之前忘記有沒有寫過
現在再來補一下自己整理的心得。

一、自他相同。此情形無論自動他動都一樣。

自　吹く：風が吹く
他　吹く：笛を吹く


二、字根＋る／れるvs.字根＋す。此情形接る／れる的是自動，接す的是他動。

自　治る：病気が治る　壊れる：テレビが壊れる
他　治す：病気を治す　壊す：お腹を壊す

*1.壊れる古時後原形是壊る（下二）


三、五段vs.下一段。此情形五段多為自動，下一段多為他動。

自　付く：気が付く　　　苦しむ：被災者が苦しむ
他　付ける：気を付ける　苦しめる：被災者を苦しめる

*1.這兩者古時後原形相同，只有在活用才會不同。
*2.此分類只能說「大多」，「焼くvs.焼ける」剛好就是相反。
焼く：肉を焼く
焼ける：家が焼ける


四、ア段＋る／れるvs.其他動詞。自動詞為他動詞未然＋助動詞る／れる所派生

自　生まれる：子供が生まれる　見つかる：犯人が見つかる
他　生む：子供を生む　　　　　見つける：仕事を見つける

*1.從見つける來看，未然形是「みつけ」沒錯，但古時候見つける原形是「見つく」，由
　 此導出「みつか」就通了。
*2.除了ア段音外也有轉成オ段音＋る／れる的。埋める→埋もれる。


五、其他動詞vs.ア段＋す／さす。他動詞為自動詞未然＋助動詞す／さす所派生。

自　逃げる：犯人が逃げる　飛ぶ：飛行機が飛ぶ　
他　逃がす：犯人を逃す　　飛ばす：凧を飛ばす

*1.從逃げる來看，未然形是「にげ」沒錯，但古時候見逃げる原形是「逃ぐ」，
　 由此導出「にが」就通了。
*2.除了ア段音外也有轉成ウ、オ段音＋す的。尽きる→尽くす、落ちる→落とす。


六、オ段＋えるvs.其他動詞。自動詞為他動詞未然＋助動詞ゆ所派生

自　見える：字が見える　聞こえる：足音が聞こえる
他　見る：字を見る　　　聞く：音楽を聞く

*1.這裡的ゆ跟第四的る／れる一樣，都有自發、可能等用法。
*2.覚える是「思う＋ゆ」變的，不過自他都可用。
*3.這類很少，其他還有あらゆる、いわゆる等都是。


※ 引述《bansai (皮耶魯)》之銘言：
: 自、他動詞的規律性如下:
: 1.自動詞 ~る 残る 直る 返る
: 他動詞 ~す 残す 直す 返す
: 2.自動詞 辞書型 付く 立つ 進む
: 他動詞 え段る 付ける 立てる 進める
: 3.自動詞 辞書型 動く 乾く
: 他動詞 あ段す 動かす 乾かす
: 4.自動詞 あ段る 掛かる 曲がる 始まる
: 他動詞 え段る 掛ける 曲げる 始める
: 5.自動詞 え段る 逃げる 燃える 流る
: 他動詞 あ段す 逃がす 燃やす 流す
: 6.自動詞 ~れる 割れる 売れる 捕れる
: 他動詞 ~る 割る 売る 捕る

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.192.145