【真・上報紙】�感謝經濟日報對今晚播出的《采風》之報導，記者郭靜十分有心，除了這趟旅程外，還嘗試了解我過去的作品和創作意念。 ～誠邀大家係今晚9月6日 （三）開電視～ 《采風》第七集－魚皮畫 播出時間 6:00-6:30pm：無線電視翡翠台 81台 8:30-9:00pm：港台電視31/ 31A 11:00-11:30pm：有線電視10頻道 [生活新聞頻道] ＊亦可於港台網站：http://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/windtakers 及流動程式RTHK Screen重溫內容。 【插畫家慧惠 學赫哲族魚皮畫】 撰文：郭靜 引言： 赫哲族是中國東北部的一個少數民族，世代以漁獵為生，更以魚皮製衣作畫，故有「魚皮部落」的別稱；「魚皮畫」是他們的文化精髓，而「魚皮製作技藝」更是首批被納入國家級非物質文化遺產名錄的項目之一。 年輕本土插圖家慧惠，常到舊區以速寫方式記錄傳統小店；她對赫哲族人以魚皮作畫，把民族傳說記錄下來，很感興趣。此行遠赴黑龍江學習魚皮畫，慧惠既想了解赫哲族如何將傳統藝術傳承和活化，也想在旅程結束前完成一個作品。 內文： 小題：人情味 譚師傅吃過午飯後，到了附近的馬會買馬，一時正準時回到工作崗位。他先把工作枱上的吊燈亮起，再用濕毛巾把將要作畫的磁碟抹乾淨，然後一邊聽賽馬電台節目，一邊作畫。他畫的線既靈活且仔細，他說：「手愈畫愈穩，與年齡無關。」（《粵東磁廠的週末》，2015年作品） 說慧惠愛小店，查實她更愛人味。 大學時修讀電影的她，在譚家明教授的課堂上，聽到這一句：「有人，才能建構整個場景。」自此，她總會在畫作上配以描述文字，使得每個平凡人的故事，不再平凡。有溝通、有人氣的作品，相比單純寫實，來得震撼。 小學時開始畫畫的慧惠，最愛一身幻彩衣裙的《百變小櫻》，從臨摹卡通動漫；到中學時期跟朋友一起辦同人誌；到讀平面設計高級文憑時跟導師小克到舊區速寫唐樓，每步走來，也為她日後的創作埋下伏線。 在油麻地長大的慧惠，曾經以為區區也跟油麻地一樣，有街道，有店鋪，有生活風景。怎料一天踏足新市鎮，才發現原來有些社區，是沒有街道文化，沒有街坊街里，就只有商場。城市規劃不應是這樣的，自此，她更熱衷於小店記錄，希望以一己之力，記下一段段有情有義的本土歷史。 小題：製魚皮 同樣是記錄本土歷史，中國東北部的少數民族赫哲族，卻用了「魚皮畫」。魚皮文化反映了這個古老漁獵民族對大自然的崇拜，他們相信萬物有靈，樹有樹神，水有水神，江有江神，魚有魚神……。赫哲族世代居於黑龍江、松花江，和烏蘇里江三條江的交滙處，夏天捉魚冬天狩獵，魚皮對赫哲族人來說，除了是主要糧食，更是做衣服的材料，故歷史上被稱為魚皮部落。 「從來沒有想過，魚皮可以作畫和做衫，故此行很想了解如何取魚皮並製成材料的技術。更希望黑龍江省赫哲族魚皮畫代表性傳承人張林老師指導，在旅程結束前，完成一個作品。」慧惠特意帶備港式美食「炸魚皮」作禮物，可惜路程遙遠，炸魚皮都碎了。 清代文獻記載，赫哲人以魚皮為衣，只是他們今天已不再穿魚皮衣，而這種手藝也幾近失傳，故在2006年被國家列為非物質文化遺產項目。為了更了解赫哲族的文化歷史，一行人又到了中國最東邊的城市 - 撫遠，那兒是赫哲族的聚居區。 「原來，並非所有魚的魚皮也適用於製魚皮大衣，因為大馬哈魚生長在冷水的水域，且會逆流而上游返黑龍江，故魚皮特別厚韌，也是赫哲族人做魚皮衣的主要物料。今天，赫哲族人已不再穿魚皮衣了，但魚皮畫這文化藝術，卻仍保存下來。」慧惠跟隨黑龍江省鱘鰉魚習俗傳承人王桂榮老師學習製魚皮技藝，從起魚皮、清潔、風乾、壓魚皮、手搓等工序，一絲不拘。 當經過處理的魚皮，變作栩栩如生的花朵、拼貼的畫作，背後卻是承傳了一個民族的歷史。而慧惠，也完成了她的赫哲族俄羅斯娃娃了，「當你知道一塊塊的魚皮得來不易，更要好好處理和珍惜，要不然，就白白浪費了牠們的生命。」 #又畫畫又整魚皮 #撈埋電視汁 #魚皮畫#instaartist #hkig #hongkong #waiwai #handmade #hkig #hkartist #hkillustrator #travel #ontheroad #輕背包 #cultural #rthk #香港電台 #旅遊 #文化 #旅遊文化節目 #主持