=========================================================
十年
詞:林夕　　曲:陳小霞

如果那兩個字沒有顫抖　我不會發現
我難受　怎麼說出口　也不過是分手

如果對於明天沒有要求　牽牽手就像旅遊
成千上萬個門口　總有一個人要先走

懷抱既然不能逗留　何不在離開的時候
一邊享受　一邊淚流

十年之前　我不認識你　你不屬於我　我們還是一樣
陪在一個陌生人左右　走過漸漸熟悉的街頭

十年之後　我們是朋友　還可以問候　只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由　情人最後難免淪為朋友

直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚
不是為你而流　也為別人而流
========================================================


這是一首失戀時候聽 的確能令人 萬分難過的一首歌

林夕大師 又一巨作 搭配我個人很喜歡的作曲陳小霞大師

雖然是歌詞版 不免也要感謝作曲者

一首好詞 搭配 好曲 堪稱得來不易的禮物

聽過十年的人 不知道是否跟我有一樣的疑問

前面的鋪陳是易懂 但到副歌的部份

"十年之前 我不認識你　你不屬於我　我們還是一樣...."

"十年之後　我們是朋友　還可以問候　只是那種溫柔..."

初聽之餘 我沒有仔細去領略他的意思 自己定義為 應該是這段感情談了十年

後來發現並不是這意思 如果嚴格來講 似乎只能說 十年之間 他們曾經愛過

因為"陪在一個陌生人左右　走過漸漸熟悉的街頭"似乎是前任的感情生活

每段感情到頭來 不就兩種結果 一種成眷屬 另一回歸成朋友

朋友的定義也是兩種結果 一種有聯絡的朋友 另一不聯絡的朋友

末句 "直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚 不是為你而流　也為別人而流"

我喜歡會為了感情流淚的人 比起有些不流淚的人 多了些感性 多了些感情

林夕大師香港人 我總認為粵語跟國語於字面上的表達 會有差距

但拜讀過好幾首詞 的而且確有觸動到我心

謝謝林夕 謝謝陳小霞 讓我聽過十年。



--
▁ ◤.◥ ▄▄▄◣
◢╳╳◣▅ █◣◥
◢◇◇◇◣ ▄▄▄
=─────────│＝17 ▌
▄▁◢█◣────│◢█◣=▎
◥█◤ ◥█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.232.72

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: citywall (丟棄後更專心) 看板: LyricsStudy
標題: Re: [心得][林夕] 十年 by 陳奕迅
時間: Sat Aug 16 20:55:45 2008


十年真的是一首好歌~

和上次寫的那篇"流年"很像,
林夕在"十年"這首歌詞裡, 也運用了時間與人心之間的關係

我很喜歡筆法的切入點, 從時間點最近的分手做開場,
筆觸位置多寫心情,
在進入副歌後, 又以宏觀的角度綜觀十年內人與人的關係
中間點出的還是時間洪流裡, 發生多少事, 人心得到了釋懷
卻也真正地失去了那一份情

搭配Eason的聲音情感, 真的會落淚 (為什麼我沒唱這麼好 T__T)



※ 引述《asos (我笑了)》之銘言：
: =========================================================
: 十年
: 詞:林夕　　曲:陳小霞
: 如果那兩個字沒有顫抖　我不會發現
: 我難受　怎麼說出口　也不過是分手
: 如果對於明天沒有要求　牽牽手就像旅遊
: 成千上萬個門口　總有一個人要先走
: 懷抱既然不能逗留　何不在離開的時候
: 一邊享受　一邊淚流
: 十年之前　我不認識你　你不屬於我　我們還是一樣
: 陪在一個陌生人左右　走過漸漸熟悉的街頭
: 十年之後　我們是朋友　還可以問候　只是那種溫柔
: 再也找不到擁抱的理由　情人最後難免淪為朋友
: 直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚
: 不是為你而流　也為別人而流
: ========================================================

--
歌詞討論板 在主選單按 s 輸入 LyricsStudy就可以進去了
視聽劇場 → Music_World → Music_Comm → LyricsStudy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.171.35

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: lightful (純真不再) 看板: LyricsStudy
標題: Re: [心得][林夕] 十年 by 陳奕迅
時間: Sun Aug 24 01:50:02 2008

雖然我沒有聽過太多林夕的歌詞，

不過我覺得林夕的歌詞裡面常常傳達出一種愛情觀，

那就是「愛情轉移」裡面說的：把一個人的溫暖 轉移到另一個胸膛

這種有點質疑人類愛情的語言，

像是在說，你根本不是愛那個「人」，

只是把自己的愛不斷移轉在不同的人身上，

其實愛的還是自己，甚至是自己那種「渴望戀愛」、「需要愛情」的心態。

那這個跟十年有甚麼關係呢？


多年前我跟某個從來不去KTV的同學去唱歌，

當我們唱到最後那一句的時候，

他問了我一個問題：「最後那句為別人而流是甚麼意思？」

其實我根本沒談過戀愛，當時也沒想很多，

就回答他：「等過了十年後你再想起你和第一任女朋友分手的心情你就知道了。」

好吧，我知道根本就沒回答到甚麼。


不過後來我聽過愛情轉移後，再看十年，有不一樣的心得。

「直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚
不是為你而流　也為別人而流」

我曾經以為我的眼淚只會為你一個人而流，

我曾經以為我們之間的愛情是很堅貞的。

但是經過這麼多年之後，

原來我也會為別人流淚，

曾經以為你是我的唯一，曾經以為你是我今生的最愛，

沒想到愛情這麼不可靠，到最後也不過是將這份愛繼續轉移在下一個胸膛上。

說難聽一點，這樣的愛情，好像妓女。

這樣想也許就感傷了許多。


林夕應該還有其他歌詞傳達出對愛情的不信任的，

甚至是用一種接近鄙視的手法把愛情說得很「廉價」，

可是我再重申，我是最近一、兩年才特別去注意林夕的歌詞的，

所以我也沒辦法找到其他佐證。

這樣說來，愛情到底算甚麼？

其實愛情轉移的最後一句就給了答案，

「你不要失望，蕩氣迴腸是為了最美的平凡。」

如果蕩氣迴腸借代一段又一段、在這些年曾經發生過的愛情故事，

那最美的平凡是甚麼？

我想就是終於找到可以「執子之手，與子偕老」的那個人的幸福吧。


以上，一點淺見。

※ 引述《citywall (丟棄後更專心)》之銘言：
: 十年真的是一首好歌~
: 和上次寫的那篇"流年"很像,
: 林夕在"十年"這首歌詞裡, 也運用了時間與人心之間的關係
: 我很喜歡筆法的切入點,
: 從時間點最近的分手做開場, 筆觸位置多寫心情,
: 在進入副歌後, 又以宏觀的角度綜觀十年內人與人的關係
: 中間點出的還是時間洪流裡, 發生多少事, 人心得到了釋懷
: 卻也真正地失去了那一份情
: 搭配Eason的聲音情感, 真的會落淚 (為什麼我沒唱這麼好 T__T)
: ※ 引述《asos (我笑了)》之銘言：
: : =========================================================
: : 十年
: : 詞:林夕　　曲:陳小霞
: : 如果那兩個字沒有顫抖　我不會發現
: : 我難受　怎麼說出口　也不過是分手
: : 如果對於明天沒有要求　牽牽手就像旅遊
: : 成千上萬個門口　總有一個人要先走
: : 懷抱既然不能逗留　何不在離開的時候
: : 一邊享受　一邊淚流
: : 十年之前　我不認識你　你不屬於我　我們還是一樣
: : 陪在一個陌生人左右　走過漸漸熟悉的街頭
: : 十年之後　我們是朋友　還可以問候　只是那種溫柔
: : 再也找不到擁抱的理由　情人最後難免淪為朋友
: : 直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚
: : 不是為你而流　也為別人而流
: : ========================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.149.114
※ 編輯: lightful 來自: 61.59.149.114 (08/24 01:57)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: e0326 () 看板: LyricsStudy
標題: Re: [心得][林夕] 十年 by 陳奕迅
時間: Sun Aug 24 22:21:00 2008

十年 詞:林夕　　曲:陳小霞

如果那兩個字沒有顫抖　我不會發現我難受
怎麼說出口　也不過是分手

如果對於明天沒有要求　牽牽手就像旅遊
成千上萬個門口　總有一個人要先走

懷抱既然不能逗留　何不在離開的時候 一邊享受　一邊淚流

十年之前　我不認識你 你不屬於我　
我們還是一樣 陪在一個陌生人左右　
走過漸漸熟悉的街頭

十年之後　我們是朋友 還可以問候　
只是那種溫柔 再也找不到擁抱的理由　
情人最後難免淪為朋友

直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚
不是為你而流　也為別人而流


我也很喜歡這首歌，不過歌詞的部分我照著旋律的感覺重新斷句
因為我覺得這會影響到我對這首歌的詮釋~

在紅色部分的第一段 感覺是描寫分手當時的情境
提出分手的人是唱的人，
但一段感情走不下去的原因有很多，所以提分手的人感覺其實還有留戀還有傷心


黃色部分則是對於人事變幻無常的感嘆
我們曾是情人現在只能當朋友
最後一句：當了多年朋友才發現我的眼淚不只為你而流
是一種對舊情人的釋懷，但也夾雜著對自我的嘆息
以為自己本來是多專情啊，但終究還是愛上了別人
有點看開的無奈感



(純粹個人詮釋)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.244

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Gallium (query me, please.) 看板: LyricsStudy
標題: Re: [心得][林夕] 十年 by 陳奕迅
時間: Sun Sep 7 01:25:48 2008

※ 引述《lightful (純真不再)》之銘言：
: 雖然我沒有聽過太多林夕的歌詞，
: 不過我覺得林夕的歌詞裡面常常傳達出一種愛情觀，
: 那就是「愛情轉移」裡面說的：把一個人的溫暖 轉移到另一個胸膛
: 這種有點質疑人類愛情的語言，
: 像是在說，你根本不是愛那個「人」，
: 只是把自己的愛不斷移轉在不同的人身上，
: 其實愛的還是自己，甚至是自己那種「渴望戀愛」、「需要愛情」的心態。
: 那這個跟十年有甚麼關係呢？
: 多年前我跟某個從來不去KTV的同學去唱歌，
: 當我們唱到最後那一句的時候，
: 他問了我一個問題：「最後那句為別人而流是甚麼意思？」
: 其實我根本沒談過戀愛，當時也沒想很多，
: 就回答他：「等過了十年後你再想起你和第一任女朋友分手的心情你就知道了。」
: 好吧，我知道根本就沒回答到甚麼。
: 不過後來我聽過愛情轉移後，再看十年，有不一樣的心得。
: 「直到和你做了多年朋友　才明白我的眼淚
: 不是為你而流　也為別人而流」
: 我曾經以為我的眼淚只會為你一個人而流，
: 我曾經以為我們之間的愛情是很堅貞的。
: 但是經過這麼多年之後，
: 原來我也會為別人流淚，
: 曾經以為你是我的唯一，曾經以為你是我今生的最愛，
: 沒想到愛情這麼不可靠，到最後也不過是將這份愛繼續轉移在下一個胸膛上。
: 說難聽一點，這樣的愛情，好像妓女。
: 這樣想也許就感傷了許多。

這部分跟我的理解一樣

: 林夕應該還有其他歌詞傳達出對愛情的不信任的，
: 甚至是用一種接近鄙視的手法把愛情說得很「廉價」，

我覺得林夕不是傳達對愛情的不信任或鄙視
而是感嘆愛情的生滅不由人
甚至是我們自身 都無能為力

人在開始的時候 都以為自己可以同一個人愛到白頭偕老
最後卻發現自己的愛也只得在不同的人身上流轉
然而這樣我們也還是過了下去
這是一種從雲端摔落的傷感
在理解無常的同時 也憑添蒼涼

他的心態不太有攻擊性 而是一種被動地 不得不地 接受了這個事實

也就是說 他沒有鄙視 或廉價化愛情
生滅消長 無不可替代 這些都是愛情 也是世間所有事物的本質
我們不過是漸漸理解了這個虛無的本質

所以李焯雄才說 林夕的詞 縱然是寫情
但很多時候 也寫到了生命的處境

: 可是我再重申，我是最近一、兩年才特別去注意林夕的歌詞的，
: 所以我也沒辦法找到其他佐證。
: 這樣說來，愛情到底算甚麼？
: 其實愛情轉移的最後一句就給了答案，
: 「你不要失望，蕩氣迴腸是為了最美的平凡。」
: 如果蕩氣迴腸借代一段又一段、在這些年曾經發生過的愛情故事，
: 那最美的平凡是甚麼？
: 我想就是終於找到可以「執子之手，與子偕老」的那個人的幸福吧。
: 以上，一點淺見。

我看這一句其實是非常滄桑的

蕩氣迴腸 全是因為全情投入
等到熱情燒盡了 於是塵埃落定 回歸平凡
這意味著 其實也無熱情 或是under control的熱情
於是可以陪你終老

這其實就是教化 可能也是一種制約

: ※ 引述《citywall (丟棄後更專心)》之銘言：
: : 十年真的是一首好歌~
: : 和上次寫的那篇"流年"很像,
: : 林夕在"十年"這首歌詞裡, 也運用了時間與人心之間的關係
: : 我很喜歡筆法的切入點,
: : 從時間點最近的分手做開場, 筆觸位置多寫心情,
: : 在進入副歌後, 又以宏觀的角度綜觀十年內人與人的關係
: : 中間點出的還是時間洪流裡, 發生多少事, 人心得到了釋懷
: : 卻也真正地失去了那一份情
: : 搭配Eason的聲音情感, 真的會落淚 (為什麼我沒唱這麼好 T__T)

--
My Blog: http://www.wretch.cc/blog/gallium

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.14.198