在疫情如此緊張的此刻，我們邀請到了音樂藝術家 王榆鈞 Yujun Wang，本集節目中，她將朗誦幾段她喜歡的詩句，讓讀者感受文字從耳機中流淌而出的美好。

在她的創作中，經常與現代詩歌對話，她曾遠赴法國拜訪敘利亞詩人阿多尼斯，是台灣少數專注於詩歌演唱的音樂人。

「唸這些詩人名字時，我也回想他們寫字句的方式。詩是如此精練的文體，通過詩人的眼光，感受到這些地方——他所處的環境、生長的背景。」

不僅如此，去年她也參與了北師美術館「 #不朽的青春」特展的語音導覽製作，為每一件參展作品設計音樂。她如何藉音樂和藝術激盪出更多創作的火花？詩歌又為何令她著迷不已呢？請別錯過本集精彩節目。

———
☀閱讀隨身聽☀第4季☀
👉S4EP6》作家沙力浪／關於山的意義，如何用頭帶背起一座座山 https://pse.is/3h97hl
👉S4EP5》服裝設計師詹朴／服裝設計與世界觀、時間流逝、推理、科幻https://pse.is/3gbapt
👉S4EP4》A編工事中／沒有編輯不能解決的事，如果有，就去問A編（才怪）
https://pse.is/3gef3j
👉S4EP3》小說家東燁／撕掉愛情小說家標籤後，他成了國文老師，轉寫妖怪故事 https://pse.is/3clxwk
👉S4EP2》藝評家謝佩霓／策展如一場溫柔而堅定的革命 https://pse.is/3fetgh
👉S4EP1》50+總編輯王美珍／「後中年」重新開始，人生是一段探險 https://pse.is/3dwjc6
👉🏾閱讀隨身聽 第1-3季：https://pse.is/3elmva
———
💓閱讀隨身聽 聆聽指引💓
Apple Podcast：https://pse.is/JRSSA
Spotify：https://pse.is/G6A8E
———
●訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導
https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG
https://goo.gl/Enkzy3

「不朽的青春」展覽音樂專輯​
​
帶著忐忑緊張的心情，這張與北師美術館共同發行的專輯終於今天上架！感謝許多喜歡「#不朽的青春」展覽的朋友們推波助瀾，讓這個作品能這樣意外誕生，沒有了語音朗讀，也許它們聽起來是一個截然不同又有點熟悉的面貌。如果可以在聆聽時回憶起當時觀展看著作品的心情，我想也是另一種美好存放記憶的方式。如果沒有看過展覽的朋友也沒有關係，可以放鬆地當作日常陪伴，無論是早晨起來，閱讀、寫作、打掃，或是睡前音樂等等。​
​
歡迎朋友們以各種自己喜歡的方式聆聽！​
​
另外也要特別感謝封面設計林秦華，為這張專輯特別設計了這個由黃土水《少女》的背影，向外看到西鄉孤月的《台灣風景》，再往外看到自然景象裡呂鐵州的《鹿圖》，溫潤的色調呼應著本次展覽藝術家所處的年代。背對著的少女也呼應著從不同角度與「不朽的青春」遙望。​
​
寫下這些文字的此刻，心情是複雜的，我們正面臨人類生存另一個無聲的戰爭，這張帶著紀錄性質的展覽音樂專輯，創作到完成的時間正是我們面對著疫情的日子，希望這些音樂也能成為近日需要長期待在家抗疫的日常陪伴。祝福我們能平安渡過這個艱難時刻。​
​
點擊聆聽👉 https://linktr.ee/YujunWang​
​
​
​
【曲目清單】​
​
01. ​ 光的午後 ​ | ​ 致敬 黃土水《少女》​
02. ​ 隱現 ​ | ​ 致敬 鹽月桃甫《萌芽》​
03. ​ 岸潮 ​ | ​ 致敬 石川欽一郎《河畔》​
04. ​ 親 ​ | ​ 致敬 陳進《三地門社之女》 ​
05. ​ 來時 ​ | ​ 致敬 顏水龍《港風影》、《明妮莉小姐》​
06. ​ 錯落有致 ​ | ​ 致敬 劉啟祥《有樹幹的景物》​
07. ​ 時間捺印 ​ | ​ 致敬 林之助 《好日》​
08. ​ 容顏 ​ | ​ 致敬 李石樵《四弟像》​
09. ​ 生命 ​ | ​ 致敬 ​ 李澤藩《病房》​
10. ​ 大地節拍 ​ | ​ 致敬 ​ 鮫島台器《山之男》​
11. ​ 黑暗啟示 ​ | ​ 致敬 洪瑞麟《礦工》​
12. ​ 流轉 ​ | ​ 致敬 藍蔭鼎《永樂市場》​
13. ​ 凝視 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 陳澄波《東臺灣臨海道路》​
14. ​ 融化於藍天之下 ​ feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 立石鐵臣《風景》​
15. ​ 裊裊 ​ | ​ 致敬 ​ 鄭世璠《山村》​
16. ​ 漫遊者 ​ | ​ 致敬 ​ 廖繼春《野柳》​
17. ​ 只為了再度 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 陳清汾《淡水河邊》​
18. ​ 黑的流動 ​ | ​ 致敬 呂基正《雲湧高峰》​
19. ​ 曙色 ​ | ​ 致敬 陳植棋《桌上靜物》​
20. ​ 水杯中的光 ​ | ​ 致敬 李梅樹《靜物》​
21. ​ 常在 ​ | ​ 致敬 何德來《豆腐》​
22. ​ 混沌的那些 ​ | ​ 致敬 張萬傳《魚、酒、水果、茶》​
23. ​ 小鹿 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 呂鐵州《鹿圖》​
24. ​ 一隅 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 郭雪湖《萊園春色》​
25. ​ 麻雀與古井 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 林玉山《庭茂》​
26. ​ 滿園 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 鄉原古統《春之庭》、《夏之庭》​
27. ​ 遠處 ​ | ​ 致敬 ​ 那須雅城《新高山之圖》​
28. ​ 內化世界 ​ ​ | ​ 致敬 西鄉孤月《台灣風景》​
29. ​ 左走，右轉，滑步 ​ | ​ 致敬 小澤秋成《台北風景》、《高雄風景》​
30. ​ 遞嬗 ​ | ​ 致敬 藤島武二《台灣風景》​
31. ​ 回忘 feat. 鍾玉鳳 ​ | ​ 致敬 山崎省三《戎克船之朝》​
32. ​ 青春不朽 ​ | ​ 紀錄片《青春不朽》主題曲

MoNTUE北師美術館
鍾玉鳳 Chung Yufeng

＃北師美術館
＃不朽的青春音樂專輯
＃鍾玉鳳

寫在不朽的青春 展覽音樂 發行之前​
​
前言​
​
從沒想過一開始與友人們，兩位喜愛的導演黃邦銓與林君昵加上聲音周震周師傅的合作，從紀錄片《天亮前的戀愛故事》講述台灣早期飄盪到日本的作家翁鬧，台北電影節電影正發生《南光木漏れ日》，到參與北師美術館《青春不朽》修復黃土水少女胸像紀錄短片，組成了四人的木漏類比團隊。無論是認識底片膠卷拍攝出來的溫潤質地，與電影聲音更緊密的互動，過程無意中似乎一直都指向著那個，不曾經歷的台灣早期時代。這些珍貴的經驗好像也讓我明白，對於膠卷紀錄時間莫名著迷的感受。​
​
​
首次與作品對話​
​
除了這部紀錄片配樂，因緣際會，參與了北師美術館《不朽的青春》台灣美術再發現展覽的語音部分：這當中包含了語音導覽朗讀與其背後的配樂。戰戰兢兢面對這首次的語音朗讀嘗試，本想針對北師研究團隊規劃的六大主題，創作六首音樂（作為語音朗讀的背景），卻不知怎麼才創作了第一系列破曉的覺醒的音樂，從第一件作品《黃土水-少女胸像》到第二件作品《鹽月桃甫-萌芽》心裡就直覺不對！作品都是獨一無二的，而我怎麼能適切的創作出一個極中性的音樂能涵蓋不同藝術家在不同時間點、不同心境完成的作品？當下判斷，自己的能力還做不到，於是就閃過那就逐一與每個作品對話的念頭。​
​
既然出現這個念頭，那就這麼做吧！​
與北師美術館的團隊提出自己這樣瘋狂的想法也獲得支持之後，​
我真的開始了一段奇妙內在的創作旅程。​
​
​
看著螢幕裡的作品圖像，配讀研究團隊寫的關於藝術家與作品相關文獻，第一次做音樂不是聽著導演或編舞家侃侃而談心中的想法，無法從話語的節奏去多認識眼前的藝術家想表達的思想內在，唯一的線索與途徑是筆觸、色彩、形體、作品的主題，在不斷地凝視中尋找可以走入的線索：有時是整體畫面、有時是主題給予的聯想，或是藝術家本人的生命經歷，直覺地選擇以什麼樣的器樂、聲響、表情等，寫下每一首音樂。​
​
到了傳統的變革這個主題，想著音樂上要如何能詮釋這個「變」，才能真的與畫作呼應，腦海裡馬上出現玉鳳的琵琶聲響，心想若是從自己的角度編寫另外有傳統器樂帶入，應該會很有趣。特別要大力感謝江湖中傳說的琵琶俠女音樂家鍾玉鳳的兩肋插刀，義氣相挺，豪爽答應這個奇怪的邀約（？）無論是《呂鐵州-鹿圖》中詮釋活潑的小鹿，《鄉原古統-春之庭、夏之庭》想創造某種木管樂器與琵琶交織而出現的東洋帶入一點點西洋味道，《林玉山-庭茂》玉鳳使用面板三弦創造出古琴的韻味等。另外還有玉鳳向《陳澄波-東台灣臨海道路》致敬的創作曲，輪指的手好美，也是湧上岸邊的浪花。我看著出神。​
​
（p.s. 關於每一首音樂更多的創作過程，待日後慢慢分享）​
​
​
從展覽語音導覽到即將發行的展覽音樂專輯​
​
當時，心裏想著語音導覽要給人什麼感覺？​
希望能清楚傳遞研究團隊書寫的文字內容，另一方面也希望能讓聽的人透過耳機的聽覺環境創造出一個心裏空間，在這樣隱性的邊界裡，即使現場觀展的人數眾多，是可以有機會與藝術家的作品獨處對話的一點點時光，透過音樂與聲響，多一些不同角度欣賞眼前的作品。

隨著畫冊的募資發起，北師美術館提及這些音樂出版分享的可能性，這些大概是我一開始從未想過的事情。一開始出發點是即使展覽已經結束，但希望這些音樂能夠在大家欣賞畫冊時，成為一種陪伴。幾經討論，大家都有共識覺得語音朗讀留在展覽當中，而出版的音樂讓它單純只有音樂。​
​
展覽結束後好幾個月，再一次又與《不朽的青春》有另一個連結。重新混音31首語音導覽裡的音樂，也將木漏類比團隊《青春不朽》紀錄片音樂收錄在專輯的最後成為第32首。特別要感謝北師美術館團隊一路的支持，以及後期混音、母帶處理的劉詩偉，很有耐心的聆聽，看我寫的每一首筆記，這些與無人聲歌曲混音的不同邏輯，非常感謝詩偉很細緻用心一起走過最後這個階段。​
​
最後在詩偉的工作室聆聽完成後的母帶，一口氣聽完這32首音樂，腦海仍舊是前輩藝術家的畫作、雕塑，歷歷在目。​
​
​
​
不朽與耕作​
​
​
《不朽的青春》展覽開始後，不再是在螢幕前看到作品，而是真正站在作品面前時，內心有許多翻騰，許久沒有再一次感受到純美術的力量，那樣純粹、安靜、直接、飽滿、充滿生命力！時代不曾停下腳步，藝術家也不曾停下步伐，現今創作媒材從物件到數位科技，音樂創作也是，科技的進步，開展了全新不再只是用音符來創造聽見的世界。​
​
試著理解黃土水說的精神上的不朽。​
看展的過程，讓我從前輩藝術家身上學習到，創作本身就是生活裡實實在在感受的累積，忠實而炙熱地將當下觸動的所思所感用自己擅長的媒材記錄下來，更是一種非得不可的精神意志。不曾經歷的時代，卻能夠透過藝術作品讓人們有機會靠近那個時期生活著的台灣。​
​
母帶完成後，花了一段時間將每一首音樂取了名字，希望它們各自獨立有新的生命也呼應著前輩藝術家們的作品。我也期許自己像個農夫耕作般，不問為什麼順應著自然大地，繼續不斷不斷地創作。​
​
我的前言似乎太長了，大概是太多想分享，謝謝你耐心閱讀，也希望你會喜歡這些音樂，​
五月十七日會數位線上發行，期待你們聆聽後的回音。​
​

#不朽的青春
#北師美術館
鍾玉鳳 Chung Yufeng
MoNTUE北師美術館

🤍

典藏ARTouch成立三週年，去年起我們歷經了網站改版，網站中欄目頁面更為清晰，也多了「Light/Dark」按鈕，讓讀者可以依照自己的閱讀習慣調整頁面；推出了「TW Art Guide 臺灣藝術指‪南」App，輕鬆搜尋、存取好展覽；因應媒介的多元性，在下半年度推出了「V-Touch」影音單元，帶領讀者從不同角度，瞭解藝術家、展覽等等，今年，ARTouch也將會持續努力，跟著我們一起回顧吧！

2020年精選文章：
1.盧秀燕市長,切莫廢藝術而就草包
https://artouch.com/views/content-12158.html

2.誠品租金的 2.5 倍!松菸空間高價外租商辦化,是在文什麼創?
https://artouch.com/views/review/content-12259.html

3.「設計力」即國力:設計研究院上路,設計導入政府施政
https://artouch.com/views/review/content-12274.html

4.當藝術遇上《動物森友會》:遊戲中藝術可以怎麼呈現?
https://artouch.com/views/art-history/content-12489.html

5.專訪新任文化部部長李永得:麗君拓寬了文化的門,我總不能倒退
https://artouch.com/people/content-12626.html

6.妙手回春或弄巧成拙:文物修復的門檻與界線
https://artouch.com/views/art-history/content-12830.html

7.青年世代的策展人館長:專訪賴依欣,面對「機制」的練習
https://artouch.com/people/content-13209.html

8.【北美館策展案認錯!】策客李林「行政執行」混充策展也行?「策展執行」一詞在爭議後留下的爛攤子
https://artouch.com/views/review/content-13183.html

9.如何看待抄襲爭議?當代藝術的抄襲定義
https://artouch.com/views/review/content-13143.html

10.【國美血觀音,學者麥娜絲】政界對藝壇學界信任降至冰點
https://artouch.com/views/review/content-13337.html

11.北師美術館「不朽的青春」:臺灣現代藝術的重探與再譯
https://artouch.com/views/exhibition/content-13302.html

12.【垂直偽造.巴別塔】MVRDV 聲明稿駁斥劉真蓉與夫婿的專業資歷,我們的策展國家隊到底發生什麼事?
https://artouch.com/views/content-29461.html

13.網紅化的城市慶典:藝術與標案宣傳的不適作用
https://artouch.com/views/content-29979.html


📌追蹤訂閱我們，與我們一起成長：
🔸訂閱典藏ARTouch YouTube頻道，影音節目不漏接： https://bit.ly/2Qhc1os
🔸追蹤ig查看更多精彩圖文：https://bit.ly/3g6gcym
🔸LINE@藝文產業週報，小秘書幫你整理一手資料： https://bit.ly/3uJ7Hxe
🔸下載「TW Art Guide 臺灣藝術指南」app，搜尋導航附近好展覽：
ios版：https://apple.co/3sea61k
Android 版：https://bit.ly/2Ruykrx

「#不朽的青春—臺灣美術再發現」匯聚了包括黃土水、陳植棋、陳澄波等74件前輩藝術家的作品，展現了藝術家青春炙熱追求藝術「不朽」的年代。除了展覽本身經典、精緻完整的企劃 #北師美術館 更邀請音樂人 #王榆鈞 為展覽錄製專屬的語音與音樂導覽，王榆鈞投入每個和作品對話的發想與時刻，共為展覽總共譜曲與錄製31個語音導覽。
在過程中她試圖以音樂表現 #前輩藝術家 的思想與感知，以音樂與語音腳本為觀賞者創造一個與作品獨處、對望的寧靜時空氛圍。例如面對 #黃土水 的《#少女》胸像，是展覽走進的第一件最顯目的作品，她思考當觀眾站在陽光與玻璃窗前，應該以何種音樂開啟對於這趟「不朽的青春」的啟程。另外包括 #藍蔭鼎 的《#永樂市場》以電影感的方式詮釋人流的動態與市集的生活感。而在 #呂鐵州 的《#鹿圖》中，音樂則模擬鹿群在林中的穿梭跳躍的靈動感，以及 #陳澄波 的《#東台灣臨海道路》有海浪聲和 #鍾玉鳳 彈奏的琵琶聲，音樂性上可以辨識的傳統質地與其創新的意涵。和 #陳進《#山中人物》、《#山地門社之女》以音樂模擬女性藝術家在面對作品質地、筆法的思考。

王榆鈞在與藝術品對話的過程，重新思考藝術不朽的意義，也透過音樂配樂的編寫和閱讀前輩藝術家的史料中，感受到每個深刻面對自我創作的當下。

出品 Presented by｜典藏ARTouch
企劃 Director｜張玉音 Chang Yu-Yin、李孟學Li Meng-Hsueh
翻譯 Translator｜童詠瑋 Tung Yung-Wei
音樂Music｜王榆鈞 Wang Yu-Jun、鐘玉鳳 Chung Yu-Feng
攝影 Photographer｜王士源 Wang Shih-Yuan、蘇家弘 Su Chia-Hung
製片 Producer｜陳昕妤 Chen Hsin-Yu
剪輯 Editor｜王士源 Wang Shih-Yuan
剪輯助理 Assistant Editor｜蔡念栩 Tsai Nien-Hsu、劉禮瑜 Liu Li-Yu、陳美如 Chen Mei-Ju
調光 Colorist｜王士源 Wang Shih-Yuan
混音 Re-Recording Mixer｜鄭曉駿 Cheng Hsiao-Chun
特別感謝 Special Thanks｜國立臺北教育大學北師美術館MoNTUE、王榆鈞 Wang Yu-Jun

📌相關閱讀｜

📍《典藏ARTouch》「不朽的青春」相關書寫｜
👉北師美術館「不朽的青春」：臺灣現代藝術的重探與再譯 http://bit.ly/3nFFdAC
👉江文瑜的陳進書寫：《山地門社之女》背後的女性系譜與陰性書寫 http://bit.ly/3i4UmKE
👉「地方」的現代性，林之助的風格變奏 http://bit.ly/3sjU5bg
👉以影像作為歷史書寫，「藝術很有事」：想像一檔藝文節目更優質的格局 https://bit.ly/3oDrtI3

不朽的青春──臺灣美術再發現
展期｜2020.10.17－2021.01.17
地點｜MoNTUE北師美術館
---
📌V-Touch介紹
隨著媒介轉向帶來閱聽習慣的改變，《#典藏》延續「#ARTouch」的「Touch」精神，在未來定期出品的「V-Touch」中，將原先雜誌翻頁或瀏覽網站所留下的指紋，轉換為播放鍵，便是希望數位時代下的讀者，在「點擊」播放後，將此一觸覺，經由媒體的引介，穿透至影像中對「#展覽」、「#人物」、「#談話」、「#藝術史」等「觸摸」。而「V-Touch展覽」作為一個通道，邀請各位在螢光幕前直擊展覽現場與幕後之後，走進展場，或再深掘相關議題。

🔔訂閱典藏ARTouch YouTube 頻道，開啟小鈴鐺，鎖定每個月的V-Touch 優質藝術影音單元：https://bit.ly/30C4un3

《探尋未竟的山水》#不朽的青春 #北師美術館
這次北師美術館《不朽的青春》大部分作品都是從日本和私人收藏借來的！
因此能看到這些展品的機會很珍貴，錯過的話下次見到就不知道什麼時候了，
機會難得，而且完、全、免、費！
目前展期只剩一個月，到 1 月 17 日，而且每個週末都有不同主題的活動，
很歡迎大家多來逛逛，可以讓大家更了解那個年代的台灣。
想知道更多詳細訊息點這裡：https://montue.ntue.edu.tw/theeverlastingbloom/

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：https://bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）


各節重點：
00:00 前導
01:31 100年前的臺灣，是什麼樣子？
02:49 一己之力開拓時代的人
04:27 逐漸萌芽的台灣意識
06:01 百花齊放的台式藝術家
07:24 新銳的台灣藝術家，甚至還有女孩子！
09:36 我們的觀點
10:31 提問
10:46 結尾

【 製作團隊 】

｜企劃：艾拉諾
｜腳本：艾拉諾
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：珊珊、歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→《不朽的青春─臺灣美術再發現》展覽圖錄，2020，台北：北師美術館
→ 《臺灣美術全集 19‧黃土水》，1995，台北：藝術家出版社
→《大地，牧歌.黃土水》，李欽賢，台北：雄獅美術
→《風景心境 ：臺灣近代美術文獻導讀 (上、下)》， 顏娟英，2001，台北：雄獅美術
→台展資料庫：https://bit.ly/2W456yK
→財團法人陳澄波文化基金會 ：https://chenchengpo.dcam.wzu.edu.tw

【 延伸閱讀 】
【趣聞】1929年：一位被刊登在美國報紙的臺灣藝術家，竟然來自獵人頭的家族！？：https://bit.ly/2KvhGoh
推薦網站：
1、深度介紹台灣藝術史的網站：Bí-su̍t Taiwan美術台灣： https://bisuttaiwan.art/
2、財團法人陳澄波文化基金會的計畫【名單之後】：介紹了許多被遺忘但曾經在台灣歷史佔有一席之地的藝術家： https://bit.ly/34h31Ec
3、漫遊藝術史X中央藝研所：裡面針對「不朽的青春」有一系列的文章，不僅僅是探討藝術家的生平、年代，也分享了藝術史學者如何摸索，發現藝術品的來龍去脈。 https://bit.ly/2IUdvBZ
4、公視《藝術很有事》臺灣美術史紀錄片-
《追尋不朽的青春》：https://youtu.be/_NzRVPegv-E
《探尋未竟的山水》：https://youtu.be/0GMILt6oQbw
5、《畫我台灣》陳進的三地門社之女：https://youtu.be/SLWUtmByuDo


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc