崇尚市場經濟、小政府、反對政府干預、也就是相對於社會主義者。Conservative , 保守主義者，那個C一定是大寫。

在華語世界，例如香港，在民主派之外，親中愛國也被指為「保守派」，例如「民建聯對全民直選的態度很保守」，有如將一切舊事物稱為「封建」，而封建必定「落後」，蓄意洗腦，這是對出自英文語境的Conservatives 這個名詞的侮辱。

因為，「保守」( Conservative ) , 不是到了21世紀還堅持女人要紮腳、女性可以做妾侍的意思。在華文世界，西方社會學名詞的誤譯，百年來遍地皆是。

不過最有趣的的是，以這個白左的大清洗呼籲，加上民主黨眾議員AOC 和奧巴馬前任秘書推出的 Trump Accountability Project ，也呼籲搜索黑名單，禁止曾經為川普助選和工作過的工作人員在華盛頓謀職，掀起「消滅運動」（Cancel Campaign )，美國各城市各行業必須興起告密風，與納粹德國和史太林的蘇聯一樣，才可保證美國式的辦事效率。

美國立國二百多年，從未曾有過這樣的納粹法西斯主義，以「自由派」之殼全面上市，漸成主流。拜登上台之後，一個逐步「意識形態喪屍化」的美國會如何亂法？令人食花生等看戲，急不及待。

稍後九點半，陶傑會客室，一起解畫討論。