今年是母校聖士提反堂幼稚園的70周年校慶，非常榮幸接受尹校長的邀請做了一個專訪刊登於校慶特刊內，聊天中讓我回憶起不少成長故事，懷著感恩的心在這裡與大家分享。

校友專訪-周慧敏小姐
明星的誕生
「小小姑娘、清早起床，提著花籃上市場…」一首家喻戶曉的經典兒歌 – 我們的校友周慧敏小姐至今仍記得老師首次邀請她在同學們面前演唱的歌曲。她又憶述在學校第二次的表演是慶祝聖誕節時，擔任演出話劇 - 馬利亞這個重要的角色，亦有一次穿著美麗的日本和服參與舞蹈表演等。周小姐憶述在幼稚園最喜歡做的事情必定是唱歌和繪畫，此外，更笑言最愛吃幼稚園的茶點及最開心的是穿著不同的服飾作表演，而她首個個人獎項就是在幼稚園獲得的「衛生奬」。回想以前幼稚園的課室只是在副堂內由屏風間隔而成的空間，年幼的她在小休時坐在大樹廣場遊玩，不時會仰望著中學部倚在欄杆的大姐姐們，憧憬著有一天能像她們一樣升讀聖士提反堂中學當上大姐姐。周小姐幼稚園畢業後升讀聖士提反堂小學，但於三年級時轉往另一所小學就讀，輾轉數年後，她與聖士提反堂的情緣在升中派位時又再次牽上，她被派回兒時仰望憧憬的聖士提反堂中學。

周小姐是聖士提反堂中學合唱團的女高音，每年也會參加校際音樂比賽，她於中五那年更取得獨唱和組合的冠軍獎項。個子高瘦的她更是籃球隊成員，在中學天台的籃球場流過無數的汗水。她的繪畫興趣也是自小培養，中學美術老師更是她的啟蒙老師，在藝術方面給了她很多啟發。周小姐憶述她的成績一向普通，但曾經有一學期因美術、音樂和體育科的成績彪炳而考獲班裏的第一名，她笑言自己拿下這個第一其實有點慚愧。

聖士提反堂幼稚園給了兒時的周慧敏小姐作多方面的嘗試 - 唱歌、演戲、跳舞、繪畫等多元化的參與機會，讓周小姐發展了自己的興趣，為未來的演藝事業撒下了種籽。中學階段更奠定了她的音樂創作潛力及找到自己之後的工作路向，並在1986年以廣播工作開展其演藝事業，至今已是一位屹立藝壇的國際知名優秀藝人。

邁向五十載的友誼
周小姐感恩學校淳樸嚴謹的環境孕育出每位同學也擁有良好的價值觀，待人處事也恰如其分，讓同輩之間互相有正面的影響，很多同學在畢業後也有豐盛的人生。友誼佔周小姐人生的重要部份，她很珍惜與一班同學建立的多年友誼，尤其從幼稚園至今仍是好朋友的余永俊先生(前聖士提反堂幼稚園校董)，當年余永俊先生與周慧敏小姐同是合唱團成員，曾為校際比賽取得佳績。中學籃球隊的靈魂人物郭素芳小姐和另一位品學兼優的施翠霞小姐至今仍是她的要好朋友。她前年舉辦的30週年演唱會，一行約30多位同學和老師也有到來捧場，令她感動不已。

神的帶領
周慧敏小姐感恩地說母校幼稚園能辦學七十載實是難得，是神給予的祝福。從小在教會學校成長的她，莊嚴的教堂令她印象深刻，在學校的薰陶下，自少便養成禱告的習慣，每當遇到困難便會向天父禱告。直至2009年正式信主，在神的帶領下，她明白到現在擁有的也是神所賜予，過去的高低起落，祂也與自己同在，亦因神與她同在使她獲得前所未有的平安和信心。她更學懂凡事感恩，並深信神給她的恩賜(唱歌、繪畫、演戲、觀眾緣)是有一定的原因，現在的她重投演藝圈仍有自己存在的位置是神的安排，她希望能運用自己的影響力為建設和諧社會出一分力。她每天禱告，祈求神帶領自己前面的道路，在神的旨意下工作。她更在前年個人演唱會和往後的每場巡演中都加設傳揚福音元素，希望能為神作見證，把祂的愛傳揚開去。

小結
聽著周慧敏小姐娓娓道來兒時的回憶，感覺非常親切，即使畢業多年，對母校的感情依舊濃厚。從訪問的事前準備充足(預備了珍貴的照片和片段給母校選用)至訪談的過程中，感受到周小姐是一位做事非常有條理及重情義的人，本校十分感謝周小姐真情的分享。祝福她事事順心，主恩滿溢，繼續把基督的愛傳揚開去!

#周慧敏 #聖士提反堂 #70週年校慶特刊

1995年6月9日，港星張國榮加盟台灣滾石唱片，正式復出樂壇。上圖為滾石唱片總經理段鍾潭與張國榮一起切蛋糕。左下圖和張國榮合照者是當年與他合唱《深情相擁》的台灣歌手辛曉琪。（楊約翰 攝）

圖片來源：典藏台灣

下面是當時記者會後的幾篇相關新聞。

1995年6月9日《聯合晚報》第10版：

復出歌壇 張國榮加盟滾石
新專輯七月推出 收錄多首個人代表作

【記者梁岱琦╱台北報導】男星張國榮昨天來台，將於今天下午召開記者會，正式宣佈加盟滾石，重回睽違已久的歌壇。

最早透過製作人小蟲，張國榮就隱約透露出重返歌壇的可能，經過國內流行樂界龍頭滾石唱片鍥而不捨的溝通，加上開出李宗盛等首屈一指的製作人才，張國榮終於首肯。因為各方關切詢問的電話不斷，張國榮特別昨日來台，準備在今日下午鄭重宣佈他加入新東家，成為滾石家族一員的喜訊。

張國榮復出後的首張專輯將於七月份正式推出。雖然這不是一張「全新」的專輯，可是全數歌曲都經過重新編曲、演唱，包括張國榮首度和王家衛合作，展現個人演技、魅力風采的「阿飛正傳」主題曲，因為此為張國榮重要的代表作，所以此次他也特別把原為梅艷芳演唱的主題曲「阿飛正傳」收回重唱。專輯裡還收錄了在香港備受歡迎的電影「金枝玉葉」主題曲「追」及「新夜半歌聲」三首主題曲、插曲和「今生今世」等電影歌曲。

張國榮主演的「風月」等片皆已殺青，接下來他將投入新專輯的籌備工作，而滾石也開出最優秀的合作人才，準備迎接這位難得的港台巨星。

———

1995年6月10日《聯合報》第21版：

難以忘情歌唱事
張國榮食言了 復出歌壇慰歌迷
與「滾石」簽下三年新約

【記者劉衛莉╱台北報導】六年前信誓旦旦宣布退出歌壇的張國榮，昨天「食言」復出，和「滾石」簽下三年新約，他十分坦白的說：「可以說我反悔，但這些年來若說我心裡沒有想到唱歌的事，那絕對是騙人的。」

「滾石」總經理段鍾潭開宗明義的指出，張國榮和「滾石」簽下三年合約，預計發行三張專輯，首張專輯「戲王歌王」(暫定)將在七月分全亞洲同步發行，收錄歌曲全是張國榮參與演出的電影主題曲、插曲，其中有四首歌「紅顏白髮」、「一輩子失去了你」、「深情相擁」和「夜半歌聲」是張國榮自己作曲。相當受歡迎的男女對唱「當愛已成往事」，張國榮也想重新詮釋，特別將其改為獨唱曲。

段鍾潭並強調，和張國榮談酬勞的問題總共時間加起來不超過三十分鐘，但「給了張國榮一個很合理的條件，也給他一個「滿大」的銷售保證數字，究竟「滾石」預估張國榮再復出，整個亞洲專輯銷售數字會是多少？「滾石」不肯明說，只表示：「我們對張國榮有信心，對自己有信心，一定可以賣到那個數字。」

決定重返歌壇，張國榮笑說理由：「現在很多人亂唱，我想，我唱得那麼好，為什麼不唱呢？」對段鍾潭他也是說：「我就是喜歡唱歌，我唱得那麼好。言語中充滿了百分之百的自信，這點他更不作態，他表示：「從我出道拿到第一個亞洲歌唱比賽大獎時，我就對自己很有信心。」 張國榮並直言，他一直沒有對手，現在最大的對手就是自己。不過他也承認，六年前他仍在琢磨的階段，現在自認技巧比以前成熟，壓力也沒那麼大，以前看到大批的媒體記者會驚惶失措，現在可以承擔一切了。

原本張國榮在「滾石」第一張專輯是由李宗盛為他製作的全新專輯，但來不及，只好先發行「戲王歌王」，張國榮雖不做宣傳，不辦演唱會，卻答應「滾石」一張專輯拍攝三支音樂錄影帶。他和辛曉琪對唱的「深情相擁」，已得到杜可風首肯為他拍攝音樂錄影帶，張叔平擔任封面、造型設計，之後專輯他會陸續請來導演陳凱歌、王家衛替他掌鏡。

張國榮將在今年下半年和李安合作一部賀歲片，他表示，李安、侯孝賢都是他欣賞的台灣導演，但要合作還是要看劇本。周潤發將往好萊塢發展，張國榮是否也有心向外伸出觸角？他笑得很乾脆的說：「我現在挺好的，在亞洲地區挺紅的，為什麼要跑到好萊塢去呢？台灣、香港和大陸有那麼多好導演，電影都能在國際影展上受到重視，證明我們一直是在進步的。」但他也透露，目前香港電影界陷入低潮，他會把一年拍四部電影，減少至一年只拍兩部片。

———

「虞姬」復出 茲事體大
亞洲媒體寶島緊追張國榮

【記者劉衛莉╱台北報導】「虞姬」張國榮復出歌壇，各地媒體對他如何「自圓其說」大感興趣，加上張國榮之前不對媒體透露一點口風，使得昨天的記者會擠滿了亞洲各地的記者，想一探究竟。

記者會上除了台灣的各路媒體記者外，還包括香港、星馬、韓國等地文字、攝影記者，光是這些海外記者就有三十餘人；「滾石」表示，雖然是公司安排，卻也是各地記者對張國榮復出歌壇的消息興趣很高，才會安排他們來台灣參與這場盛會。

大多數的海外記者是昨天記者會舉辦前才趕到的，少數的周刊記者卻先開始布局，特別以「截稿時間已近，需要先進行訪問」為由，希望能搶得報導機先，都被唱片公司技巧的擋掉。在這批海外記者中，還是以香港記者最為強悍，當記者會告一段落，海外記者被帶至特別休息室時，「滾石」突然發現五位香港記者不見了，原來他們早已聯絡好台灣友人把底片送去沖洗，做好立即發稿回香港的準備。

3月10日我們家辦了個音樂分享會，爸媽哥妹全部登台表演，我只獨唱了這一首歌。

歌唱對我來說，很怕看到自己的影片，怎麼看都不順眼，怎麼聽都不順耳。但演講卻不會，我對演講有很多很正面的愉悅經驗，但對歌唱經驗則從小到大糟透了。

所以，看這影片很挑剔，總看到沒做好的，尾音不穩、咬字不準、音色不純、情感不深、高音不美。女兒說，我像那種考了八、九十分，卻老說自己沒考好的討厭鬼。

不過，這次的音樂會因為全家一起完成，感覺到很深刻的幸福，似乎建立了一個強大的愉悅經驗，會不會就此完全取代掉本來從小的挫敗感還未可知。但的確在音樂會後，歌唱起來，身體放鬆的多，聽覺更加專注，嗓音的控制更為細膩，雜念少了，干擾少了，愉悅感多了。

這啟發了我對發聲課程的規劃有了不同的想法。

我常說其實健康的發聲原是本能，只是被生活、工作的壓力，扭曲了相關肌肉的使用，所以我們的訓練重點在喚起本能。

而本能的喚起未必每個人都需要較長的帶狀課程，一場一日型的工作坊，將聲心靈帶的深，也或許能回復嗓音的健康發聲本能，讓學員的聲音走向一個正向的發聲效率與健康交互作用的良善循環。

3月23日在高雄一日六小時的"河西羊的健聲房"，我正在做一些調整，整理過去教學上觸動學員回復健康發聲本能的經驗，嚐試讓一些人能有意想不到的突破。

#彭梓嘉#街頭女皇#中環8號碼頭

⚠️ 請打開CC字幕觀看歌詞
♬ 數位平台收聽 ➔ https://marcusc.lnk.to/BetweenUsRemix
♬ 頻道訂閱 ➔ http://bit.ly/marcuscyoutube

歷經一年歌手身份洗禮
張立昂更勇敢玩出自我風格新音樂
劃掉戲劇男神形象 化身音樂恐怖情人

張立昂日前剛發行【Marcourageous 無畏】一週年紀念商品，首批網路預售十分鐘搶購一空。為了感謝粉絲的支持，特意在萬聖節前夕，釋出這首震撼聽覺的音樂作品【Between Us 2.0】，讓粉絲可以在萬聖節時狂歡一番。

【Between Us】原版單曲收錄在張立昂第一張EP【±1】內，這次改編的動機是因為張立昂 live表演時需要自己一個人唱這首歌，原本只是想重新編排一個獨唱版，但張立昂越改越多，乾脆把這首歌整個改頭換面重編重唱，更邀來曾與百大 DJ Alan Walker 同台演出的 DJ Ken Lin 一起重新翻玩。

這次邀請合作的 DJ Ken Lin 參與過數百場大大小小的演出活動，同時也是一位音樂評論家，文字作品觸及平台包括：ELLE、GQ、Men's Uno、KKBOX、關鍵評論網，同時身兼 KKBOX 與Spotify 名人台長等⋯而張立昂與 DJ Ken Lin 的相識則是要回到 2019「KKBOX 風雲榜前夜祭presents Liquid Nights」上兩人首次同台合作演出，當天同場的還有百大 DJ Alan Walker。在混音上張立昂也提供非常多的想法與創意，甚至還多了一段新的饒舌歌詞，加入暗黑電子、Future Bass 的元素，先前由張立昂與子閎合唱的版本談的是兄弟之間亦敵亦友的角度，而這次歌曲編排上放大男女之間的衝突，希望給粉絲帶來張立昂嶄新的音樂風格。

在視覺上張立昂希望聽眾能感受到強烈的糾葛，藉由劃掉偶像形象的概念表達「迷失在一段關係中彷彿失去了靈魂之窗、更失去了自我表達能力」的概念，也希望粉絲更能打開所有感官，享受張立昂的全新音樂面貌。

///Song Lyrics
想念
曾盼望長大的苦澀
因為 急著與誰分享快樂
單純
像瞳孔閃耀的反射

回憶
不一定美
現在
才是一切
捕捉妳的畫面
只想再多看妳一眼
我們就從現在開始
創造新的故事

怎麼取捨
Between us 愛我或愛他
Between us 就別再掙扎
妳心裡的天秤
還在搖擺不定
我 準備好接住妳

管你是超人或廢宅
愛情不管後到先來
別以為大聲就震懾
人的腦袋裡要有皺褶
I know I'm so sweet
Probably the sweetest guy
But don't you worry my revenge comes with a booklet guide

回憶
不一定美 那些曾甜蜜的照
現在
It's not the same 滴下的淚暈開了謊言
捕捉
妳的畫面 for what
算了從此別再見面了吧
Your love is a poison spreading through my veins

怎麼取捨
Between us 愛我或愛他
Your love is a poison spreading through my veins
Between us 就別再掙扎
妳轉身離開 我徘徊在人間

你心裡的天秤
還在搖擺不定
我 準備好接住你
Between us between us
Between us between us

徘徊在我們之間
Can't get you out of my head

徘徊在我們之間
Can't get you out of my head

///Song Credit
製作人：張立昂／DJ Ken Lin工作室
編曲：DJ Ken Lin工作室
吉他：張立昂
和聲編寫：DJ Ken Lin工作室
錄音工程師：張立昂
混音工程師：張立昂 / DJ Ken Lin工作室

//Cover Credit
封面設計 Cover Design: 徐立桀 Marco Hsu

///Follow 張立昂 Marcus C
張立昂 Marcus C Facebook
https://www.facebook.com/MarcusC.Fanp...
張立昂 Marcus C 微博
https://q9t8d.app.goo.gl/wyTK
張立昂 Marcus C IG
https://www.instagram.com/marcourageous/

★更多活動詳情請上
∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
∥Sony Music IG∥
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/

#張立昂 #我們之間 #Remix

//無論疾病或健康，都將彼此相愛珍惜，直至死亡將我們分離。
►《Little Talks》原版出自冰島民謠樂隊Of Monsters and Men，發行時間是2011年12月20日，真的算是其中的成名作了。經歷了七年時光的洗滌，這首歌還是依舊非常特別，也一定要推薦給大家。
（原版的曲子激昂，但是當你瞭解了歌詞的意思，就會發現其實看似歡樂的旋律下有著不可忽略的悲傷，反而越聽越傷感）
原版傳送：https://www.youtube.com/watch?v=ghb6eDopW8I
►相較原版的「歡樂」，這一個版本的翻唱則是完全將歌詞的心酸與悲傷帶出來了，無論你是否瞭解歌詞意思，恬淡的吉他伴奏加上Julia清澈醇厚的嗓音，真的將這首歌詮釋的非常非常好！第一遍看這個版本的時候，一直覺得兩個人很尷尬，Jon會時不時偷看Julia，可是Julia完全不理他😂，後來想想也是對的，因為這首歌的歌詞女生的部分（老婆婆的角色）就是在喃喃自語，而男生（老先生的鬼魂）的部分，就是在對著老婆婆唱的，哪怕老婆婆無法聽見。

●原版已經著手自己翻譯了，可是卻發現艾莉有翻譯，
真的和她的欣賞領域都是差不多的！所以不能不用這麼優秀的翻譯呀！
http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/355128062-of-monsters-and-men---little-talks-中文歌詞翻譯

//話說聽完這首歌的大家，有沒有覺得這樣的情歌更引人入勝啊！
總之這首歌簡而言之可以理解為
一個女生是某種精神病的患者，
或者是老婆婆得了老年癡呆症，
無論那種解釋，背景都是一樣的！
就是所愛的另一半離開了人世，再也無法相見了。
女生獨唱的部分，都是在和自己的另一半對話，（同理男生獨唱）
女方在失去另一半後生活開始變的渾渾噩噩，頹靡不振，
當女方無法在安然入眠時，男方會以自己的靈魂哄她入睡，
如同自己仍在世界上，仍在她身旁一樣。
當女生無法再分清對錯，男方也會輕輕告訴她這只是惡作劇罷了，
但是無論男方如何溫柔哄騙，內心也是痛苦的，
畢竟無法真的再繼續陪伴在愛人身旁，
所以女方也會開始反過來安慰說著自己很快入睡後就去夢裡見他，
不久後也會去另一個世界陪伴他。
而副歌不斷唱的那句
“‘Cause though the truth may vary,
This ship will carry our bodies safe to shore.”
十分感人而且也有詩意，
即使真相與我們想像的背道而馳（男主已經離開人世的事實）
但是此船將會承載你我的軀體安然抵達彼岸。
歌詞用比較抽象的方式表達的情感在我理解是說，
雖然我們已經陰陽兩別，但是只要我們的愛不曾改變，
那麼即便在天堂或地獄，我們都可以一起安然度過。

各位，這份愛情真的讓人非常感動，
雖然與其說是一首普通情歌，
不如說是在表達一種至死不渝的承諾。
我們也都明白這種情感在當今社會真的太珍貴了，
但是我仍然會祈禱，
願看到這裡的你們，都能得到屬於你們的幸福。

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL：https://www.youtube.com/watch?v=yd-EqvY4HH8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）