為什麼這篇動畫用語鄉民發文收入到精華區：因為在動畫用語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者a80568911 (睪固酮麻醉)看板C_Chat標題Re: [問題] 動漫和卡通的差別是什麼？...
動畫用語 在 Little 的插畫手帳丨手繪美食筆記 Instagram 的最佳解答
2021-04-23 09:43:21
#連假讀書 嗯，我覺得就算沒有要考吉卜力，只要你想走畫畫的路，也可以看一下這本書啦（笑） 話說因為工作需要跑去書店買灰色那本動畫用語事典 結果不小心看到隔壁紅色這本 一看就停不下來 然後就兩本都買了😂 室井康雄老師我並不陌生，他是少數致力於教學的動畫師，開了私塾還出過人物技法書（如果想學畫漫畫人...
知道這系列是釣魚文 但想趁這個機會整理確認一下自己對許多名詞的定義 請各位賜教惹
卡通(Cartoon)：漫畫和動畫泛稱。美式用語，不等於Anime日本動畫。
動漫：漫畫與動畫之合稱，對岸用語。台灣大量誤用而形成另一種解釋為小說漫畫改編成動畫，特稱動漫。
漫畫(Comic)：漫畫泛稱，亦等卡通。
動畫(Animation)：動畫泛稱，亦等卡通。
Anime(アニメ)：日本動畫，和製英文，亦等卡通，亦即Animation(アニメーション)。
ACGN：Anime日本動畫+Comic漫畫+Game遊戲+Novel小說。
如有錯誤請告訴窩
--
蹦～啾～！
妹魯喜～！
波納佩梯～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.206.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514963320.A.D0E.html
推 FallenAngelX: 錯 動漫在台灣的用法跟對岸的用法是不一樣的 01/03 15:10
→ FallenAngelX: 動畫漫畫合稱的用法是台灣用法 不是對岸用法 01/03 15:10
→ a80568911: 那對岸用法是？ 01/03 15:11
推 tv1239: 卡通有可能是動畫有可能是漫畫 因為是泛指某種美術風格 01/03 15:11
了解→ FallenAngelX: 對岸流行的用法就是誤用 動漫=會動的漫畫=動畫 01/03 15:12
→ FallenAngelX: 但不只對岸在誤用 台灣也很多人誤用 快積非成是了 01/03 15:12
依照我的記憶 好像是先對岸使用動漫一詞 之後台灣才有使用這個字 所以是對岸先誤用「動漫=會動的漫畫=動畫」再傳到台灣變成「漫畫動畫合稱」嗎？→ tv1239: 然後Anime是Animation衍生沒錯，但是近年用法通常是指日 01/03 15:12
→ tv1239: 式風格 01/03 15:13
→ FallenAngelX: 然後anime看你是要討論哪種語言 01/03 15:13
→ FallenAngelX: 日文裡面anime=animation無誤 但英文的話 01/03 15:13
→ FallenAngelX: anime一定是指日本動畫 01/03 15:13
→ FallenAngelX: 就如同英文也會用manga來專指日本漫畫一樣 01/03 15:13
了解→ tv1239: 至於ACGN是台灣網路上專用詞彙 原本只有ACG N為近十年追加 01/03 15:13
→ tv1239: 回樓上 アニメ跟Anime的差別 這種感覺吧XD 01/03 15:14
推 FallenAngelX: 絕對不是 很久很久很久以前就有動漫這個詞了 01/03 15:15
→ FallenAngelX: tv1239講的對 XD 01/03 15:15
→ tv1239: 動漫畫這講法很久之前就有了喔 翻文章最少1998就有了 01/03 15:16
這樣其實是台灣用語到了對岸變成誤用嗎？→ tv1239: 台灣的問題是動畫到底是只有Anime 還是Animation也算XD 01/03 15:17
→ tv1239: 中國那邊我不清楚 不過可能跟大家比較不愛看漫畫有關(?) 01/03 15:18
了解XD推 FallenAngelX: 我的印象是這樣 但畢竟不太可能追蹤到誰開始誤用XDD 01/03 15:20
了解 感謝指正→ ithil1: 明明就台灣先用合稱中國才誤用，傻眼貓熊 01/03 15:20
抱歉，不是專家 只是觀察下來誤以為是這樣→ FallenAngelX: 而且台灣也很多人開始用動漫來代稱動畫 01/03 15:21
→ FallenAngelX: 反正語言這種東西就是人多就會積非成是 01/03 15:22
所以我跟朋友討論我都盡量避開動漫這個詞 每個人定義都不同 只好直接分開漫畫與動畫@@→ tv1239: 個人只能推測是BT大流行的時候 各種動漫站興起 但是大多以 01/03 15:23
→ tv1239: 動畫為主，導致的誤用...吧 01/03 15:23
似乎是→ ithil1: 其實最簡單就用“作品”稱呼就好了，既中性又不會錯 01/03 15:25
推 ckenken: 台灣真的一堆人搞不清楚動畫這個字不是單指日本アニメ 01/03 15:25
→ ckenken: 另外建議編輯文章時順手把編輯 tag 砍掉 版面會清楚些 01/03 15:26
其實單就字面上來看動畫要誤用的確是讓人匪夷所思...另外抱歉目前還在上課身邊沒有電腦只能用手機版 稍晚會修掉 ><
→ tv1239: 動畫被拿去專指Anime之後就回不來了～～XD 01/03 15:28
推 FallenAngelX: 如果很多人用動畫專指日本anime 那這詞就會變這樣啊 01/03 15:28
→ FallenAngelX: 就如同英文的anime XDDD 01/03 15:29
→ tv1239: Anime是新詞問題沒那麼慘烈 只好推廣用Anime代替動畫(大誤 01/03 15:30
XDD推 FallenAngelX: 阿妳妹聽不聽得懂阿妳妹！！！ 01/03 15:31
推 john5568: 動漫這合稱台灣以前就有在用了，你直接用這詞查本版文章 01/03 15:36
→ john5568: ，會發現2009年就有人用。 01/03 15:37
了解推 FantasyNova: 所以我說大概都是對岸動漫花園害的 01/03 15:38
推 ChunD: 沒什麼差別好咩，卡通動畫都是一樣的東西 01/03 15:38
→ john5568: 然後中國以前也是用動漫當合稱的，是新的一批人上來把動 01/03 15:38
→ john5568: 漫當動畫。才演變成現在的結果。那邊的老動漫迷也很不爽 01/03 15:39
原來如此！→ FantasyNova: 我覺得沒有很演變阿 不然不會這麼多反彈噓聲 XD 01/03 15:39
→ john5568: 另外動漫花園這裡的動漫就是合稱喔，這站可不是只有動畫 01/03 15:40
→ tv1239: 特攝表示：可以不要忘記我嗎... 01/03 15:41
我對特攝沒有接觸><推 FallenAngelX: 對欸 都忘了動漫花園XDD 01/03 15:42
推 FantasyNova: 那我算應用少(汗)只看過動漫花園分享動畫的 ...(羞 01/03 15:43
→ tv1239: 完整用法應該是動漫畫 後來簡稱動漫 再後來變AC 01/03 15:43
了解→ FantasyNova: 我覺得這邊八成人成長過程都是望文生義「動漫」一詞 01/03 15:44
→ FantasyNova: 類比畫等號 = 動畫。 我覺得不行 (嘻哈 01/03 15:45
→ FantasyNova: 但這討論串大概半年會一次 偏向釣魚惹 XDDD 01/03 15:45
→ FantasyNova: 且對岸網站 資源龐大 新世代接觸類似ACGN可能都是 01/03 15:46
→ FantasyNova: 第一手是從所謂的"動漫"網站取得 認知有落差可以體會 01/03 15:46
積非成是的力量真的不容忽視 有時候連我自己都會質疑自己了XD→ kirbycopy: animax都自稱動漫台了 01/03 15:49
也是→ tv1239: 用來練習打字的釣魚串(Y 01/03 15:51
XDD推 FantasyNova: 開拓動漫祭表示 01/03 16:02
→ kbccb01: 動漫很高機率不是對岸用語 不知多少年前就有而那時候兩岸 01/03 16:22
→ kbccb01: 網路沒什麼交流吧 01/03 16:22
推 aa1052v: 動畫(Animation)是卡通的一種 不等於卡通 01/03 16:22
應該說 動畫等於卡通 卡通不等於動畫→ kbccb01: 我的猜測是原本叫卡漫(以前很常看到這個簡稱還有大學的卡 01/03 16:24
→ kbccb01: 漫社)後來卡通改叫動畫 於是簡稱變成動漫 01/03 16:24
推 tv1239: 真的要說的話動畫不是卡通的一種喔 兩個算是不同領域 01/03 16:26
→ kbccb01: 我想是動畫但不是卡通的大概只有「幻燈片動畫」「電影(很 01/03 16:26
→ kbccb01: 快的幻燈片)」XD 01/03 16:26
→ tv1239: 照上面的討論Anime跟Cartoon應該放一起 Animation是別的 01/03 16:28
那究竟何以區分動畫與卡通差別呢→ tv1239: 一般溝通我覺得沒差 但是認真的定義 卡通比較偏某種風格 01/03 16:38
→ tv1239: ex: 寫實<->卡通 動畫就是Animation圖像會動 恩XD 01/03 16:39
→ tv1239: 至於Anime上面有提到過 Anime大抵上是指現今主流日式風格 01/03 16:39
→ tv1239: (這是在英文的用法) 日文的アニメ就真的是Animation的縮寫 01/03 16:40
→ kbccb01: 想問原po第四段是不是打錯了應該是animation不然和前面重 01/03 16:40
→ kbccb01: 複了 01/03 16:40
阿對我打錯了 拍謝→ tv1239: 所以剛剛才會推文說Anime該跟Cartoon放在一起看XD 01/03 16:40
了解！大致上終於理解透徹惹XD→ tv1239: 就Anime Animation混用就死啦 然後加上以前的卡通頻道XDD 01/03 16:44
→ tv1239: 以前的確直接拿卡通代稱動畫 所以上面說的也不算錯 01/03 16:45
※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 16:51:45推 bob871215201: 所以可以說紫羅蘭的永恆花園是一部很好看的卡通? 01/03 16:56
這樣討論下來 卡通應算是風格泛稱 無法單指作品 應稱其「好看的動畫/Animation/動漫」※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 16:58:03
→ tv1239: 以前台灣的確用卡通代稱動畫 我覺得可以XDDDDDD 01/03 17:00
可惡 我開始能夠理解為何很多人開始不在乎叫卡通動漫動畫之類的差別了 太複雜啦XD※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 17:02:24
推 kbccb01: 我覺得應該從廣義來看 再看其各種狀況的「狹義」 好比卡 01/03 17:04
→ kbccb01: 通和Anime相對時就是美式 但就其廣義anime動畫乃至動漫當 01/03 17:04
→ kbccb01: 然都是卡通 我小時候看海賊火影時大家都叫卡通的.. 01/03 17:04
→ kbccb01: 就好像人是不是動物？相比較時不是 但生物課本上就是 01/03 17:05
→ a80568911: 一定都是卡通 因為都是卡通「風格」 01/03 17:13
→ a80568911: 但要把卡通一詞用在作品身上 01/03 17:13
→ a80568911: 一部好看的卡通(作品)和一部好看的卡通(風格)兩者似乎 01/03 17:13
→ a80568911: 就不太一樣 01/03 17:13
→ a80568911: 但如t大說的 卡通在台灣也能直接指作品了 所以算是廣義 01/03 17:13
→ a80568911: 下都能泛指的吧...？ 01/03 17:13
→ a80568911: 可惡好燒腦XD 01/03 17:13
→ emptie: 寫實風格3D CG動畫能不能算是卡通？感覺不行 01/03 17:15
我覺得這種較新的技術就不能算卡通了吧 算是動畫(animation)新的形式※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 17:16:13
推 tv1239: 所以我覺得這種定義類的東西知道最狹義的就好 廣義就... 01/03 17:20
→ tv1239: 看得懂比較重要啦XDDDD 01/03 17:20
XDDD推 kbccb01: 風格和作品搞混了吧？既然都是卡通風格那是什麼決定卡通 01/03 17:33
→ kbccb01: 風格但不是卡通作品？ 01/03 17:33
→ kbccb01: 啊我猜我懂原po意思了 可以說「是」卡通("屬於"某樣風格) 01/03 17:47
→ kbccb01: 但不會說「是一部」卡通("一個個"作品) 01/03 17:47
對對對 我就是這個意思XDD※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 17:58:39
※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 17:58:49
→ bob871215201: 紫蘿蘭的永恆花園是不錯看的番。 這樣可以嗎 01/03 18:03
應該可以吧 其實我個人沒有在使用番這個字哈哈※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/03/2018 18:50:05
推 Boris945: 動漫這詞我小時候(20世紀)就有了，當時是指動畫與漫畫 01/03 20:15
推 lcomicer: 動漫一詞大約90年代初期漸漸成形 ACG好像是傻呼嚕提出 01/03 23:53
噓 me464515: 2018了還在吵這個 01/04 11:23
2018了還是有人無法真正分辨名詞含義啊 包括我自己也是※ 編輯: a80568911 (42.77.206.217), 01/04/2018 11:33:34