點解金仔咁憤怒呢？

#金正恩 #北韓 #經濟一週 #ED_J

0723華爾街日報

*【全球新冠病例超1.92億，拜登稱12歲以下兒童料很快能接種疫苗】
根據約翰·霍普金斯大學匯總的數據，全球新冠感染總人數在週四超過1.92億，死亡人數超過410萬。
https://tinyurl.com/ygbubza2

*【Delta肆虐之際開放經濟，英國成為檢驗疫苗效果的試驗場】
英國幾乎取消了所有新冠疫情時期的限制，而這一轉變是在病例數量迅速增加的情況下發生的。英國的這一試驗性操作應會發出一個強有力的信號，表明新冠疫情是否可以降級為流感等可控的季節性威脅。
https://tinyurl.com/ykxtfx5t

*【美國疫苗諮詢委員會初步支援為免疫力低下人群提供新冠加強針】
一個為美國政府提供疫苗諮詢的衛生專家小組表示，初步支持對免疫力較弱人群提供新冠加強針，但他們表示將在做出正式建議之前等待監管部門的行動。
https://tinyurl.com/ye4895z8

*【Moderna將向台灣供應3,500萬劑疫苗】
Moderna股價週四上漲0.3%，此前該公司表示，台灣再次購買了3,500萬劑新冠疫苗。
https://tinyurl.com/yz6ytvqj

*【Delta毒株料不會削弱美國經濟強勁復甦勢頭】
經濟學家預計，由於美國一些地區的衛生官員設法避免採取限制措施，並加強疫苗接種工作，消費者開支和企業招聘將保持穩定，疫情造成的干擾將有限。
https://tinyurl.com/yjw56nnm

*【美國和伊拉克將同意美國作戰部隊在今年年底前離開伊拉克】
美國和伊拉克官員說，伊拉克和美國高級官員計劃發表聲明，要求美國作戰部隊在今年年底前離開伊拉克，但將重申在那之後美國仍將需要在伊拉克保持駐軍，以幫助伊拉克軍隊打擊伊斯蘭國恐怖分子。
https://tinyurl.com/yjv65xar

*【歐洲央行尋求在更長時間內維持低利率】
由於傳染性更高的Delta變異毒株引發了新的社交限制並對歐元區龐大的旅遊業造成衝擊，歐洲央行暗示，將在更長時間內維持低利率，以支持歐元區經濟。
https://tinyurl.com/ydrp934h

*【美國新法案將對傳播公共衛生錯誤資訊的社群媒體平臺剝奪保護】
美國參議員克羅布查週四提出一項法案，如果Facebook和Twitter等在線平臺的技術傳播有關新冠疫苗或其他公共衛生緊急情況的錯誤資訊時，將剝奪讓其豁免責任的保護。
https://tinyurl.com/yzu57o3b

*【英特爾CEO稱晶片短缺問題可能延續到2023年】
英特爾公司首席執行官基辛格認為全球晶片短缺問題可能延續至2023年，因為美國半導體行業仍在努力追趕激增的需求。
https://tinyurl.com/yghdk2l9

*【中國表示不接受WHO公佈的第二階段新冠病毒溯源計劃】
一位中國高級官員稱，中國不可能接受世界衛生組織公佈的第二階段新冠病毒溯源計劃，並已就第二階段溯源工作提出自己的建議。
https://tinyurl.com/yztg493j

*【東京奧運會開閉幕式表演總監被解職，因曾拿猶太人大屠殺開玩笑】
東京奧運會開閉幕式的一名高級總監在距離開幕式還剩一天之際下課，此前，他上世紀90年代表演過的一出涉及猶太人大屠殺的滑稽短劇影片在社群媒體上流傳。
https://tinyurl.com/ygvpw5ky

*【金正恩批評北韓年輕人不夠北韓】
在最近的一次官方媒體譴責中，金氏政權的主要報紙要求該國年輕人說純正的北韓語言。這意味著剔除未經批準的外來詞，據信這些詞語主要來源於韓國的流行音樂和電視劇。
https://tinyurl.com/yemel4sr

*【河南洪災死亡人數增至至少33人，降雨持續】
河南當地有關部門表示，因洪災死亡的人數增至至少33人。而到目前為止，直接經濟損失預計為人民幣12.2億元。
https://tinyurl.com/ygakfdl3

*【美國6月份成屋售價中值創下歷史新高】
美國全國地產經紀商協會說，6月份成屋售價中值較上年同期上漲23.4%，創下歷史新高，在庫存有限的情況下延續了價格穩步上漲的勢頭。
https://tinyurl.com/yhvohala

*【上周美國首次申請失業救濟金人數增加5.1萬人至41.9萬人】
上周美國申請失業救濟金人數回升至6月初水準，而本月初申請人數大幅下降，這顯示出勞動力市場復甦狀況並不均衡。
https://tinyurl.com/yhovr82l

*【亞馬遜投資的電動汽車初創企業Rivian計劃在美國開設第二家製造廠】
電動汽車初創公司Rivian計劃在美國開設第二家製造廠，與此同時，其他汽車公司也在加速向電池驅動汽車的轉變。
https://tinyurl.com/ye52fd3e

*【通脹壓力之下，消費品巨頭聯合利華將加速提價】
聯合利華警告稱，該公司將加速上調一系列產品的價格，以期應對各環節成本全面上升的局面。
https://tinyurl.com/yfzonpz7

*【美聯準會主席鮑威爾有望連任，但未成定局】
關於美聯準會下任主席人選的問題，美國總統拜登可能選擇使現任主席鮑威爾留任，也可能從他深受好評的同僚中遴選。
https://tinyurl.com/yf2zm56u

北韓政權正在審查年輕人的俚語、時尚、音樂、舞蹈、甚至是髮型。金正恩已表示，偏離北韓規範的行為對國家意識形態而言是「危險的毒藥」。

密切關注平壤局勢的觀察人士說，金正恩可能擔心，外國對北韓年輕人不受約束的影響可能促使年輕人對北韓政權甚至金正恩產生懷疑。

影片裡有參考的頭音法則維基百科:https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%91%90%EC%9D%8C_%EB%B2%95%EC%B9%99
北韓語和首爾標準語的差異:
https://namu.wiki/w/%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%96%B4/%EC%96%B4%ED%9C%98%EB%8C%80%EC%A1%B0?fbclid=IwAR2qJp1H9xOYgHDepm3WRSCRELzUFFQFfhxvdtSITuwKUC4jwi-ZhJeHIS8

註:關於北韓語的相關資料感謝馮老師的分享，大家可以去追蹤老師的FB粉專，可以學到很多東西唷~
FB粉專: 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역
參考文章→ https://reurl.cc/pDjaLe