[時事英文] China’s Economy Surges, and So Does Its Currency 中國經濟走勢強勁，人民幣匯率水漲船高 The currency, known variously as the yuan or the renminbi, has surged in strength in recent months against the American dollar and other major currencies. Through Monday, the U.S. dollar was worth 6.47 renminbi, compared with 7.16 renminbi in late May and close to its strongest level in two and half years. surge 激增，陡增，劇烈上升 in recent months 近幾個月來 major currencies 主要貨幣 be compared with 與...對比、比較* close to 相近 strongest/highest level …的最高水平 近幾個月來，人民幣對美元和其他主要貨幣的匯率強勁上漲。截至週一，1美元價值6.47人民幣，而在5月底為7.16人民幣，接近兩年半以來的最高水平。 compared to or with: http://bit.ly/3su4MrQ ★★★★★★★★★★★★ The stronger renminbi has implications for companies that make stuff in China, which is a pretty big group. It could make Chinese-made goods more expensive for the world’s consumers, though the effect seems muted so far. (far-reaching) implications （深遠的）影響 consumers 消費者 muted (adj.) 不響亮的;已緩和的；柔和的 人民幣升值對在中國製造商品的公司會產生影響，而這樣的公司是一個很大的群體。但它可能會使中國製造的商品對全球消費者而言更加昂貴，儘管到目前為止，這種效應還未顯現。 ★★★★★★★★★★★★ The most immediate impact might be in Washington, where President-elect Joseph R. Biden Jr. is set to move into the White House next week. During past administrations, a weakening of China’s currency led to anger in Washington. The renminbi’s rise may not ease the tense relationship between the two countries, but it could remove one potential issue from Mr. Biden’s plate. the most immediate impact 最直接的影響 lead to sth 導致，引起 ease the tense relationship 緩解緊張關係 potential issue 潛在問題 最直接的影響可能在華盛頓，候任總統小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)將於下週入主白宮。在過去的政府中，人民幣貶值會引發華盛頓的憤怒。人民幣的升值也許不會緩解兩國之間的緊張關係，但可以消除拜登手上的一個潛在問題。 ★★★★★★★★★★★★ 《紐約時報》完整報導：http://nyti.ms/3oQeRNK #EEL時事英文 #財經時事英文

#時事星期五資訊不落伍 〔11/30 - 12/06 一周大事〕 #政時事 ❶法國史上最大罷工 抗議馬克宏改革退休制度 本月 5 號法國上演歷史上最大規模的罷工，總計 80 萬的人民站上街頭，巴黎 90% 的鐵路班次取消， 16 條地鐵線中，僅2條自動駕駛的路線正常服務，火車、地鐵、機場調度大亂，約有 6-7 成的中小學教師罷工，導致學校和公家機關關閉，巴黎日常生活大癱瘓。 此次罷工是為了抗議法國總統的規修改革，此次改革將導致退休年齡延後以及養老金減少，導致人民不滿，也因此得到工會支持，此次大規模罷工可能持續延燒到 9 日。總統馬克宏也表示，改革是必要的，但會作出讓步。 ❷ 甲級動員！國民黨力拼反併吞法逕付二讀 上月底（11月29日），民進黨團提案將其《反滲透法草案》前的報告事項全部退回程序委員會重新提出，直接處理《反滲透法草案》、逕付二讀，在場無人提出異議，未經表決下順利通過。（立法院程序中，爭議較小的案子可以表決通過後直接排入二讀程序，其餘則需由個委員會審查通過後方可付二讀會） 而同一時間，國民黨立委未出席院會，而是齊聚於立法院外，任憑民進黨通過其原本反對的反滲透法，誓言將提出《反併吞法草案》以正面對決，認為此案更為「中華民國」著想。並在今日（12月6日）於院會中，表決該案不通過，即使國民黨甲級動員（為重點法案，黨要求該黨立委全數出席院會），也不敵民進黨立委人數上優勢。 但不論是反滲透法或反併吞法，都讓外界「假議題」之感油然而生，不管是民進黨要趕在今年會期結束前三讀通過的宣誓，還是國民黨急就章搬出相應的法案打對台，輿論中難免有以提案打選戰的質疑。 然而在臺灣民主政治的經驗上，不管是否假議題，法案的通過既成事實，可見立院中代議士的每一票都是關乎重大，故更顯我們投票權人每一票的神聖，不管是支持哪一方，都是為自己的理念發聲的不可或缺的一票。 ❸公民自由度調查 台灣成亞洲唯一開放國家 非政府人權組織 CIVICUS 和區域人權組織亞洲論壇共同合作調查亞洲的公民活動空間自由度，於本月 4 日發布了 2019 年受威脅的公民力量報告。 此份報告將全球各國的公民活動空間分為 5 個等級，最好的為開放，接下分別為狹窄、受限、壓抑以及最差的封閉，報告評估的範圍涵蓋言論自由、新聞自由、集會自由等多個面向。 台灣是亞洲 25 個國家中唯一被該份報告評為開放的國家， CIVICUS 研究員受訪時表示，台灣相較於其他亞洲國家，享有更多的新聞自由、言論自由和集會自由，也認為政府有在傾聽人民集會遊行的聲音，並讚許台灣在人權議題上具有關鍵的地位，是亞洲人權人士的避風港。 不過台灣在移工等議題仍有需要繼續進步的空間，尤其在漁工的保障是不足的，有待後續追蹤觀察。 至於其他亞洲國家方面，日韓均被列為狹窄；中國則和北韓、越南和寮國一同被評比為封閉國家，至於香港則因為反送中運動中警方過度使用武力、記者被騷擾等現象而被認為公民空間正在急速縮減中。 #經時事 ❶ 反制操縱匯率 美對巴西、阿根廷恢復鋼鋁稅 美國總統川普日前宣布，由於巴西、阿根廷二國操縱匯率使貨幣貶值，對美國本土農民產生不利影響，將取消原本對兩國的租稅優惠，恢復課徵鋼鋁稅。 2018 年 3 月，美國以國家安全為由，對世界各國實施 25% 的進口鋼稅、10% 的進口鋁稅，引起許多國家的反彈並發動報復性關稅措施，然而 5 月與上述兩國達成協議，暫免課鋼鋁稅。如今恢復此高鋼鋁稅，對巴西及阿根廷而言實屬一大壞消息，巴西總統表示將與川普溝通，阿根廷生產和勞動部長則坦言完全不在預料之中。 ❷ 美國回應法國新稅 欲對多樣進口產品徵收高額關稅 法國於 7 月通過「數字服務稅」法案，針對全球數字業務年營業收入和在法國境內年營業收入超過一定金額的，企業課徵 3% 的數字服務稅，其中以美國的 Google、Apple、臉書、亞馬遜影響最大。 美國貿易代表辦公室 ( USTR ) 週一（2日）認定法國對美國企業課徵的數字服務稅不合理且具有歧視性，因此欲對法國多樣產品徵收最高100%的關稅。USTR 將於明年一月前召開公聽會收集徵稅項目的意見，詳細的稅率實施辦法目前也尚未確定。美國和法國也正在透過「經濟合作與發展組織」( OECD ) 就此稅收進行談判。 ❸中國擬加入 CPTPP 商務部表樂觀 美國於 2017 年底退出「跨太平洋關係協定」( TPP ) 後，TPP 改組為今天的「跨太平洋夥伴全面進步協定」 ( CPTPP ) ，目前有十一個會員國，為亞太第一大自貿區，約佔全球貿易總量的 13% ，涵蓋約五億人口。 近來，中國欲加入 CPTPP 的傳言不斷，中國大陸商務部更於今日（6日）表示，對於加入CPTPP ，中國持積極態度。而蔡英文也於 3 日接見「日本台灣交流協會」會長時，表示期待在會長的協助下，開啟我國加入 CPTPP 的討論，使台日夥伴關係更穩固，同時也增進我國因應區域內貿易挑戰的能力。 #時事 #生活 #新聞 #本週時事 #一週大事 #世界大事 #一週時事 #國家大事 #政治 #經濟 #本周焦點 #法國 #罷工 #巴西 #阿根廷 #關稅 #台日關係 #TPP #CPTPP #公民自由度 #人權 #反滲透法草案 #反併吞法草案

2019/05/07(二) (文長慎入，有想去土耳其或是對土耳其有興趣再點進來觀賞我的感想沒關係😂) 去了一趟土耳其好多人跟我說他們也想去！ 最近因為土耳其大貶值， 所以現在在那買東西都覺得好便宜👏🏻 拿星巴克舉例：一杯那堤只要台幣66元！ 土耳其的錢稱為『里拉』(TL)， 在台灣沒辦法換，只能到當地換他們的錢， 推薦換美金💲去換，店家也幾乎可以用美金付， 依我這次去的匯率來說⋯ 1元美金=5.5元里拉，1元里拉=5.5元台幣， 我是從台灣➡️香港➡️杜哈➡️伊斯坦堡， 搭了三段飛機，最少也要搭兩段(台灣無法直達)， 就是台灣➡️香港➡️伊斯坦堡， 但就是多轉一次比較便宜！ 少搭一段會早大概6小時到， 但不會因為少這六小時就少了任何一個景點， 只是在每個景點的停留時間較短而已， 但我這樣走完下來覺得時間都很夠！ 土耳其是台灣的22倍這麼大！ 這九天繞了土耳其一圈，總共走了3千公里！ 等於繞了台灣三圈😂(我都還沒環島過勒😅) 他們的生菜都只有加橄欖油， 不像台灣有和風醬、凱撒醬⋯ 所以吃起來沒有味道⋯覺得自己像牛😂 湯也不像台灣有料味道又夠， 第一晚的湯像喝麵粉一樣！嚇死我🤮 害我之後看到湯都不敢裝😅 總之他們的食物不是走美味路線！ 那邊不能吃豬肉，所以只有牛、羊、雞， 吃了九天我已經習慣，但最後好想台灣的食物！ 在路上看到車子的牌子都是雷諾、福斯， 「你好」他們總是主動的對我們說這兩個字的中文！ 整個覺得熱情又親切☺️ 這九天下來被當地人要了九張合照， 證實了去之前聽說亞洲人在那邊很紅這件事！ 店家幾乎都會講中文說這東西多少錢， 「10里拉、20里拉」其他中文就不會了， 英文在那邊也沒有都通，有些店家也不會英文， 在那也是可以盡量殺價！ 還有去那必須體驗的洞穴飯店！ 天然的地形把它改建成旅館，真的很有特色！ 去清真寺都不能穿短褲、露背、露胸， 還要脱鞋或是把鞋子套塑膠袋。 6-8月最熱！所以4、5月去是最舒服的季節！ 土耳其的風景真的好美❤️ 很推薦大家去👍🏻唯一的缺點就是離台灣太遠😂 總飛行時間要15小時😪 還有他們的網路很不行🤦🏻‍♀️ 到某些地方直接只有3G跑不動！這時候就想念台灣的網路🤣 學學一些基本土耳其話是基本的吧😉 謝謝：ㄙㄠˊ 我愛你：see ni see vi yo lu 多少錢：咔取啪啦 便宜一點：in der lin 再見：哥勒 哥勒 早安：good night den 這張照片是土耳其的新機場， 也是目前世界最大的機場， 我們為了找包包從頭走到尾要花40分鐘， 還沒有每間都逛，是window shopping的那種， 可見真的有多大！ #frige在土耳其 #🇹🇷 #frige去土耳其的感想文 #土耳其 #turkey