為什麼這篇努力實現夢想英文鄉民發文收入到精華區：因為在努力實現夢想英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Player01 (Player2(請投入硬幣))看板Stock標題[新聞] 黃仁勳：畢業生站在...
努力實現夢想英文 在 Joe English｜林軒英文 Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 19:19:17
今天想聊聊「去仲介化」第一個話題，「學習」。 首先感謝王伯達老師，是我思考力的啟蒙老師之一，大學時期拜讀過多本書，近期翻開「預見未來」這本書再次看到「去仲介化」，不禁想到我時常跟學生分享的其一部份。 我在教英文的時候滿不務正業的，喜歡丟一些問題跟學生討論，其一就是，學校的意義。 我...
-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://bit.ly/ 等縮網址服務，連結不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將以板規 1-2-3、4-4 水桶處份。
4.發文請依照格式文章標明段落，不符合格式者依4-1刪文處分。
------------------------ 按ctrl+y 可刪除以上內容。 ----------------------
原文標題：
※請勿刪減原文標題
黃仁勳：畢業生站在AI起跑線
原文連結：
※網址超過一行過長請用縮網址工具
https://ctee.com.tw/news/tech/871624.html
發布時間：
※請以原文網頁/報紙之發布時間為準
2023.05.27
記者署名：
※原文無記載者得留空
陳彥綺
原文內容：
黃仁勳現身台大 開口秀台語喊緊張
「晶片教主」輝達執行長黃仁勳今（27）日應台大校長陳文章之邀，在台大畢業典禮致詞20分鐘。黃仁勳上台時，先向大家問好，隨後以台語說：「今天本來想說簡單台灣話，但越想越緊張，因為在美國長大，現在不是很標準，所以還是今天說英文」，引起眾人歡呼。
黃仁勳於1963年出生於臺南市，9歲時與家人移民美國，他於1993年創立輝達，在2020年獲頒台大名譽博士。
近日輝達財報因AI需求大增，引發市場關注，股價也連日噴出，輝達有望成為首家市值1兆美元的晶片公司，黃仁勳的身價也隨之飆漲，今年以來，他的身價已經增值超過202億美元（約新台幣6,241億） 。
黃仁勳受邀台大畢業典禮致詞 台語開場白引起師生歡呼
台灣大學今（27）日舉行111學年度畢業典禮，邀請到繪圖晶片大廠輝達Nvidia創辦人、執行長黃仁勳出任致詞嘉賓，引起眾所矚目。黃仁勳全程以英語發表講話，但在一上台時，先以台語說：「大家好，我今天本來想說台灣話，但是愈想愈緊張」，引來現場笑聲與掌聲不斷，後來再提到自己在美國成長，台灣話並非如此流利、標準，「所以我今天跟你們說英文好不好？」一席幽默話語再度引起現場師生鼓掌。
在黃仁勳上台前，台大校長陳文章介紹，本屆畢業典禮所邀請的演講人黃仁勳，在9歲時和10歲的哥哥到美國念書，住在一間來自生活較為艱難家庭的寄宿學校，當時的他除了要跟各種不同背景的人交流外，學校也強迫學生要義務勞動服務，例如清掃全校宿舍的廁所。
陳文章認為，特別的生活經驗及勇於挑戰的創意精神，讓黃仁勳能夠在全球充滿競爭的環境中，30歲就實現年輕時的夢想，創立了一間全球AI技術領先的公司。
陳文章，當NVIDIA股價漲到100美元時，黃仁勳也履行承諾，刺青NVIDIA圖像，鼓舞公司的員工，功成名就的黃創辦人即使屢獲大獎，總是抱持謙虛及感恩的態度，獲得全美亞裔工程師傑出終生成就獎。黃仁勳的事業才剛剛起步，要跟NVIDIA同事分享此榮耀，他所展現的人生態度正是我們要學習的典範。
黃仁勳在致詞時分享投入AI領域的創業艱辛過程，強調成功並非偶然，而是來自於多次的失敗才能完成目標。
對於AI科技已形成產業革命，他提到，每個行業都會不斷發生革命性的變化，回顧40年前，人類創造了PC，此後再來是互聯網、手機、雲端，到現在進入到AI時代，身為現代人，必須做好準備好，以能接受新的想法。
而他在致詞最後，以中文向台大學子大喊一聲「加油」，作為成功企業家給畢業生的鼓勵。
以下為黃仁勳演講致詞內容摘錄：
貴賓、家長，2023年台大畢業生，大家好。今天是你們特別的日子，家長的夢想也實現了。你們就要趕快離家，今天是榮耀的日子。家長犧牲了他們自己，成就了你們；我爸爸媽媽也在，我哥哥也在，就在這，我們跟我們的家長，展現我們的感謝。
10年前我第一次來台大，邀請我來看一間實驗室。我來的時候，他秀給我看他們做的東西，整個房間的NVIDIA遊戲顯卡，走道上是大同電扇，散熱用的。他自己做了一個超級電腦，用遊戲顯卡，用台灣人的方式，他在這裡，做了最早的NVIDIA JOURNEY。他很驕傲，他說因為你的關係，我可以完成我的事業，我們公司的價值在於幫這些人完成他們的事業。
我畢業的時候，世界還比較簡單；沒有液晶電視，還沒有手機，那是1994年，IBM PC跟MAC PC開始了個人電腦革命。你們現在的世界更複雜，車子開始自動駕駛，40年前PC出現，再來我們發明了AI，讓電腦可以自動執行。
（中時 李侑珊）
黃仁勳：畢業生站在AI起跑線 和40年前一樣完美
輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳今天在台大畢業典禮提到，青年正站在AI（人工智慧）的起跑線上，前景和他40年前畢業時一完美，並勉勵：「要試著去追逐獵物，否則你自己就會成為獵物」
台灣大學今天舉辦畢業典禮，特別邀請黃仁勳為致詞貴賓，他一早現身校園，就有許多學生搶著和他拍照，進入會場時也獲得如雷掌聲和歡呼。
黃仁勳致詞時先秀了一小段台語（台灣閩南語），並說本來想用台語致詞，但後來越想越緊張，擔心講的不夠好，所以還是用英語致詞。他幽默地說，今天是畢業生榮耀的日子，對家長也是，因為他們的夢想實現了。
黃仁勳回憶10幾年前他第一次跨進台大校園，被邀請參觀一間實驗室，整個房間擺滿NVIDIA顯示卡，走道上用大同電扇散熱，可說是十足台灣風格的DIY超級電腦。研究人員對NVIDIA充滿感激之情，而黃仁勳也為自己公司能幫助他人完成事業，感到無比欣慰。
黃仁勳表示，他40年前畢業時，世界還比較簡單，沒有液晶電視，也沒有手機，後來出現了個人電腦革命，而近期出現了AI（人工智慧）。AI將創造許多不曾出現的工作，也會淘汰一些工作，總之會改變所有的工作，每家公司都要學會運用AI，創造更多讓人驚艷的事物。
黃仁勳表示，他畢業的1984年，是一個完美的年份，而2023年同樣完美。學生們能從台大畢業，可說是人生至今最成功的一天，但出社會後還會面對許多挑戰，他創辦NVIDIA的過程中，也面臨了許多失敗、羞辱和尷尬。
黃仁勳接連講述3個NVIDIA的挫折經驗，一度面臨倒閉的邊緣，不得不做出慘痛的選擇、執行戰略性的撤退。但這些經驗塑造了他們堅忍的性格，能夠承受各種磨難。
40年前黃仁勳畢業時，站在個人電腦和晶片革命的起跑線上，而40年後的今天，也正站在AI的起跑線。黃仁勳勉勵畢業生：「要試著去追逐獵物，否則你自己就會成為獵物。（either you’re running for food or you’re running from being food）。」要記住要一直跑下去，而不是用走的，因為世界不會停下來等你。
黃仁勳說，在追逐的過程中，往往無法確定方向是否正確，一定會經歷犯錯、挫折，別忘了適時求援，也要記得忍受苦痛，並用苦痛來實現夢想，獻身於終身的志業。
心得/評論：
※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
皮衣刀客太無情了
元宇宙有賺 板卡有賺 Ai有賺
只差電動車領域了
相信黃董年底就懂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.13.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1685159291.A.4B4.html
推 Sinchiest : 十八分處 05/27 11:48
推 mamorui : 跟AI一起站在人生起跑線？ 05/27 11:49
→ Sinchiest : 台南腔台語 05/27 11:49
推 fourkg : 老黃投顧 超越馬斯克 05/27 11:49
推 DDDDRR : 畢業生要跟ai一起出來 感覺畢業生.... 05/27 11:50
噓 ck326 : 台大畢業生一堆文科，老黃說這些，要哭暈在廁所了 05/27 11:51
推 Tohkachan : 靠背 回音有夠重 05/27 11:52
推 Dimitre : 如果是兩年前來 老黃就會講是元宇宙的起跑點… 05/27 11:53
→ Dimitre : 三年前來會說是虛擬幣的起跑點 05/27 11:53
→ b9513227 : 第一學府這啥爛收音 05/27 11:54
→ TaiwanUp : 拜託下次請必應來做影音好嗎 三個郭台銘來演講欸 05/27 11:55
推 g0t24568 : 中文系表示 05/27 11:56
噓 a331330 : 感謝黃老闆！退休列車啟動！ 05/27 11:57
→ TaiwanUp : 是說老黃講的東西也是偏應用 搞不好文組的更懂ww 05/27 11:58
→ ethan0419 : 懂的都懂 05/27 11:58
→ Kyameron : 老黃開示：AI 股價起漲點 05/27 11:58
→ TaiwanUp : 這些AI史 NV史 未來學 反而是文組該鑽研的 05/27 11:59
推 tbrs : 兆元男也會說臺灣話 05/27 12:01
推 ej03xu3 : AI不能出現性別歧視的言論 05/27 12:01
推 tigerzz3 : 真台南之光 開場也用台語 帥到爆棚 05/27 12:05
推 pacino : 電動車也在賺啊！只是市場規模還不夠大，還沒爆發 05/27 12:05
→ pacino : 。還沒上車的，還來得及 05/27 12:05
→ idernest : 詠唱師文組說不定更厲害啊 05/27 12:05
推 mamorui : 英文好反而吃香 05/27 12:06
推 alau : 請貴賓來設備連測都沒測??? 台大這收音真的搞笑 05/27 12:06
→ pacino : 黃董的北京話比台南話還好，不要崩潰。 05/27 12:07
推 LeFilsDuVent: 講了一段台灣話開場就崩潰？這樣怎麼務實怎麼賺錢 05/27 12:09
推 alan0260 : AI元年，黃仁勳就是邁爾斯戴森~ 05/27 12:09
推 lizard30923 : 台下文組：？ 05/27 12:10
推 henry2003061: 文法商學生：？？？ are we jokes to you 05/27 12:13
推 leon1757tw : 黃董：讓4090帶你飛 05/27 12:13
→ b9513227 : 美國黃董 有誰不懂 05/27 12:14
推 g11121s : 超屌！台南超屌！ 05/27 12:14
推 hihi29 : AI元年! 05/27 12:15
→ wald5566 : 歐印nvda 05/27 12:16
噓 Heedictator : 這破收音，難怪排名直直落，還想重返百大 05/27 12:16
推 pacino : 在商言商，別愛牽拖。黃董說大陸市場比在GG製造重 05/27 12:16
→ pacino : 要。 05/27 12:16
推 pacino : 一天到晚扯政治語言，不長進。 05/27 12:18
噓 Kyameron : 買NV 畢業即退休！！ 05/27 12:19
推 ctes940008 : 現在人人寫code時代 05/27 12:21
推 AndyMAX : 果然中時 台語還標台灣閩南語 笑死 05/27 12:22
推 jose777 : AI真人娃娃快來 05/27 12:23
推 audic : 台灣血統撐起全世界半導體的天空 05/27 12:24
推 ggirls : 去年人人寫code時代，今年AI取代寫code。我還沒學 05/27 12:24
→ ggirls : 會就失業了。 05/27 12:24
→ audic : 文科靠爸媽買NV當股東讓工科當奴工替他們賺錢！ 05/27 12:26
推 saygogo : 每次你覺得老黃在唬爛的時候,過沒多久他就唬爛一條 05/27 12:26
→ saygogo : 更大的,然後過幾年發現他虎爛的通通變成真的 05/27 12:26
推 EvilJustice : 有機會要離開台灣去美國，機會比較好比較多 05/27 12:27
推 Eide : 還沒學會就被AI取代了XDDD 05/27 12:30
推 audic : 美國贏者全拿，強者生存的世界。不然就是being foo 05/27 12:30
→ audic : d 05/27 12:30
推 NEX4036 : 來來來，來台大，去去去，去美國！ 05/27 12:31
推 david3033 : 放空AI的也可以成為畢業生喔 05/27 12:34
推 pisu : 黃董應該是來台灣招募優秀台大畢業生吧 05/27 12:34
→ TaiwanUp : 美國不長進 都不聽老黃的話在商言商 賣中國落後晶片 05/27 12:34
推 gosh717 : 跑起來 05/27 12:37
噓 KadourZiani : 感謝黃董。這波台股美股準備退休了 05/27 12:37
噓 ginger : 好奇多少台大生聽的懂嘻嘻 05/27 12:38
推 mecca : 買NV >>>>>>>>>>>做AI 05/27 12:38
推 blueseason : 相信黃董... 05/27 12:38
推 icedog122 : 如果黃董沒移民留在台灣念書 會有今天成就嗎? 05/27 12:39
推 moto000 : 4090促銷中 05/27 12:41
推 ethan0419 : 我是等等黨 40系pass 等50惹 05/27 12:44
推 aortic : 問一個大家應該都有共識的東西意義在哪？還是妳真 05/27 12:48
→ aortic : 的困惑？ 05/27 12:48
推 neil1103 : 黃神現在講話就是神諭 05/27 12:50
→ jalai : 投資AI 不用再投資概念股啦 直接買NVDA最純 05/27 12:51
推 mamorui : 想等50 05/27 12:56
推 dodoning : 神串留名 真的屌 05/27 12:58
推 pc007ya : 刀功精湛 05/27 13:00
→ jt13 : 他也知道說台語不標準要先道歉, 果然是聰明人 05/27 13:03
→ ryusenming : 大學開個ai學院吧 05/27 13:04
→ jt13 : 知道台灣的政治氛圍 05/27 13:04
推 JuiFu617 : 可以ai即時口譯成台語啊，果然不夠ai 05/27 13:06
推 Yuko300 : A I 05/27 13:07
推 MixBear : 翻譯：台大不努力以後一樣等著被取代 05/27 13:17
→ keler : 台灣畢業生誰跟你學ai，都在學玩股票炒房當房東 05/27 13:18
推 payneblue : AI奇點 2023 05/27 13:21
推 lc85301 : 我敢說他台語應該比大多數人都好 05/27 13:26
推 b425k1719 : 好厲害…學生聽得懂全程英文演講，這就是台大的實力 05/27 13:31
推 ganninian : 史上最沒架子的富豪 05/27 13:33
推 waterdeep : 通通跑起來 因為皮衣刀客在後面追你 05/27 13:36
推 lolpklol0975: 台積電 NVIDIA 精英的歸屬 晚了就不要了 05/27 13:39
→ huabandd : 畢業直接被AI搶工作 05/27 13:39
→ koexe : 應該是畢業生跟AI比賽才對QQ 05/27 13:43
推 BigCockman : 笑死沒受台灣教育的回來台灣大學演講 台下畢業生應 05/27 13:45
→ BigCockman : 該覺得爸媽怎沒送我去美國吧 05/27 13:45
推 MinJun5566 : 畢業會失業嗎 AI太強 05/27 13:46
推 CTTSAI : 再不努力就被當食物了，相信黃董，懂的都懂。ics 設 05/27 13:47
→ CTTSAI : 計.ai就是屌 05/27 13:47
推 deepdish : 幫翻譯：不要相信台灣教育 05/27 13:47
推 dosiris : 有賺錢的買張4090不過分吧 05/27 13:51
推 stocktonty : 準備被取代 05/27 13:54
推 kenndy : 大家好，我是一晚賺2000億的學長 ... 05/27 14:03
推 good10740 : run NV run 05/27 14:04
→ kenndy : 雖然沒在這裡唸過書，但是還是拿到博士了，別太羨 05/27 14:05
→ kenndy : 慕喔！ 05/27 14:05
推 Ripper : 功成名就的人在那邊自謙怕台語不夠好，結果推文卻 05/27 14:11
→ Ripper : 有人酸台大學生沒多少人聽得懂英文。一個人的高度在 05/27 14:11
→ Ripper : 哪，馬上顯現出來。 05/27 14:11
推 videoproblem: 他說台語跟英語是事實 一堆人在幫老黃超譯好瞎 05/27 14:21
→ videoproblem: 我看以後淡水阿給也要強勢改稱阿擠了 05/27 14:22
→ tenghui : 台南口音真的親切 群眾魅力爆棚 國內政治人物學一下 05/27 14:32
→ tenghui : 看看往後能不能把蘇媽也請來 呆丸子弟揚名國際 05/27 14:33
推 justdoit : 所以會輸在起跑點嗎 05/27 14:43
推 rivual : 蘇媽也是台南人 05/27 14:47
推 stone00100 : 相信黃董 年底就..咦？ 05/27 14:55
推 c7683fh6 : 市值一兆元還在起跑線而已啊？ 05/27 14:56
推 c7683fh6 : 文組畢業生：怎麼不早說 05/27 15:00
推 lzyamos99032: 台大搞這什麼爛收音啊 05/27 15:19
→ cl3bp6 : e=share 不是台大的鍋 民視的就沒這問題 05/27 15:25
推 alau : 演講重點摘要短影片 05/27 15:34
推 dickygto : 大哥你好～ 05/27 15:40
推 Shizuku : 黃董叫大家快跑啊 05/27 15:41
推 kevincn13 : 台南口音！ 05/27 15:52
噓 s90154aa : 低端猴子不必去擔心台大學生聽不懂 05/27 15:54
推 leveger0903 : 如果沒有晶片法的話 我想輝達跟台積電應該會是這波 05/27 16:04
→ leveger0903 : 最大受惠族群 AI運算話題炒作有點誇張 感覺股版有 05/27 16:04
→ leveger0903 : 些人應該是重倉在這塊 05/27 16:04
推 jceefailurer: 老黃救世主 05/27 16:41
推 owennice : 老黃帶動s&p上看4500 05/27 17:12
推 honeypeanut : 4090降一下價啦 05/27 17:33
推 kanehhh : 相信黃董。月底就懂 05/27 17:34
推 Arpia : 有人酸台灣人就愛蹭美國人的光 05/27 17:49
→ Arpia : 這是不知台灣自己也有培養出優秀的人（還是台大文 05/27 17:49
→ Arpia : 法商出身） 05/27 17:49
推 Arpia : 央行前總裁還托演講學生的福才能進入會場坐到前排 05/27 17:59
→ Arpia : 呢！台灣優秀的人很多 05/27 17:59
推 cloud7515 : 站在AI跟自己搶工作的起跑線QQ 05/27 18:08
推 simo520 : Ai:文組準備失業吧 05/27 18:30
推 wiesley1029 : 電動車也有賺喔 05/27 18:37
推 pataco : 神串留名 05/27 18:58
推 Qcloud : 已買4070 05/27 18:59
推 Mulsanne : 老黃我大哥 05/27 19:02
推 facio124 : 老黃我把拔 05/27 19:13
推 wsp151515 : 起跑點是房價的高點 05/27 20:32
推 GAP5566 : 台南腔的台語 05/27 21:07
推 gest7240 : 既然都在拼ai了 遊戲顯卡能不能便宜點啊老黃 05/27 23:08
噓 WWIII : 放空的人生畢業 05/28 01:18
推 d26672002 : AI詐騙才是未來趨勢 05/28 01:27
推 zhoyo99 : 優秀的人聽優秀的演講放到ptt就出現一堆酸 05/28 10:27
→ zhoyo99 : 程度反差看起來也是挺有趣的 05/28 10:27
→ eemail : 人家現在就AI代名詞 講一下吹一下自己專業根本還好 05/28 11:06
→ eemail : 還是鄉民喜歡聽比如政治系畢業的吹工業 05/28 11:06