： 培根蛋總匯三明治+麥克雞塊蔬菜沙拉+桂花烏梅湯。 二犬昨晚睡前點餐要吃火腿蛋三明治，歐巴為了愛子烤了全麥吐司，看來真的是越做越上手，深夜出爐時我差點掰一塊起來咬。 家裡沒有火腿但有培根，和蛋一起煎好了組裝起來，還有餘裕讓我擺盤拍照；小犬下來首先看到的卻不是三明治，而是杯子裡的飲料，他驚呼：「哥哥，你看，天塌下來了！媽媽竟然讓我們喝紅酒耶！」大犬斜睨弟弟，用飽經世故的老練口吻說：「笨蛋，怎麼可能是酒？一定是蔓越莓汁。」然後換媽媽用一副[哈哈你們都猜錯了]的幸災樂禍口吻說：「都不對，是烏梅汁！」好像這樣比較有成就感似的。 烏梅湯是昨天下午用香香子家的桂花烏梅湯材料包煮的，酸甜生津的一鍋，洛神花讓顏色殷紅透亮，桂花的香氣讓我喝無糖的也覺得滿足。 昨天講了Like it or not的句型，or這個連接詞有幾個唸起來頗富節奏、意思也好記的句型；今天來介紹另外二組：with or without you以及one way or another。 沒錯，從字面上看，with or without you 它的意思就是這麼直白：有你或沒有你。 你們看我花癡病發很久一直開口閉口都是政赫實在很想翻白眼，但今天請bear with me，這個with or without you的例句我真的要用赫赫與莉莉來講一下。 咦？不小心又帶出一個常用語：bear with me，不是熊與我，而是「請忍耐我一下」的意思。bear這個動詞有承受、忍耐的意思；please bear with me，這句話在演講中常用，講者擔心自己內容有點冗長怕聽眾不耐煩，或是接下來要提到的內容會讓聽者感到一頭霧水時，用來事先打預防針的謙虛用語，請大家海涵、忍耐我一下的意思。 嗯，預防針打好了，回到赫赫與莉莉的情境。 儘管他們倆發現不小心fall in love with each other，愛上了彼此，但由於三八線的政治隔閡，再相愛也無法待在北韓幸福快樂的生活下去，霸氣女財閥莉莉邀請赫赫到南韓跟她一起生活(喂！有這段嗎？)但赫赫身為政治局長的唯一兒子，基於對家人、對隊員、對祖國的責任感，他拒絕了。於是莉莉只好按耐著回到南韓後可能會思念成疾的心情，告訴赫赫 “I am going home, with or without you.” 不管有沒有你一起，我都一定要回去。此時赫赫壓抑著差點從嘴裡冒出來的「留下來，或是帶我走！」，強壓胸中滿溢的不捨，送莉莉走到軍事邊界線，不小心跨出禁忌的一步，跟莉莉吻別。 演成這樣，一副生離死別的樣子，最後還不是爬地道去找莉莉了！真是騙了我好幾滴眼淚。 時鐘往回撥一下。 莉莉剛剛迫降時，她只想趕緊回南韓，但是很路痴地繞了一大圈又回到北韓的軍官宿舍區；而赫赫卡在自己與中隊隊員的失誤導致這個女人既沒有成功脫逃又沒有按照程序被送去審問的騎虎難下之窘境下，也想盡辦法要放生莉莉，搭火車、闖邊境，無所不用其極。 例句，還是上面那句，但是換成赫赫對莉莉說 “I will send you home, one way or another.” 不管用什麼方法，我一定會送妳回家。 one way or another，字面上的意思是用一種方法或另一種方法；很想達成某個目的時，我先用一種方法做這件事，如果做不成我就換另一種方法，再做不成我就再換另一種方法！做到成功為止。因此這個慣用語一定是用在非常篤定、鐵了心一定要做成某件事時的表態，媽媽們對於盧小小的孩子們可以用這句。 嗯，我今天突然發現自己有寫言情小說的潛力，哈哈哈哈。在你們翻白眼之餘，也別忘了透過赫赫與莉莉的情境好好的揣摩with or without you和one way or another的用法。 我相信一定有不少同學很困惑：another和 other到底要怎樣區分？今天嘔心瀝血寫劇本有點累累了，明天再來好好講講another vs. other的用法。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn