【泛科推坑】在煉金術盛行的時代中，玩家化身成做買賣的商人，魔法交易所聚集了來自各方的女巫、巫師與探險家們，交換各種魔法元素、製作神秘魔藥！在遊戲的過程中學習觀察市場的敏銳度，與買進賣出的時機，也許你將壟斷黃色「獸人牙齒」或是紫色「精靈粉末」的市場。趁低價買入藍色「人魚眼淚」！在綠色「海妖觸手」需求最高時賣出！
　
ThinkFun《魔法交易所》限時優惠71折 ➡ https://bit.ly/3iN0FoH 結合魔法與理財概念新桌遊，需運用策略思考並含有理財概念的市場交易遊戲。
　
— 延伸閱讀：
《動物森友會》經濟學：今天該不該賣大頭菜？| 動森小學堂 01
https://pansci.asia/archives/184639
到底是投資還是虧本？那些常見的消費者思考模式——《不當行為》下
https://pansci.asia/archives/165170

这种情况，我都支持分手

男友重置我動森個島，我考慮分手

我由動森出之前就好期待，一發行就開始玩，日日都係度搞個島，一搞就幾粒鐘。疫情之後無咩機會出街，又Work from home，所以真係好多時間玩。

琴晚，我男朋友故意重置我個島，無哂啲資料。咁多個鐘嘅努力一下子就無哂，我真係好沮喪。我知道同任何人講都無用，而且未必個個都明。

事源前日我帶男朋友去大學莊友聚會，班莊友都好鍾意玩動森，所以大家都帶埋部Switch，但我男朋友就係打PS4嘅，叫佢玩Switch又話無興趣。講返聚會，EVP本身就好Charm同埋好識搞氣氛，如果唔係佢都唔會做到EVP，佢都玩咗動森好耐，但我地從來都無曖昧。

食完飯，我地互相去大家嘅島，我男朋友見到我去佢個島摸嘢（即係拎起道具再擺低，有紀錄就可以自己買返），佢就覺我地有路。

但我同EVP從來都無試過獨自傾動森，只係今次出嚟一齊玩咗十分鐘。

男朋友送我返屋企嗰陣，佢話我地眉來眼去，我都係否認。去到屋企，佢上嚟坐一陣，仲笑笑口話自己戴緊綠帽，我以為佢講笑就無點理佢。點知我去完廁所，返到房開部Switch就見到動森被重置，我以為部機有問題，緊張到就嚟喊，問佢點解會咁？

佢答：「咁你依家咪可以同個EVP由頭打過囉。」

我問佢咩意思？佢就話我平時都浪費哂啲時間打呢隻無聊Game，依家一了百了。我問係咪佢刪嘅，佢認咗，我就嬲到趕咗佢走，我媽聽到仲問我點解咁大脾氣，我無解釋就返入房喊。

我好鍾意玩呢隻Game，好鍾意日日都去撩下村民，改造個島嘅設計。我花大量時間同班朋友交易、炒大頭菜、收集齊哂所有嘢。如果我重頭玩過就要重頭建立一次，諗起就已經好痛苦。

佢無理過我嘅感受，只係重視自己當下嘅嫉妒。如果佢唔鍾意我同異性玩得太親密，佢可以要求我疏遠，但佢只係見到我同一個外表唔錯嘅男仔傾計，就即刻Del咗我個島。

我好心痛又好嬲，但如果我同其他人講，佢地可能只會話Game姐，洗乜咁大反應？

對我嚟講，佢根本無搞清楚狀況就直接破壞我珍而重之嘅嘢。我考慮同佢分手，雖然我地之間本身無咩大問題，但我覺得要重新評估我地嘅關係。

Patreon閱讀更多: www.patreon.com/heinamhk

作者：晞嵐 Hei Nam
FB: 晞嵐
IG: www.instagram.com/heinamhk

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
全民「動森」動起來
危機消退大家還在玩？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🔥Everybody’s Playing ‘Animal Crossing’
全民「動森」

😸On March 20, smack in the middle of the quarantine, Nintendo dropped a timely new $60 title, “Animal Crossing: New Horizons.” Its console, the Switch, was suddenly a lot harder to find.
在3月20日疫情隔離期中，任天堂（Nintendo）適時發布了售價60美元的新遊戲《集合啦！動物森友會》（Animal Crossing: New Horizons，簡稱「動森」）。其遊戲主機Switch因此忽然變得一機難求。

-quarantine: 隔離；檢疫

🌴The game is a life simulation escapist fantasy, where you build up your own island, plant money trees, chase butterflies and sell turnips on the “stalk market,” among other things. You can also visit friends’ islands, and communicate using the in-game text or voice chat.
這款遊戲創造了一種逃避現實的模擬人生幻想，您可以在遊戲中搭建自己的島嶼，種植搖錢樹，捕捉蝴蝶，去交易市場出售大頭菜等等。你還可以去朋友的島做客，使用遊戲內置的文字或語音聊天系統進行交流。

-escapist: 逃避現實者
-turnip: 蕪菁；蕪菁甘藍
-stalk: 莖；葉柄

🎂The E-for-everyone-rated title seemed to appeal to all types: young and old, newbies and experienced gamers alike. Celebrities including Chrissy Teigen, Elijah Wood and Guy Fieri are on board. Its low-stress gameplay, combined with nationwide stay-at-home orders, led to the highest spending on videogame products for a March month since 2008. More than double the number of Nintendo Switch devices were sold in March 2020 compared with March 2019, according to analytics firm NPD Group. Nintendo reported over 11 million titles of “Animal Crossing” sold. The company announced it would release free game updates throughout the year. (Next up: “Wedding Season,” celebrating the nuptials of a pair of lovestruck alpacas.)
這款面向所有年齡段的遊戲老少咸宜，無論你是遊戲新手還是經驗豐富的玩家。包括克莉絲汀·泰根（Chrissy Teigen）、伊利亞·伍德（Elijah Wood）和蓋菲里（Guy Fieri）在內的許多名人也在玩。沒什麼壓力的遊戲玩法，加上全國範圍內實施的居家令，使得今年3月成為自2008年以來在電子遊戲上花費最高的3月。分析公司NPD Group稱，與2019年3月相比，2020年3月任天堂Switch設備的銷量翻了一倍。任天堂稱動森的銷量超過1100萬份。該公司宣布今年全年將發布免費遊戲更新。（下一款等待出品的是《婚禮季》，慶祝一對熱戀羊駝情侶的婚禮。）

-on board: 在(船、車或飛機)上，(這裡是說大家都在玩)
-compare with: 跟…相比

🌳“Animal Crossing” became a perfect proxy for everything we couldn’t do on lockdown. It’s open-ended. There’s no final level to conquer or ultimate challenge to overcome. You can roam around your island paradise indefinitely—which is probably why so many of us will be hooked long after the current crisis subsides.
動森替我們實現了被關在家裡做不到的那些事。遊戲是開放式的，沒有需要征服的最終關卡，也沒有需要攻克的終極挑戰。你可以不受限制地在島嶼天堂漫遊，這可能就是為什麼在當前危機消退很久之後，許多人仍會被吸引的原因。

-proxy: 代理、取代物
-conquer: 征服,克服
-ultimate: 最後的，最終的
-roam: 漫步；漫遊；流浪
-indefinitely: 不定地；無限期地
-hook: 引（人）上鉤
-subside: 退落；消退；平息

未完待續...
還有其他產品也銷售大增？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
You can roam around your island paradise _______ —which is probably why so many of us will be _______ long after the current crisis subsides.

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. unconditionally / snapped
B. inevitably / trapped
C. indefinitely / hooked

【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

Ginger Grill 爐炭燒
https://s.fanpiece.com/xvBNFNn
海洋公園最新餐廳
提供多款特色泰式美食
有傳統既冬陰功湯
招牌小吃拚盤
泰式春卷,蝦餅,魚餅,班蘭葉包雞
炸魚青芒沙律
炭火燒烤美國有骨肉眼扒
大頭蝦
泰式沙爹肉串,牛肉,雞肉
主菜類
泰式燒葵花雞
馬沙文咖哩燴羊膝
泰式船麵
甜品
蜜糖薑汁燉蛋
四款特飲
熱帶激情 暖戀夕陽 (建議，有薑成分) 薑聚時刻 (建議，有薑成分)(有酒精)
香茅及生薑茶 (熱)
爐炭燒
夢幻水都 I 海濱樂園
「饌。炭」爐炭燒饗宴之旅
從市中心出發，僅數分鐘車程便可輕鬆抵達南港島區，體驗全新明火「爐炭燒」泰式餐廳，展開一次火辣辣惹味之旅。從佳餚美饌、原創飲品至手工雞尾酒，均貫徹餐廳以泰北農間村落及傳統文化的創作基調。簡約明亮的佈置，配合大地色及自然木色的主色調，加上滿佈以綠色植物的主題牆壁，令遊人好比走進森林，洗滌心靈。
明火炭燒爐
餐廳中央的明火炭燒爐定必是全場亮點所在。炭燒與各款自家製泰式醬料的香氣瀰漫店中。廚師以精湛手藝即席燒製各類海鮮及肉食，猶如在舞台上一展身手的表演者，帶來視覺、嗅覺及味覺的多重感官刺激。
備長炭
選用優質「備長炭」為燃料，其溫度可達至九百度，令食物外脆內軟，快速有效鎖住肉汁，呈獻原始炭烤滋味。爐炭燒的菜式以一系列香料為主題，在烹調泰式及東南亞料理時配以由薑及惹味香料調製的醬料，廚師更妙用香茅作油掃把香料帶入食物。
特別推介菜式
https://www.oceanpark.com.hk/tc/dining-and-shopping/restaurants/ginger-grill
美國有骨肉眼扒 （40安士）
經過香料醃製一天、再用清湯浸泡，然後再風乾一天的泰式燒葵花雞。
傳統泰式沙嗲串
燒北海道半殼帶子伴甘筍薑蓉
爐炭燒大蝦酸辣湯、大頭蝦以及傳統地道冬陰功。
餐廳每日限量供應150碗正宗泰式船麵，湯底以豬骨烹調兩日而成，配料有豬皮、豬腩肉及肉丸，份量十足，濃郁香甜。
手工雞尾酒
多款傳統泰式甜品任君挑選心頭好。
食客可從餐廳特製、由淡至濃、小辣至大辣的6款薑味醬料，按喜好蘸點烤肉或海鮮搭口味倍感貼心。
備註：
餐廳的食客如享用晩餐，晚上6:30後可免費入園，於動人的夜色下享受與日間截然不同的美食體驗，更可獲得4小時免費泊車優惠#（其他動物設施、機動遊戲、景點及禮品店並不開放）。
#由即日起至2019年6月30日，所有客人於爐炭燒晚上6:30後結賬及惠顧美食滿全單港幣$500或以上即贈送一張首4小時免費泊車優惠券，全單惠顧滿港幣$1,000或以上即贈送兩張首4小時免費泊車優惠券；如此類推。（優惠券只適用於惠顧當天；每輛車只限使用一張優惠券；消費以單一收據計算，並以每次消費折扣後的交易金額計算，並不包括加一服務費；此券不可兌換現金或作現金找贖及不可與其他優惠同時使用（包括智紛會員泊車優惠）。）
#海洋公園
#泰式美食
#香港美食
#oceanpark
#oceanparkhk
#GingerGrill