｜#公眾外交事件簿 031 📂事件代號：台劇外交 🔎涉案國家：台灣 📆案發時間：2001年至今 你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。 一部成功的 #連續劇，不僅能帶來經濟效益，甚至還可以成為人們心中的國家形象，今天就一起來看看連續劇如何成為國家展開公眾外交的軟實力吧！ 🇹🇼追劇力量大！這些國家透過連續劇發揮軟實力 你知道嗎？許多以出產連續劇聞名的國家，都藉此展開公眾外交，例如： 👉#日劇🇯🇵：1990年後期，全球化浪潮席捲世界，#日本 調整外交策略，專注於展現日本特色的內容產業，以成為後現代文化先驅，包括日劇、動漫、音樂等。當時正逢台灣有線電視興起，日劇代替了後繼無力的港劇，帶著日本的景色、配樂、價值觀進入每個家庭的電視頻道，加深年輕人對日本的憧憬。 👉#韓劇🇰🇷：#韓國 政府大力支持文化產業以來，韓流產品不僅是娛樂，更是傳播韓國文化與國家形象的利器。例如，韓劇《#太陽的後裔》作為文化外交的工具，劇中即展現13個韓國文化元素：服從長輩與權威的價值觀、愛國主義、紀律、韓國品牌等。 👉#土耳其劇🇹🇷：#土耳其 是僅次於美國的第二大電視劇出口國，連續劇也成為土耳其的公眾外交工具，向世界展示結合了伊斯蘭道德與現代步調的土式生活，尤其是試圖對阿拉伯國家重現鄂圖曼榮光的歷史劇。此外，土劇還有其他的多元題材吸引觀眾共鳴，如：移民、貧窮、性別議題，因而在中東國家、中亞國家、巴爾幹半島、中南美洲都廣受歡迎，其中一部《伊斯坦堡新娘》(Evermore) 甚至在 #以色列 這個敵對國家爆紅，獲得以色列報紙評論：「無論是線上或電視播放，土耳其電視劇正在實現外交無法做到的事情——拓展土耳其流行文化，並建立文化橋樑。」 🇹🇼從《#流星花園》到《#犀利人妻》，台劇漸成公眾外交一環 2001 年，改編自日本漫畫的台劇《流星花園》爆紅，不只風靡東亞與東南亞，甚至紅回日本，在 15 家日本電視台播出，從中誕生的男團 #F4 也在日本武道館開唱。 當時台灣外交部邀請 F4 擔任觀光大使，各國粉絲組團來台，一年至少為台灣觀光進帳10 億元。2003 年，F4 在 #印尼 舉辦兩場演唱會，7 萬張門票秒速售罄，黃牛票叫價一張高達台幣2萬4千元，當時的 #印尼正副總統 亦親臨觀賞；同年，成員 #言承旭 到菲律賓時也受到 #菲律賓總統 接待。 雖然《流星花園》源於日本，後來也受各國翻拍，但對東南亞民眾而言，台版《流星花園》才是最經典的版本。此後台灣掀起偶像劇熱潮，也更重視國際市場。 2013 年，台灣外交部開始調查最多友邦所在的 #中南美洲國家 節目偏好，並邀請當地電視台和流行文化專家評選台劇，最終在 2015 年推出《犀利人妻》西班牙語版，送進中南美洲 13 個國家，獲得好評與高收視率。當時的外交部常務次長史亞平表示：「這是外交部第一次選擇以 #偶像劇 的方式展開外交，也希望協助台灣影視業者拓展全球超過 4 億人口的西語市場。」2016年，《#16個夏天》也跟著進軍中南美洲。 《洛杉磯時報》專欄評論：「由於台灣的國家地位仍存在爭議，沒有與大國的正式外交關係，也缺少聯合國等國際組織的成員資格，台灣政府開始嘗試新戰略：連續劇外交。」當時的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示：「如果我們每天談政治，沒人會想聽；但透過文化，就能縮短台灣與其他國家的距離。」 英國公眾外交學者任格雷 (Gary Rawnsley) 認為，「軟實力」一直在台灣國際政治裡佔據重要角色。「2013年，當時台灣總統 #馬英九 對中國採取友好態度，展示軟實力的方式聚焦於『中華文化』，將台灣定位為『中華傳統文化的保存者。』」《犀利人妻》之所以脫穎而出，除了劇中大量台灣景點，其傳統家庭觀也與中南美洲的傳統觀念契合。 🇹🇼數位外交小隊觀察筆記 隨著網路科技發展，2009年，美國公眾外交學者尼古拉斯 (Nicholas Cull) 擴大「公眾外交」的定義，提出「新公眾外交」： 👉公眾外交行為者，不再僅限於國家政府，還包括非政府組織與跨國企業 👉國際行為者用來與各國人民溝通的機制已轉為利用新全球科技與網路 👉大量使用市場行銷方法取代過去的政治宣傳，強調運用軟實力與塑造品牌 👉有別於過去由上而下傳遞訊息，新公眾外交特別強調與外國受眾之間建立關係 今天的事件簿，我們可以看見台劇從曇花一現的爆紅，到政府開始有意識地推廣台劇。隨著政策方向轉換，台灣的軟實力定位從「中華文化的保存者」，變成了「多元文化的熔爐」，近年的作品如《通靈少女》、《俗女養成記》、《斯卡羅》等，都是台灣本土特色極為明顯的故事。 上週，台灣的國際影音串流平台「Taiwanplus」正式開播，將以英文字幕獨家向全球觀眾播映《斯卡羅》；而《俗女養成記》與《我們與惡的距離》皆在印尼影劇榜上有名，前者收視率更僅次於當地本土劇。 究竟我們是否能透過台劇成功發揚「愈在地，愈國際」，繼而建立外人對台灣更多的印象呢？就讓我們一起期待吧！ 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab

😍「慶祝突破2000粉絲」抽書活動開始囉🎉 💡除了看日劇、動漫，其實看漫畫也是一個學習的方式喔～ 這本書不只內容有趣，也有改編成動畫。 動畫和漫畫的台詞更改的幅度不大，大家對照著看，也是一種方法和趣味。 我最喜歡的是裡面的人物們在打鬥時的表情，可以感覺得到冷靜的狂氣😆 這個部分可能在靜態的漫畫裡會更加明顯！大家可以仔細看看😍 - 🎁抽獎書籍： 呪術廻戦 両面宿儺 - 📌活動方式： 1️⃣追蹤 @miki_japanese.note 2️⃣按此篇貼文愛心 3️⃣留言@一位朋友 來學習日文🥰 4️⃣加入ミキ老師的Line官方帳號 （加入連結在主頁） 完成以上步驟即獲得「第一集 呪術廻戦」抽獎資格囉！ 💌進入Line裡面點擊「我要抽獎🎁」 Line官方帳號會提供免費的日文講義＆不定期專屬粉絲抽獎喔😍 - 📌注意事項： ▪️ 截止日期：2021/5/6 23:59 ▪️ 開獎時間：2020/5/7 12:00 ▪️ 中獎名額：2位 中獎名單將公佈在IG限時動態以及用line私訊通知 三天內未回應則將機會讓給其他同學囉！ - 快＠朋友一起抽書學日文！😀

《#想見你的愛》從眼睛看見面對世界的勇氣 (8.0/10) ⠀ (Part1) 全文太長分兩篇 @looryfilmnotes 主頁部落格會是你最好的選擇 ———————以下可能有雷—————— ⠀ 《想見你的愛》是一部日本愛情電影，由三木孝浩執導，演員吉高由里子、橫濱流星、町田啟太主演，劇情講述因犯罪放棄拳擊生涯在停車場打工的壘，意外結識在一場車禍中失去雙親和視力的女孩明香里，兩人點亮了彼此沉寂已久的生活，馬上墜入愛河開始同居，但過去的組織老大重新找上門，用明香里的安全威脅，使得壘決定為了兩人的未來而重返地下拳擊擂台打最後一場拳。 ⠀ 日本愛情電影的迷人之處，就在於能夠根據小說、動漫等不同形式的內容作品，把各種多元題材給重製改編搬上大銀幕，無論是涉及時空穿越的奇幻類型《明天，我要和昨天的妳約會》、《與妳的第100次愛戀》、《說再見前的30分鐘》、《福爾圖娜之瞳》，或者片名讓人摸不著頭緒的《我想吃掉你的胰臟》，創作者都以以貼近人們生活卻又有所不同的純愛元素，使電影能讓觀眾不自覺就沉浸在其中，而這次《想見你的愛》同樣也是如此。 ⠀ 曾在 2016 年執導《明天，我要和昨天的妳約會》，讓片中男女主角相愛卻受到時空限制而無法在一起的淒美愛情，帶給我們催淚虐心體驗的導演三木孝浩，這次《想見你的愛》改編 2011 年蘇志燮、韓孝珠主演的韓國電影《看不見的愛》，雖然題材相對沒那麼新穎，但以落魄拳擊手遇上遇見一名天真討喜的失明女孩作為主題，依舊延續導演細膩描寫角色情感的作品風格，給觀眾帶來最深刻的感動。 ⠀ 因此作為 2006 年在園子溫《紀子出租中》初登銀幕就奪下橫濱電影節新人獎的吉高由里子與憑藉《唱吧！奇蹟》為人熟知的男演員橫濱流星兩人的首次合作，《想見你的愛》透過性格與出身背景皆有所差異的角色意外相遇，讓兩位孤獨的靈魂在相愛後互相撫平彼此心靈的創傷和缺陷，試著在看似失敗的人生旅程中面對許多艱困的難題，為整部電影增添許多波折與正面的能量。 ⠀ 因此雖然作為一部浪漫愛情電影，但《想見你的愛》並沒有太多男女主角的甜言蜜語，反而在從初次見面、管理室裡看日劇、在明香里腿受傷後揹著她回家，到共同出遊的劇情推演之下，透過能夠讓人關心同情的角色塑造、兩人在互動過程所產生的情愫，以及演員之間碰撞出來的火花，《想見你的愛》不用確認關係的情節與如何愛上的解釋，讓奇妙的愛情在兩人之間自然而然地發生，逐漸成為對方生命中不可或缺的對象，展現出專屬於純愛電影的獨特魅力。 ⠀ 然而儘管《想見你的愛》明香里和壘從無到有的情感讓人羨慕，但就如同兩人分別有著後天失明患者與曾誤入歧途的落魄拳擊手的身分，導演不僅在全片巧妙的劇情編排之下，藉由他們各自的創傷罪惡，將兩人內心不願面對的過往陰影相互連結糾纏，在外部社會，過去曾經雇用壘作為打手的組織老大重新出現，也讓《想見你的愛》這段表面穩定且得來不易的關係變得充滿不確定的危機和挑戰。 ⠀⠀ 全文超過字數上限，後段請到 @looryfilmnotes 下篇文章或部落格閱讀原文 ⠀⠀ #三木孝浩 #橫濱流星 #RyuseiYokohama #吉高由里子 #きみの瞳が問いかけている #YourEyesTell #YurikoYoshitaka #町田啓太 #電影 #日本電影 #影評 #如履影評 @vievision