今天精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210629
==================
【日劇】《龍櫻2》最終話上輯星級學生全部復活帶領收視破本年最高紀錄 (多圖)
【日影】生田斗真《土龍之歌 FINAL》再次裸體演出挑戰6000億郵輪毒品交易 (片)
【日劇】田中圭安田顯《螺旋的迷宮》正式復拍10月播放延期足足一年半
【動畫】《鏈鋸人》首度公開影像 MAPPA 繼咒術迴戰後再打造少年JUMP大作 (片)
【寫真】馬場富美加再戰性感代言內衣品牌推出新寫真集F奶久別復活 (47P,片)
【景點】大江戶溫泉物語宣佈結業！動漫粉絲及海外遊客都表示可惜 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210629
==================
【日藝】野村周平佐藤穗奈美結婚？韓國人氣綜藝「我們結婚了」推出日本版
【日劇】高杉真宙《我的妄想飯想得到誇獎》石田妮可 壇蜜 酒井若菜演妄想女友
【寫真】大和田南那與《龍櫻2》高橋海人緋聞持續修身續戰性感寫真 (43P,片)
【日劇】《#家族募集》首支預告重岡大毅木村文乃岸井雪乃共組新家族形式 (片)
【日劇】《漂流者》首支形象預告齋藤工當失憶全裸帥哥是救世主還是神棍？ (片)
【日劇】《我推的王子》首支特報比嘉愛未頂替深田恭子投入漫畫式戀愛 (片)
【日劇】《VOICE 2》首支30秒特報唐澤壽明真木陽子再度挑戰緊急報案 (片)
【日劇】天海祐希《緊急審訊室4》首支30秒預告面對團隊解散100天倒數 (片)
【寫真】十味由可愛妹妹變身 ONE PIECE 王下七武海海賊女帝及鷹眼 (43P,片)
【收視】《龍櫻2》結局爆升一舉衝破20% 是靠半澤逆轉還是全體復活？
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210629
==================
【趣聞】笨貓意外事件簿！玩球時會撞牆桌上窗邊會跌落 (片)
【活動】關東最強能量三峯神社推出150個超限定御守獲得條件是助人 (片)
【社會】大阪住宅整棟崩落直擊！山崖下老人院興建工程讓崖上房屋毀滅 (片)
【美食】函館朝市豪華海鮮丼只需1000円為挽救遊客消失帶來的生意暴跌 (片)
【美食】餃子的王將外賣專門店開業增加便當種類目標是低成本攻家庭客 (片)

※ 日藝每周新聞排行 5-1位
【日劇】松隆子主演《大豆田十和子與三位前夫》拍檔松田龍平岡田將生
【動畫】《鬼滅之刃》宣佈推出第二季「遊郭篇」首支預告音柱墮姬登場 (片)
【日劇】《打扮的戀愛是有理由的》公佈演員延後發表傳川口春奈橫濱流星主演
【日劇】北川景子永山瑛太共演《離婚活動》水溝油夫婦閃婚即離婚
【日影】松本潤《99.9-刑事專門律師-》宣佈電影化將有新女主角登場 (片)

● 新聞 10-6位
【日影】永野芽郁《地獄的花園》菜菜緒參戰當人見怕「惡魔的朱里」 (片)
【日劇】鈴木亮平吉岡里帆《戀愛漫畫家》公開海報出現兩隻謎之手
【日劇】剛力彩芽獨立後首拍日劇《女友的裏世界》與三浦貴大共演
【日劇】犬飼貴丈主演反BL劇！愛巨乳男生全力迴避帥哥愛的攻擊
【日影】坂口健太郎《劇場版 訊號》BTS 及 back number 聯手創作主題曲公開 (片)

● 新聞 15-11位
【日劇】古川雄輝主演《48天後我們結婚吧》陷5角關係將於日本中國播放 (片)
【日劇】阿部貞夫參演《我家的故事》16年後再演長瀨智也宮藤官九郎合作
【日劇】松本真理香初主演《那邊的盡頭》放火殺人背後隱藏多年前謎團
【日劇】《搖曳露營△》推出SP劇福原遙除夕新年一個人去靜岡露營
【日劇】夏菜婚後初主演《甜蜜復仇》以華麗變化報復拋棄女性的渣男

● 新聞 20-16位
【日劇】橫山裕連續劇初主演《小太郎一個人生活》與5歲小孩共同成長
【日劇】吉田羊《是生是死還是父親》從與父親國村隼愛恨中帶出家庭回憶
【日劇】高岡早紀主演《RIKA-REBIRTH-》當瘋狂母親引導女兒成魔
【動漫】《鬼滅之刃》漫畫破1億5000萬部動畫開播後已經升了43倍

● 寫真 5-1位
【寫真】道端安潔莉卡單親媽媽為育兒推出全裸寫真集宣傳照合集 (62P,片)
【寫真】夏本麻美以超柔軟身體及纖腰以成為川崎綾第二為目標 (41P,片)
【寫真】石田桃香首本寫真集半裸照內衣照連發以清純性感挑戰高峰 (40P,片)
【寫真】Enako繼續Cosplayer寫真傳說日常及Cos兩種形象你愛哪款？ (50P,片)
【寫真】高梨瑞樹以F杯巨乳裸體圍裙影片在YouTube突圍成功 (40P,片)

分享一下我這幾天在日文學習同好社發表的三篇文章。

<稱謂>

看到有同好在社團詢問，稱呼一個人「大哥」，除了「あにき」之外還有什麼說法。這就讓我想起了，可能是我多年受到日本文化薰陶的關係，我非常討厭別人叫我「帥哥」，我覺得這種稱呼有點輕浮而讓人感覺不舒服。當然，這只是我個人的感受，不代表社會上的一般看法。

然後，我的職業病又犯了，又雞婆的想多說兩句。

有時候，問問題本身就是一個問題。當然，也許是出於對日台(日華)之間文化差異的不理解，這點無可厚非也無須苛責。但背景如果不說明一下，終究還是不曉得問題出在哪裡。像是「稱謂」的用法，在社會上是代表人與人之間的關係，這跟每個社會文化的約定俗成，有很深的連結。學習外語時下意識地用自身的文化經歷去套用在外語學習上，這是我們經常會犯的錯誤。

譬如，對親戚或家人打招呼時，我們通常會把「稱謂」(稱呼)掛在嘴上。到舅舅家去拜訪時，進門看見舅舅要打招呼，一定會開口說「舅舅」，這一聲「舅舅」不但確定了彼此之間的親屬關係，也是華人的一種既有的打招呼方式。但是對比日本社會的這種場合，一般是不會用「おじさん」來打招呼的，除非是舅舅沒看到我，才會用「おじさん」來呼喊舅舅引起他注意，而如果跟舅舅已經面對面，通常就只會說「こんにちは」，而不會再加上「おじさん」。

推衍到外人也是，我們在路上向他人問路，首先都會用稱謂當做發語詞，最常用的就是「先生」、「小姐」，再來有可能是「這位大哥」、「阿伯」、「阿桑」等等。但日文頂多就是用個「すみません」，而不會再特別加上稱謂，更別說如果你口稱「おじさん」、「おばさん」，我想即使是小孩也會招人白眼的吧。並且在學校當中也是如此，我們都是「校長好」、「老師好」、「同學們好」，一定要加上稱謂來確認彼此身分再「問好」，而日本則是看場合，不一定要加上稱謂。

當然，在日本向人打招呼是否加上稱謂這個問題，要做過調查才能清楚明白，但就我的體驗而言，一般是不加稱謂的情況比較多，而且通常也是不加稱謂會比較自然。而反觀中文，正式的打招呼方式是必定要加上稱謂，這也許有例外，但是一般社會上的認知是加上稱謂的打招呼方式是被視為有教養、有禮貌的。

至於「哥哥」的稱謂，在日文當中一般最正式的說法是「お兄さん」(尊稱)跟「兄(あに)」(謙稱)，再來有可能是「にいさん」、「おにいちゃん」、「あんちゃん」、「あにき」、「にいに」等等按照年齡、地域或家庭習慣而有不同的暱稱。但這些稱呼都是對內的，對外不會使用。所以我們在外面問路時會說的「大哥，請問一下」，如果翻成日文，大概就只能用「すみません」一詞來表現。如果說使用「あにき、ちょっと聞きます」來問路，恐怕大多數聽到的日本人都會臉上一陣錯愕。而日本除了黑道之外，應該是沒有人會稱呼不認識的人為「あにき」的吧。另外，如果是小混混，也許會用「おい、そこのにいちゃんよ」(喂，那邊的小哥啊)來叫喚他人，但這些都是不良的例子，無法應用在正常的日文對話當中。

<看動漫學日文>

看到有社友詢問初學者該不該看『鋼の錬金術師』，以及該不該學裡面的日文。我想身為一個日文老師，我應該要表示一點個人看法。

首先，該不該看呢？看，當然要看，只要是能夠引起自己興趣的任何跟日文有關的事物，都應該要看，不只是動漫，影音的包括電影、日劇、日文歌、電視或廣播節目，文字的包括小說、隨筆、詩集、報紙、雜誌等等，只要能夠引起自己興趣的，都應該要看。這不直接跟日語文的運用能力產生關聯，而是看了這些東西，不但可獲得娛樂效果，還可增廣見聞，在日語能力到了一定程度可跟日本人聊天對話時，就不怕缺少話題而困窘。

但是，如果要說到該不該學，這就是一個大問號了。動漫中的日語，除了少數像『ちびまる子ちゃん』、『サザエさん』、『あたしんち』等作品，會比較貼近一般現實生活中的日語之外，其他像是當紅的『ワンピース』、『ドラゴンボール』、『銀魂』、『ソードアート・オンライン』、『鬼滅の刃』等等動漫，其中的日文用語大多天馬行空、脫離現實，首先看不看得懂、聽不聽得懂就是一個大問號了，而就算看得懂聽得懂這些用語，那麼除了在「不知者不罪」的情況下亂用之外，大概這輩子都不會有機會用到。

像是「くそ！こんな事があってたまるか！(可惡(or媽的/渾蛋)！我怎麼能忍受讓這種事情發生！)」這句，絕對不可能有人一早起來就對著家人說「くそ！こんな事があってたまるか！」，也不可能有人在上課時被老師點名回答時說「くそ！こんな事があってたまるか！」，更不要說你去求職面試的時候有可能對著面試官說「くそ！こんな事があってたまるか！」嗎？像這樣的動漫句，做為一種娛樂效果，我們可以去理解它，但卻無法將它應用在任何的日常生活上。

所以，結論就是，看都可以看，而且有興趣的都應該要積極地去看。但是學，就千萬可別亂學，你的人格與涵養從你開口的那一瞬間就可獲得判斷，所以好孩子可千萬不要亂學喔！

<帯に短し襷に長し>

(1)通常我看到日文的諺語或慣用句時都會特別小心注意查證，尤其是不要盡信辭典上的翻譯。

像是「帯に短し襷に長し」這句，辭典上大多翻譯成「高不成，低不就」。但仔細想想，「高不成，低不就」通常是用在個人的求職或工作成就上，這跟日文的「帯に短し襷に長し」根本不對稱。

與其要硬套上中文的成語，我覺得還不如老老實實地把意思翻譯出來就好。

帯に短し襷に長し→要長不長，要短不短（要大不大，要小不小...etc.）的，很難用。

PS：翻譯是一件困難辛苦的工作！

(2)幾天前我有分享了對「帯に短し襷に長し」的翻譯看法，而剛剛又偶然間看到我2019年6月的一個回答，這邊也貼給大家參考一下。

背景是有社友問說「比上不足，比下有餘」，有沒有什麼適當的日文說法？結果有人回答說是「帯に短し襷に長し」。於是，我就回答如下。

「帯に短し襷に長し」是表示「要長不長要短不短，根本無法發揮用處」，也就是「半調子，完全沒用」的意思。

「比上不足，比下有餘」可以用以下幾句話來說明。

1.上には上がある、下には下がある。
2.上と比べれば十分ではないが、下と比べればましである。
3.上には劣るが、下には優る。
4.まずまずというところである。人並みである。

#LIVE #決勝時刻 #callofduty

今天謝謝大家參與ONE BY ONE BATTLE 比較非常突出是CCT HANK 8連勝
今天謝謝大家參與自訂生存 以下幾組特別突出
​第一局：MAD殺人魔--你也想去舞嗎--DOM MAX--DOM麥妮（Mvp）
第二局：CCT.HANK--Make.It.Right--水蜜桃桃--最粗的溫柔(MVP)
第三局：DOM Pika--DOM 十點半--DOM Broken--DOM 1nsane（Mvp）
第四局 : Ai Andrew哈哈--SIX奶蓋--Ai Cutie--VC翰翰哥哥(MVP)
​第五局 : 心很累--093--最粗的溫柔#Mvp）--Ai_琴酒要賣帳(MVP)

#LIVE #決勝時刻 #callofduty

今天謝謝大家參與ONE BY ONE BATTLE 比較非常突出是CCT HANK 8連勝
今天謝謝大家參與自訂生存 以下幾組特別突出
​第一局：MAD殺人魔--你也想去舞嗎--DOM MAX--DOM麥妮（Mvp）
第二局：CCT.HANK--Make.It.Right--水蜜桃桃--最粗的溫柔(MVP)
第三局：DOM Pika--DOM 十點半--DOM Broken--DOM 1nsane（Mvp）
第四局 : Ai Andrew哈哈--SIX奶蓋--Ai Cutie--VC翰翰哥哥(MVP)

《男生宿舍》Vlog Season 2 Episode 1
追蹤IG: https://www.instagram.com/boiz_dorm/
關注FB: https://www.facebook.com/BoizDormTJAC/

(不定期更新，訂閱Youtube頻道時可以開個鈴鐺)

十萬QA的問題整理了好久啊(Youtube,FB,IG)，幾乎所有問題都儘量回答了(只有少數用幹話帶過XD)，希望大家會喜歡。

主題曲：Does Somebody Know by Aiyo

#男生宿舍 #十萬QA #母親節