為什麼這篇北歐神話小說鄉民發文收入到精華區：因為在北歐神話小說這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wangquanchi (little_cheese)看板book標題[推薦] 北歐神話 《北歐...
北歐神話小說 在 Fernweh illustration 愛麗絲｜插畫｜教學 Instagram 的精選貼文
2021-02-03 08:58:56
聖誕限定：kiss me under the mistletoe [溫馨提示：接吻前請先確認過眼神，被警察抓走本專頁概不負責] 第一次認識槲寄生（mistletoe）這個植物是在痞子蔡的書裡（說出痞子蔡這三個字是不是很暴露年齡），那是個我還會看網路小說的年紀（羞 雖然這本書的書名叫榭（ㄒㄧㄝˋ）寄...
我常常在book版上潛水，看大家推薦的心得買書，今天要推薦的書是一本北歐神話，
叫做《北歐諸神皆可萌》
●博客來網址：
http://www.books.com.tw/products/0010765157
比較尷尬的是，身為推薦人的我，同時也是這本書的作者。
但我必須跟大家說，就算作者不是我，我也認為這本書是一本非常值得一看的作品。
(看過版規，確定沒有禁止老王賣瓜，就扮演起老王來了。)
如果你跟我一樣是神話迷，應該都會遇到一個困擾，
「除了希臘神話以外的介紹都非常稀少」
以博客來能訂購到的繁體書為例，北歐神話一共只有6到7本，
但儘管競爭對手很少，我還是希望以一個讀者，而不是作者的身分，跟大家聊聊
《北歐諸神皆可萌》的優點在哪。
●優點一，在地化
在台灣人能看到的北歐神話裡，僅有兩本是台灣作者，其餘都是「翻譯作」，
常看書的人應該多多少少都了解，翻譯作品的語言經過一層轉換，往往在原意
上失真，讀起來少了許多親切感。
這本《北歐諸神皆可萌》在設計時，最簡單的初衷就是「簡單好懂」，
同樣是閱讀北歐神話，這本在地化的作品一定能節省你許多時間。
●優點二，故事導向
為了出這本書，我把繁體的所有北歐神話都蒐集起來(英美的北歐神話更是不用講)，其中
，許多作品都設計得像是一本「歷史通識教材」，面相著重在考古發現、各版本差異、或
神話因地區不同所產生的流變。
但我一直覺得，絕大部分的讀者在閱讀神話時，在意的應該是「神話故事本身」。所以
這本書是一本故事導向為主的神話。
我不是說前者不好，但就我個人而言，我會比較喜歡以故事為主的設計。
優點三，時間排序
有看神話故事的人都知道，由於神話是跨區域跨時間的多故事集合，許多神話書在翻閱時
，總會讓你覺得前言不對後語。某個神祇在第二章被作者寫死，到了第五章又活蹦亂跳
起來，讀起來非常混亂。
這是神話的原罪，但我在編寫這本北歐神話時，盡量將出現的人物與時間點做了簡單的
切割，總而言之，你在讀這本《北歐諸神皆可萌》時，會有種主線故事在進展的感覺。
優點四，人物強調
除了讓故事能夠有一條時間軸前進以外，章節安排是以人物為主，舉例而言，
你在第一二章看到的是奧丁為主的神話，三四章則變成索爾。
在主人物的單元前，還會鉅細靡遺的詳解該神祇的個性、業務、裝備、神力....等。
有些人買神話書是作為設計的參考依據，我相信這樣的設計也會簡化很多時間。
優點五，美術優美
我是個粗人，比起大部分神話裡放的美術館插圖，我更喜歡帶著電玩遊戲感的奇幻插畫，
出版社為了滿足我的任性，找來專業畫師與我合作，
在設計上，保留神話故事裡對神祉的敘述，在神話沒提到的部分，就透過繪師天馬行空的
想像。
舉例來說，這是這本書裡的奧丁
https://imgur.com/3oPCy21
法袍、獨眼、長槍以及飼養的兩隻烏鴉寵物，神話敘述該有的都有，同時在賦予祂一些
現代元素。
或許你不愛神話，那也沒關係。
但如果你喜愛神話，或者最近有了解北歐神話的念頭，
我有100%的信心，這本《北歐諸神皆可萌》不會令你失望。
P.S 如果大家有什麼批評或指教，推噓文、站內信，我都會回應的。
以上，謝謝幫助我選了很多好書的BOOK版 非常非常謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.42.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1506623372.A.AA0.html
※ 編輯: wangquanchi (111.241.42.37), 09/29/2017 02:30:19
※ 編輯: wangquanchi (111.241.42.37), 09/29/2017 02:31:21
※ 編輯: wangquanchi (111.241.42.37), 09/29/2017 02:33:01
推 skyhawkptt: 這...真的釣到我的胃口!!! 低頭列入書單 09/29 02:45
推 benjy0218: 已買 09/29 02:59
推 THKNIGHT: 肉雞大大！！超愛你的文~這我一定買 但要等博客來7號打 09/29 03:22
→ THKNIGHT: 折嗚嗚 09/29 03:22
推 hwider: 感謝分享 09/29 06:50
推 x10akd: 是米斯肉雞！ 09/29 09:45
推 feather0911: 推肉雞！ 09/29 10:50
推 therock0809: 看起來好有趣！ 09/29 11:31
推 k800i: 台灣相關很多都來日本譯作，像是齋藤忠、山室靜、野上女士 09/29 14:41
→ k800i: 等等。應該不會是根據兩部艾達吧，看文案應該也是編搜各家 09/29 14:43
→ k800i: 然後重新打散加上現代網路用語。不知道編者可否介紹考據之 09/29 14:46
→ k800i: 類的文或書？ 09/29 14:47
推 a125wind: 八卦板的各地諸神介紹文很有趣 09/29 14:54
→ wangquanchi: 回樓樓上，考據之類的書我不懂，究竟哪些具有公信力 09/29 15:02
→ wangquanchi: 我認為也說不准，畢竟北歐神話不像希臘有荷馬認真編 09/29 15:02
→ wangquanchi: 輯，也不像日本神話有古書紀。 09/29 15:02
→ wangquanchi: 所以你的問題我不敢回答，因為已經遠超過我的知識範 09/29 15:02
→ wangquanchi: 圍了。 09/29 15:02
→ wangquanchi: 至於兩部埃達，國外網站都有翻譯的了，如果只是要看 09/29 15:03
→ wangquanchi: 埃達，我覺得沒有什麼購書的必要 09/29 15:03
→ wangquanchi: 另外，如果只是要比較專業的北歐神話，我推薦一本叫 09/29 15:07
→ wangquanchi: 做北歐神話事典 森瀨繚寫的 不過我覺得工具書性質太 09/29 15:07
→ wangquanchi: 重 看個人喜好 09/29 15:07
推 mieki: 推 網誌很精彩 深入淺出 09/29 15:18
推 ramo06: 滿有趣的樣子 09/29 16:02
推 mh100: 推！加入書單中 09/29 22:04
推 starfairy: 已預購簽名版！ 09/29 22:07
推 carrothead: Sounds very interesting!!! 加入書單! 09/30 11:48
推 hamster3933: 在誠品看到覺得很有趣 會買來看看哈哈 10/01 00:38
推 crossoverYi: 推個 10/01 07:20
推 s7133jeremy: 感謝分享！ 10/01 20:13
推 y9559: 推 可惜我上學期做報告時沒能來得及購買 真的找資料有你說 10/01 21:58
→ y9559: 的混亂沒有個時間軸的崩潰呀 10/01 21:58
推 necter: 這學期剛好要上北歐神話，已買XDD 10/06 15:22
推 lbysdc: 看到板上介紹去翻了一下，書中錯誤根本一堆...翻沒幾頁就 02/24 00:12
→ lbysdc: 看不下去了 02/24 00:12