為什麼這篇北卡大學英文鄉民發文收入到精華區：因為在北卡大學英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者windperson (煩煩煩！！！ \./)看板KS88-301標題[齁齁] 交換學生心得 /...
北卡大學英文 在 Victoria Hwang Instagram 的最佳解答
2021-09-10 20:00:23
［#小狐狸的札記 娘娘訪問張守一事件反思筆記］ 一個比較性別平等與友善的台灣，並不是在這兩年橫空出世的。我們的土地，在每一日的日常更迭，在每一位經過的人的腳印下，一步一腳印的慢慢改變。 2018年的同性婚姻合法化公投（失敗）、2016年的蔡英文當選總統、2014年的318學運，甚...
※ [本文轉錄自 QK 看板]
作者: ColdLeader (冰啦諄) 看板: QK
標題: [齁齁] 交換學生心得 / 陳琬琍 北卡大學
時間: Fri Jun 11 01:44:50 2004
作者: zray (《大健》) 看板: zray
http://140.112.164.30/Chinese/Report/0304report/individual/NCSU.htm
經濟五 陳琬琍 2003-2004 北卡羅來納州立大學
來到北卡州大(North Carolina State University) 當交換學生真是我這一生中最值得
紀錄的大事，這是生平頭一遭把自己丟到一個人生地不熟的地方獨立生活，剛開始因為
要面對太多新鮮事情，還有些不知所措，但幾個禮拜過後，當一切都已經上了軌道，學
會如何努力學習、努力享受生活，並交了許多朋友，才恍然自己當初的驚慌都是無謂的
，因為很多自己的潛力都是到了新環境，被激發出來之後才知道。
生活環境
NC State是個非常適合同學當交換生的地方，這邊的學術環境非常好，集合了北卡州大
、杜克大學(Duke University)、北卡大學教堂山分校(The University of North
Carolina at Chapel Hill)三間頂級大學，彼此學術交流頻繁，三校圍繞的Triangle
Park更是全美國高知識份子比例最高的地區；另外，生活環境更是吸引人，北卡可是以
樹多、湖多聞名，體育風盛，在這個空氣清新、水質優良的環境下唸書，身體自然就會
健康。
更特別的是，北卡州大對交換生顯然是特別禮遇的，不但保證室友是美國人，可以讓交
換生練習英文，舍監還會舉辦各式不同的活動幫助大家體驗美國生活，生活在這邊一個
月後，你的英文會話能力一定會突飛猛進。因為宿舍組成份子是美國學生與國際學生各
半，你除了美國同學之外，還可以交到不同國家的朋友，生活可謂多采多姿。
北卡州大是位於北卡的省會Raleigh附近，雖然如此，千萬不要認為在省會附近交通系
統會非常發達，這裡不像紐約、芝加哥等大城市有便捷的大眾運輸工具，沒有車子等於
就像沒有腳一樣，哪裡都去不了。但很幸運的，交換生一律都安排住在學校裡面的宿舍
，因為主校園不大，沒有像在台大一樣需要花三十分鐘才能從大門口走到圖書館的情形
，從宿舍到教室通常十分到十五分鐘就可以到達，非常方便。
當你想出校園逛逛，你的美國室友或是美國同學通常都會有車，他們人都很好，跟他們
先約時間請他們哪天帶你出去，他們都很樂意幫忙。若再不行，台灣同學會就是最好的
求救管道，雖然這邊的台灣同學不算多，但大家都會互相幫忙，對新生尤其照顧，來這
邊，不怕會有孤立無援的時候。
美國沒有像台灣逛街這麼方便，因為大型購物中心店面很大，東西很多，很難很快速找
到你想要的東西，但很多事情都是習慣就好，美國人早就對這種購物型態習以為常，我
來這邊也必須入境隨俗，每週買菜一次，一次就買一個禮拜的東西，幾乎都自己煮來吃
，有了微波爐、電鍋，每個禮拜光吃的東西不會花超過30元美金，比在台灣還省。
修課狀況
美國大學生修課大多修四門到六門，看起來很像不多，但一修起來就知道真的不輕鬆，
因為每次上課都要交作業，要不然就要先預習上課內容，每堂課都很多要求，我當初本
來還想說這間學校是州立大學，應該不會太難應付，不過一個多月下來，若我當初一開
學就像在台大一樣選二十幾個學分，我現在應該就只能沒有任何休閒活動、天天以圖書
館為家了。
還有，其中有一點讓我驚訝的是，這邊的學生大多很在意成績，讀書風氣濃厚，校園中
隨處都可以看到有人在長椅、草地上看書，圖書館也經常都是人滿為患，真是打破我當
初認為美國人不認真的刻板印象。
另外，從上課習慣就可以發現美國人做事真是一板一眼，一切都按照規定做事。例如，
通常除了會有幾個要問問題的同學繼續留在教室中，學生們下課時間一到就會馬上離開
，因為他們認為上課時間就是固定幾點到幾點，老師也知道學生很在意超時上課，所以
通常只會提早下課；老師第一堂課一定都會發上課大綱，整學期真的就照上課大綱的進
度走，什麼時候做什麼事情都列的清清楚楚，不像在台大上課時，有些老師上課風格拖
泥帶水，隨心所致，讓學生很難掌握進度。
來到這邊，真正覺得自己英文能力不足，這是到目前為止最大的考驗。對每一個從前沒
有很多出國經驗的同學而言，到一個全英語的環境中，的確會面臨很大的衝擊，一些小
小的事情做不好都可以讓自己沮喪一整天。我自覺自己的英文能力還算可以，但剛開始
上課之後，除了上課有可能會漏聽重點之外，要如何跟美國同學持續不斷的聊天、要如
何讓講話口音可以漂亮一點都是要克服的地方。
因為不了解美國人的文化，很多俚語都聽不懂，很自然一群人在聊天時就會變得沉默，
這時就必須要強迫自己講一點話，腦筋轉快一點，跟上別人的速度，幸好，經過了一個
多月，跟同學聊天已經不會有什麼壓力了。不過，要做到上台講話流利，寫報告可以長
篇大論、頭頭是道，真是一段很長的路要走，太多東西沒有學過，太多地方要再學習。
我自己一直秉持著一個不放棄的信念，逼自己每天都要進步一點點，就希望一年後的自
己可以變得更獨立、更堅強、能力更好。
未來展望
因為我是延畢來美國當交換學生的，這一年是緩衝期，最終是希望能在這邊順利地申請
到不錯的研究所。我當初是抱持這樣的想法的：有當交換學生的機會就一定要好好把握
，因為在當交換學生時就可以先解決適應生活的問題、先了解當地的教育制度，到了研
究所階段就可以專心於學業上，會有比較好的學業表現，申請獎學金也會比較容易些。
當然，不管我最後申請到的研究所會是哪所學校，我都要感謝台大有這麼好的交換計畫
，讓我先出來增廣見聞，體驗不同的生活。
最後，我希望台大的同學們，有機會就去考一考托福，參加交換生的甄選，出來走一圈
之後，你會發現，你的人生會變得很不一樣。
交換學生心得之二
時間真是不留人，只剩下接下來兩週、為期七天的期末考試，北卡州大的學期就結束了
，沒想到自己已經在這邊過了五個月。雖然剛開始來這樣有一些適應上的問題，但年輕
人的適應力就是不一樣，經過了幾個月的努力唸書，若我的期末考試都維持正常表現的
話，這學期的成績應該都是A以上，接下來就可以好好享受我美好的聖誕假期。
寫是這樣寫，看起來我的生活很像很順利，不過其實我這學期可是用我高中拼台大的用
功程度在過生活的，以前在台大四年從來沒像現在這麼拼過。但為什麼我要這麼拼呢？
一切原因都是為了要申請到好學校，前提是要有好看的GPA和好的推薦信！
要請美國教授寫推薦信可不是這麼容易的。期中考完我就問兩位我修課的教授可不可以
幫我寫推薦信，他們因為都不太認識我，都叫我再等一段時間再問問他們，還跟我說，
若我真的上課、考試表現平庸，就算他幫我寫，他也會照實寫說我的程度一般。
(從這點上就可以看出美國教授非常重視誠信問題，是就是，不是就不是，要推薦也是
照實回答)。當我請他們寫推薦信的要求被拒絕之後，覺得事態嚴重，我非要在成績上
好好表現不可，我為了要拿到好的推薦信，考試可是卯足了勁在準備，目標是要考到
全班最高，這對一個剛來到美國的我來說真的壓力很大，每天都去圖書館，還要克制
想跟朋友出去玩的心情。幸好，到了學期末，我再次要求兩位教授幫我寫推薦信，因
為我的表現都不錯，他們終於肯幫我寫了，我那顆懸宕的心終於可以輕鬆一下，趕緊
把注意力放到其他要準備的申請材料。
那，我到底有多用功呢？我這學期總共修四門課，分別是寫作、英語演講、投資策略
、線性代數。寫作課和演講課每週三天，投資策略和線性代數一週各兩天，寫作課每
次都有功課要交，演講課常常要準備上台，投資策略和線性代數一學期考試五次，這
樣的功課量使得我必須每天都要念或準備隔天要上課的東西，一個禮拜真的是除了星
期五下午晚上、星期六早上可以休息之外，其餘時間都要奉獻給唸書了。我也不想這
麼忙這麼累，若這些全部都是中文我馬上就輕鬆過關，最關鍵的還是因為我˙英˙文
˙不˙夠˙好！寫文章就要寫上老半天，念課本也不能像中文的閱讀速度一般飛快，
常常會覺得自己很遜，學英語學了這麼多年都白學了，現在最需用到的寫作能力卻只
有中文小學程度。不過也多虧我的室友Amber及一些台灣朋友給我很多鼓勵，我沮喪
的時候給我加油打氣，要不然我也不能這麼順利的完成我的考試和作業。
在這邊生活了幾個月，我可以感受到我的口語能力有在進步，一般對話完全沒問題。
但說實在，我覺得我進步的幅度不大，要靠增加字彙量和多看電視學語感才能真的非
常流利吧。語言能力的形成真的很需要時間，我自認為我沒有很強的語言天賦，我在
大學之前，中文作文課一直都是我最懼怕的一節課，到了大學才對自己的寫作能力有
自信一點。想一想，中文的寫作能力養成都要花這麼久的時間了，更何況是英文，所
以當我英文文章寫不出來、心情超級沮喪的時候，我就告訴自己，每次只要進步一點
點，經年累月之後一定會有成果的，這種自我激勵法果真有用，至少我到目前為止我
的寫作課成績都還可以。
其實，最好融入當地生活的方式就是不要把自己當外國人看，因為你心底愈把自己當
外國人看，人家會愈把你當外國人，且只要一這樣想，講英文一定會結巴，說話一定
會沒有說服力。我剛開始還不能體會到這點，是和我室友相處一段時間才發現有必要
把自己的想法扭轉一下。美國是個種族大鎔爐，他們不會因為你是從不同國家來的就
對你另眼相看，反而是你講話畏畏縮縮的他們才會把你真正當成是「外國人」；重要
的是，要勇敢說出自己的想法，不要怕講錯話，不要怕英文說的不好。我室友和我講
話從來不會因為我英文沒那麼好就放慢她講話的速度，我一開始也覺得很奇怪，後來
發現，住在我這棟宿舍的「外國人」幾乎每個人的英文都很好 (尤其是歐洲和南美洲
人)，所以美國人不需要特別把說話速度放慢，他們其實在心裡早就預設這些外國學
生英文都已經沒有問題了。
我覺得到目前為止最有成就感的就是可以每天都可以發現自己在進步，每天都有東西
可以學習、都有新的東西可以體會，這種感覺真的很好。像現在，北卡已經開始很冷
了，可能過幾天會下雪吧 (現在紐約以北都陸陸續續開始下雪)，這是我在這邊的第
一個冬天，感覺很新奇，一想到可以體驗白雪紛飛的情景就很興奮。真希望藉由這篇
文章，我可以把我的快樂分享給在台灣的朋友們。
大健編按：前幾日在法學院看見學姐，心中真的是激動不已！
最近才得知學姐已順利申請到國外大學的博士班繼續深造
可能學姐27歲就拿到博士，我才剛退伍、唸完碩士班吧！！
再次恭喜學姐 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.247