為什麼這篇動漫梗句鄉民發文收入到精華區：因為在動漫梗句這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者BigMacGCB (尊重友善包容)看板C_Chat標題[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會...
動漫梗句 在 Ivy? Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 17:52:03
🍛この丼だ Kono Don Da 丼漫 丼飯 咖哩🍛 「我不做人啦~JOJO」#jojo的奇妙冒險 不知道有沒有人看過JOJO的奇妙冒險這部動畫，個人被推坑去看第四季第一集後就入JOJO的坑了😂看完後就從頭開始看起了，誠心推薦各位可以去看，哈哈哈~ (這樣484暴露我有點宅的這面了…🤪 至於JOJ...
欸欸欸，
有道是西洽人均N1，
許多洽友的日文都有不錯的水準，
我以前也有遇過同學，
雖然沒有正式的學過，
不過因為長久接觸ACG，
所以也聽得懂許多日文。
但對我這種，
學測英文7級分的外語白癡來說，
到現在聽到日文還是跟鴨子聽雷一樣，
頂多只有某些簡單的詞語聽得出來，
要理解一句話是不可能的，
想問一下有沒有人也是，
雖然接觸動漫也不少年，
但對日文也一竅不通的？
--
永遠支持 戴安娜X亞可
https://i.imgur.com/gHNIV0G.jpg https://i.imgur.com/nApszch.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.172.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693634020.A.94C.html
→ a7610783: 我阿 要學真的只能找冷門沒翻譯的硬啃學 09/02 13:56
推 arrenwu: 你長久接觸 是常常閱讀 還是有常常聽(遊戲/動畫)？ 09/02 13:56
常常聽吧對我來說能閱讀日文就已經很厲害了
→ MarchelKaton: 我啊，我還去過日本自助兩次，還是連五十音都不會 09/02 13:56
推 simpleclean: 那種長期接觸認為自己的聽懂的 其實才是最危險的 09/02 13:56
→ MarchelKaton: 我完全用英文講 09/02 13:56
→ simpleclean: 很多完全經不起檢驗 09/02 13:56
→ arrenwu: 如果是要精準的話，你還是得要用標準的教材學 09/02 13:57
→ MarchelKaton: 我有在看日V和日本職棒，還是只看得懂漢字 09/02 13:57
→ arrenwu: 但通常不至於什麼話你都聽不懂 09/02 13:57
推 allanbrook: 考過N1也不代表他真的會日文就是了 09/02 14:00
推 xsc: 我第一次自助五十音都不會 英文也不行 基本上全部用指的 09/02 14:00
推 arrenwu: 你去日本自助旅行 講英文日本人聽得懂喔？ 09/02 14:00
→ arrenwu: 我在路上遇到的日本人沒一個聽得懂英文的XDDD 09/02 14:01
推 JER2725: 從小上英文課，電影也看好萊塢電影，還不是只聽懂簡單的 09/02 14:02
→ JER2725: 英文 09/02 14:02
推 KagamiRaito: 看了很多A片技巧也不會變好啊 09/02 14:02
※ 編輯: BigMacGCB (36.225.172.118 臺灣), 09/02/2023 14:03:36推 joe1408: 我什麼假名的都分不清楚 五十音一個都不知道 但至 09/02 14:03
→ joe1408: 少聽得懂一些常見和名梗的 09/02 14:03
推 MarchelKaton: 有啊，我在大阪道頓堀的蟹道樂，就有一個女服務生 09/02 14:03
→ MarchelKaton: 用不甚流利的英文教我怎麼吃他們套餐 09/02 14:03
推 billy791122: 只看動畫不可能學會，一定要教材 09/02 14:04
→ joe1408: 例如打卡 但是 哈納秀 談 之類的 09/02 14:04
→ MarchelKaton: 就算講整句他們不懂，用單字還是可以啦 09/02 14:04
推 arrenwu: 其實你如果要學日文 去地球村應該可以進步得滿快的吧 09/02 14:04
→ joe1408: 搜狗 那裡 09/02 14:04
→ uxy82: 什麼樣叫會日文？用動漫用語會被白眼也算會嗎？ 09/02 14:05
推 thbw666: 當然不會阿 09/02 14:05
推 adk147852: 一堆人從小學幾年英文 你說呢 09/02 14:05
推 xsc: 東京比較客氣 大阪看你外國人就烙英文了 09/02 14:06
推 tweence: 一袋米要扛幾樓 09/02 14:06
推 herz112358: 這我 外語苦手 3年前學測國社頂標 英文6級分 QQ 09/02 14:07
→ arrenwu: 我們學測英文應該有美國小學生三～四年級的水準囉 09/02 14:07
3、4年級通常大多溝通都沒問題了吧 原來學測有這麼難喔推 xu6d9528: 很正常吧 只有聽沒有用當然學不到什麼 難道想學英語直接 09/02 14:07
→ xu6d9528: 看完6季毒師多益可以多10分嗎XD 09/02 14:07
毒師5季啦 律師才是6季我全看完 但連看大學原文書都有問題
只能去圖書館找別人翻譯的來看
推 homeboy528: 我純看動畫跟遊戲那段時間日文也就停在一些單字聽得懂 09/02 14:08
→ arrenwu: 不過大概僅止於閱讀。聽力口說在美國應該不如7歲幼兒 09/02 14:08
→ homeboy528: 的程度，兩年前開始追VT以後進步比較多。 09/02 14:08
※ 編輯: BigMacGCB (36.225.172.118 臺灣), 09/02/2023 14:13:00推 Ericz7000: 對不起 09/02 14:08
推 MarchelKaton: 還有我去東京和大阪飯店check in，櫃檯人員英文也 09/02 14:09
→ MarchelKaton: 算流利啊 09/02 14:09
→ homeboy528: 現在去日本自由行可以跟海關或是商店人員閒聊沒問題XD 09/02 14:09
推 s955346: 話說 一袋米要扛幾樓在去日本的甚麼場合用的到阿 09/02 14:10
→ homeboy528: 因為覺得這種交流滿有成就感的，所以在日本喜歡盡量跟 09/02 14:10
推 arrenwu: "一袋米要扛幾樓" 這個隨時都可以用吧，畢竟應該是用來 09/02 14:10
→ MarchelKaton: 反正我是覺得純觀光的話只講英文也沒有到完全寸步 09/02 14:10
→ MarchelKaton: 難行的地步 09/02 14:10
→ homeboy528: 碰到的店員、司機、海關、服務生閒聊，很好玩XD 09/02 14:10
→ arrenwu: 表達「我很異常離我遠一點」的話 09/02 14:10
→ battlecat: 嗆我嗆夠沒 09/02 14:11
→ arrenwu: 我在書店和藥妝店遇到的店員是英文完全聽不懂的那種 09/02 14:11
→ arrenwu: 他們能擠出來的字就是 Yes No 然後就開始啪啦啪啦講日文 09/02 14:11
推 laugh8562: 我啊 09/02 14:12
→ laugh8562: 五十音一個字都看不懂 09/02 14:12
推 arrenwu: 五十音是符號，沒有特別背絕對看不懂的 09/02 14:13
→ hoe1101: 50音就注音等級而已 09/02 14:14
→ no321: 很正常吧 你看個動畫 五十音就會了嗎 09/02 14:15
推 howard1997: 現在觀光區的店員英文比以前好很多了吧 09/02 14:16
推 homeboy528: 有聽說疫情剛過後那時候英文很爛，不知道現在有沒有好 09/02 14:16
→ homeboy528: 一點就是了 09/02 14:16
→ howard1997: 還在讀書的時候去都感覺店員聽不懂英文比手畫腳 09/02 14:16
→ minoru04: 我看NBA這麼久還不會灌籃 09/02 14:18
推 cn5566: 我有同事來日本10幾年都拿到永住了也不會日文啊 09/02 14:24
推 s0351: 聽久了多少會有一點語感 但實不實用就不好說 09/02 14:25
推 ronga: 基本上可以聽懂一點點。 09/02 14:25
推 laugh8562: 反正現在日本餐飲 大間的都用平板菜單有支援繁體中文 09/02 14:26
→ laugh8562: 小間的有門口售票機上面有圖案 最慘吃超商 去旅遊根本 09/02 14:26
→ laugh8562: 餓不死 09/02 14:26
推 j65p4m3: 我去日本都用手機翻譯，語言苦手欸 09/02 14:26
推 MarchelKaton: 我今年三月去澀谷網咖，店員也是用英文跟我講淋浴 09/02 14:28
→ MarchelKaton: 間的用法，他也講得不錯 09/02 14:28
→ MarchelKaton: cyber cafe 09/02 14:29
→ MarchelKaton: gran cyber cafe bagus 09/02 14:29
→ MarchelKaton: 不過那邊晚上有點嚇人就是了 09/02 14:30
推 ymsc30102: 沒有學習意圖的話看再多也頂多知道一點單字吧 09/02 14:37
噓 ck326: 看電影的人這麼多，有每個英文都很強嗎？ 09/02 14:38
→ DarkKnight: 哈哈 是我啦 09/02 14:39
推 asdf70044: 一堆 09/02 14:42
推 GiantGG: 我只會50音 09/02 14:45
推 AirO0264400: 很多是以為看的懂的 隨便去拿個N3題本裸考一次就會 09/02 14:47
→ AirO0264400: 現形了 09/02 14:47
→ AirO0264400: 當然不排除有些天生神力的就是了... 09/02 14:48
推 kotomi: N1也不代表什麼，我那年過N1是因為聽力聽到喜歡的聲優唸題 09/02 14:49
→ kotomi: 目所以考特高才過，文法就不太行XD 09/02 14:49
推 s87879961: 動漫是動畫還是漫畫 09/02 14:53
推 toudou: 我啊 去日本看不懂聽不懂講不懂 09/02 14:59
推 suifong: 沒有特別去學會才奇怪吧 09/02 15:01
推 HGK: 人均N1 09/02 15:03
推 simpleclean: 之前看臉書一個日台交流 有人問 不要後悔日文怎講 09/02 15:03
→ simpleclean: 下面就一大串自信滿滿的回答破爛台式日文全部現型了 09/02 15:04
→ simpleclean: 自以為會 跟 真的會 完全是兩回事 09/02 15:04
→ arcanite: 我啊 09/02 15:09
推 plastic33: 上次想去東大逛逛結果正好在大考，跟看門的學生用英文 09/02 15:10
→ plastic33: 聊兩句 os:幹這個英文比我好 09/02 15:10
推 za755029: 我 09/02 15:22
推 sniperex168: 我看後宮作品那麼多，也交不到女朋友啊 09/02 15:23
推 tuanlin: 我覺得這有分階段的。聽得懂不等於看得懂，看得懂不等於 09/02 15:45
→ tuanlin: 會說，會說不等於會用，會用不等於能隨機應變。以純看動 09/02 15:45
→ tuanlin: 漫耳濡目染自學來說能摸到會說的程度已經很厲害了。大約 09/02 15:45
→ tuanlin: 是N3~N2的程度。 09/02 15:45
推 jkl852: 看西洽就知道大部分人還是不會吧 09/02 16:21
推 pttmybrother: 我啊 連五十音都不會 09/02 16:54
推 graveisgood: 一竅不通+1 09/02 17:06
推 GreatHong: 我們從小有系統性地學過英文 電影和現實生活都用得到 09/02 17:19
→ GreatHong: 日文除了看動畫戲劇旅遊沒啥地方用得到 也沒系統性學過 09/02 17:20
推 Haruna1998: 沒有認真學習都看字幕你再看十年也是不會 09/02 17:34
推 Takuri: 我 09/02 18:15
推 mamamia0419: 只聽沒記你聽10年也沒用 09/02 18:56
推 kosoj6: 君の日本語わ本當上手です 09/02 19:20
→ z635066: 你沒去追生肉就沒壓力阿，有翻譯的東西這麼少 09/02 19:47
→ z635066: 看小說學用字，看日本人做得切り抜き學日常垃圾話吧 09/02 19:50
→ z635066: 像是ふわ跟ふわわ跟ふぁ的差別（並不是 09/02 19:51
推 s2500205: 我啊 還是組不了一個句子 09/02 22:15
→ s2500205: 不過壓美蝶，打妹 這些詞是聽得懂啦 09/02 22:17