【英文】的黑，不一定是負面意思

《勁爆女子監獄》的英文片名是Orange is the New Black
「這是新的黑色」到底是什麼意思呢？

Sth. is the new black
(X) 某事物變成了黑色
(O) 某事物成為新潮流、某個顏色跟黑色一樣好搭配

這個用法的典故，一說來自衣著時尚，有一段時期黑色相較其他顏色，被認定是更時尚的顏色。後來則被用來形容某事成為新的潮流。

》英語島WEEKLY 訂閱制學習
年訂閱 NT$1,099（原價NT$1,188）
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y

你看過《紙牌屋》或《勁爆女子監獄》嗎？那就是 Netflix 原創的起點⋯⋯！他們自問：「如何撐起娛樂眾人的重要使命？」而得出的答案是：D&I #多元共融——因為那不僅是正確的事，還是公司成長的秘訣！

1. 確實，社會對跨性別的關注與討論，經常只著眼於「身體形貌」與「手術」等事情，而忽略了這是一個完整的「人」。（就像很多時候人們想到或談到同性戀時，只著眼和關注同性戀的性...）

2. 大家有看過「勁爆女子監獄」嗎？

擁有「全球最帥女生」稱號的露比蘿絲挑戰嘗試了一種糖果，居然連辣椒醬、檸檬都變得超級好吃？

#露比蘿絲 #全球最帥女生 #明星挑戰9件事

※VOGUE應廣大網友要求，把之前cc字幕影片調整為字幕版影片並做二次上傳，也歡迎網友們給予支持與指教。

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

｜這次推薦的美劇｜
0:30 勁爆女子監獄 Orange is The New Black
3:18 地球百子 The 100
5:30 異類 Atypical
8:04 歡樂合唱團 Glee
10:07 漢娜的遺言 13 Reasons Why
11:57 城市故事 Tales of The City

｜訂閱我的社群頻台｜
Lexie & Ling：lexiexling
Facebook : https://www.facebook.com/LexieTai.blog

｜收聽我的Podcast｜
Apple | shorturl.at/bjxD1
Spotify | https://reurl.cc/Ag8agd​​​​​
Google | https://bit.ly/3p8eq1z​​

「Zpecial x 賴映彤」音樂實驗
繼去年推出原創作品《CityBoy》後，
踏入2020年繼續探索音樂的可能性，
推出第二主打《我的片單》！
-------------------------------------------------------------------------
歌曲描述：
在影音串流平台看別人的故事成為了我們的生活日常，這本身就是一個故事。

我們分享劇集、分享劇情，甚至分享帳號；然後我們有我們的片單，記載了我們的喜好與進度，收錄了甜蜜、離奇、鬼怪、感動、溫馨的每一段。

當然劇集有起承轉合，故事總會結束，沒有誰會欣賞我們的故事，包括我們自己。片單不過是片單，我不驚訝於人生的分叉，情感總會碎裂而生出雪花。

網絡又好、什麼接收的東西都好，通通都可以拔掉，然後電視真的只剩下雪花，這才是真正只屬於我的片與單。
-------------------------------------------------------------------------
Zpecial《我的片單》

曲：Zpecial / 賴映彤
詞：Oscar
編：Zpecial / 賴映彤
監：賴映彤

不必驚訝
誰不想歸家
誰不再碰面 丟低我嗎
不想牽掛
誰不講真話
從此這帳號
剩下一人 不好嗎
道別 過去化作細砂
都想知 妳碰上哪個他
若寂寞 妳會看套戲嗎
陰宅中 妳說過很怕

就似沒有認識
獨自捏造夏日記憶
現在逐片逐片侵蝕
逐格逐格失陷
逐秒逐秒心息

憾事 就快沒法辨識
話我俗套是我沒有駁斥
自願 浪費著我心力
為記住妳的臉
就當是我偏激

明明愛有真心迫降過的
奇奇怪怪顛倒間褪色
就似墜進監獄
在這自閉公寓
獨個望透幾多爛角色

不懂招架
河谷間喧嘩
如恐怖故事 總不結疤
不想牽掛
誰不講真話
從此這帳號
剩下一人 不好嗎
道別 我這老友記嗎
都想知 妳碰上哪個他
摩登的 妳放棄這個家
陰宅中 得到安心嗎

過去化作細砂
妳碰上哪個他
過去句句太假
妳說過的婚嫁

就似沒有認識
獨自捏造舊日氣息
現在逐寸逐寸消逝
逐塊逐塊剝落
逐秒逐秒失憶

憾事 就快沒法辨識
話我俗套是我沒有駁斥
自願 浪費著我心力
為記住妳聲調
就當是我天職

輪迴派對只得這個我嗎
遺言說過鎖於黑鏡嗎
密語被你中斷
末世就似今日
獨個坐客廳中念掛嗎

不懂招架
河谷間喧嘩
如恐怖故事 總不結疤
不想牽掛
誰不講真話
從此這帳號
剩下一人
不想失散
明明曾與我
看過的劇集
不追了嗎
不想牽掛
誰不講真話
從此這帳號
只得我嗎
片單裡
道別 我這老友記嗎
都想知 妳碰上哪個他
摩登的 妳放棄這個家
陰宅中 得到安心嗎

過去化作細砂
妳碰上哪個他
過去句句太假

不必驚訝
人生的分叉
情感會碎裂 生出雪花
不想牽掛
誰不講真話
從此這帳號
就地消失嗎
-------------------------------------------------------------------------
Song Credit：
All Synths and Programmings by: 賴映彤
All Guitars by: Hong Chung@Zpecial, Mike@Zpecial
Chorus by: Hong Chung@Zpecial, Waiyin@Zpecial, 賴映彤
Recorded by: CLong@Q2 studio
Mixed by: Kai@Gig
-------------------------------------------------------------------------
Cast：
煒賢
康聰
Mike
Tatming
Phoebe Chan
-------------------------------------------------------------------------
Producer：Law Fai
Director：Riddick Douglas Ning
Director of Photography：Benny Leung
First Camera Assisant：Dariuz Chan
Second Camera Assisant：Kuen Chung
Art Director：Charlotte Lee
Art Assistant : G Long / Agnes Yeung
Editor：Riddick Douglas Ning / Benny Leung
Making Of：May May Chow
Stylist：Kenax Leung
Makeup Artist：Trista Cheung / Cali Wong
Hair Stylist：Lamson Liu @ chinologic Hair by CHINOLOGY
Artist Management：Lightboy / Law Fai
Sponsor：Levis / Vans
Special thanks：Mum’s not home / Kenneth Fong and Q2 studio / Kary To / Dcard HK / Renita Lee / Jason Choi
-------------------------------------------------------------------------
OP : Pure Music Limited / Tonemusic Productions Ltd. admin by Media Asia Music Publishing Ltd. (SP : Universal Music Publishing Ltd.)

Facebook : https://www.facebook.com/zpecial.hk/
Instsgram : https://www.instagram.com/zpecial_hk
-------------------------------------------------------------------------
Dcard app下載link：
https://go.onelink.me/pNB7/633a58fa