【#小端網絡觀察：#三星 虛擬語音助手因 #色情創作 而引發網絡狂歡，你怎麼看 #二次元 世界中的性別和色情爭議？】

近日，一家名為「 Lightfarm Studios」的創意工作室洩出了與 #三星（Samsung）旗下營銷公司共同打造的卡通女性形象「Sam」，計劃替換先前的語音助理「Bixby」，作為三星的新虛擬語音助理角色。

雖然隨後遭到工作室刪除，三星官方也未發出任何官方通告。但Sam俏皮可愛的形象不意外地在網絡間掀起了一場狂歡，網民紛紛高呼「女友」、「老婆」（waifu，日文的wife讀音），並開始創作各類迷因圖、二次創作粉絲插畫甚至 #Cosplay 作品。

#色情內容 在此類創作佔據了相關討論的絕大多數，事實上這也是Sam突然在海外爆紅的最主要原因。有網友認為，聽話、百依百順的女性助手形象體現了 #男性凝視 。而另外的網友認為，這不一定是導致色情內容氾濫的主因，而更不應該以此苛責色情內容。

在充斥著 #性歧視 和 #性暴力 的當今社會，我們還可以繼續心安理得地在虛擬人物身上投射愛慾嗎？ #Siri 、#Alexa 等語音助理以女性聲音呈現，會加劇 #性別不平等 嗎？https://bit.ly/3zuQM51

#相關閱讀
【聯合國報告指Siri、Alexa、Cortana等AI助手默認女音助長性別偏見，你認同嗎？】http://bit.ly/30wSqkS

用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #AI #人工智能

[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING

前些日子收到好客ING的影評邀請，截止日是六月底。懶惰如我，通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻，全國停課，也很多人WFH，在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文，大家在家就可以來看影片囉。

好客ING上面的影片主題非常多，兒少專區裡有卡通、客語童謠（好聽！），教育學習區，也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯！遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫，一搜尋居然48集，。看了之後，才發現這個故事只有8集啦，一集大約十分鐘，但分別配了六種腔：四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣，所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
以下爆雷！！不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING：https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook：好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊

我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人，看劇都是為了學語言，我可能會暫停抄筆記，或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙，有些聽起來跟台語一樣，有的來自日文，有的是看到字幕→聯想到台語的漢字，比如說「老闆」，其實是「頭家」，只是換成客語發音。

聽了幾種不同的腔，發現字幕有些不同，大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂，不知道是不是我的錯覺。另外，看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」，覺得很好奇，還去查了一些論文和資料，才知道客家話裡有很多這種詞綴，「牯」通常都是用在雄性上，接在名字後就是一種親暱的稱呼，或是在名字前接個阿（這華語也有），所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」（我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆）。

《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣，還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話，有時又不太受控，讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡，可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料，但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」，她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房，想親自幫貓老闆煮貓飯，但她卻忘了怎麼煮。這時，貓咪跑進了有榻榻米的房間，可欣追了進去，結果卻意外進入了另一個世界，在這裡她遇見了另一個女孩小燕子，她們很快變成好朋友，一起出發尋找「大咪牯」。

在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來，牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤，落水後變成了跨河的荷葉，過河後的可欣回頭一看，對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉，可欣媽媽回家了，喊了一聲「燕姨，可欣在哪呢？」，正在煮貓飯的姨婆回說：「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間，先是貓咪跳了出來，接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟，手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳，開心吃著姨婆煮的貓飯，卻聽見姨婆搖著波浪鼓，嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。

在看到小燕子出現時，我就猜到了這是個穿越劇，而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」，回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」，以及姨婆的叫賣聲，在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後，小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多，其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事：貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈，可欣回到姨婆的童年時光，一起經歷許多奇幻冒險，她們之間產生了共同回憶與連結，可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。

這部動畫不僅用客語發音，也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈，姨婆自幼開始就會對著伯公（土地公）廟拜拜，被九降風吹走的花布手帕，希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子，最後藉著冬至的粄圓（客家鹹湯圓）的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念，種種元素交纏著親情與土地，融入自然，不讓人覺得刻意。

因片名中有「柿子」，在劇中處處可見柿子的身影，但片中一直出現的燕子，與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手，一個是猴牯老，另一個是惹包蟹，我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥，是進入另一個世界的入口，納尼亞王國中也有一盞路燈，象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥，回到過去的時代，是第一個穿越；貓老闆變出荷葉橋，邀請她們進入貓食堂，背後出現柿子色的街燈，象徵從真實世界跨到奇幻世界，是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次，第二次就是小燕子見到病逝的媽媽，這也是一種非真實的連結。

西洋的奇幻擅於打造一個架空世界，而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體，讓你分不清真實虛幻的界線，作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實，在奇幻與真實之間用親情貫連，《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近，我非常喜歡，但原著缺貨中，現在也沒辦法去圖書館借來看呀。

這部動畫唯一可惜的就是美術設計，畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」（瞬間暴露年紀）其實閉上眼睛，腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩，不覺得很吉卜力style嗎？給我一個男鹿和雄版本，我想一定能揚名國際的。

不知不覺寫這麼長，能看到這裡的人，承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來！還有FB也別忘了追蹤喔，恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結，歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/

相信有做過影片的人都知道，幫影片上字幕實在是非常有夠超級麻煩的一件事，就算是我們做 YouTube 頻道已經幾年了，但還是一樣感到非常頭痛…
但是，自從用了 Taption 後，平常要上二個小時的字幕，現在只要不到 20 分鐘就可以完成，真的是很強大，真心不騙，推薦給大家！

日本直送！樂敦PREMIUM CC特濃純維C精華係香港同步上市!
【立即領取$15現金券】http://bit.ly/boris-premium-cc
用完毛孔肉眼可見收細咗，仲成日俾人戳面?

Instagram
@boris1027_
@stanley__tse
@ClumsyCynthia 黃可樂
@mechann_
@gigi_ggggg
合作邀約請洽PressPlay
Email: boris@pressplay.cc

見工篇之 small potato踏上不歸路

第一個要介紹一既角色個識當然係腦細啦
我，blair，
由細到大都不被看好嘅small potato
終於都大學畢業諗住來個新生活
周圍上網搵工
見咗幾間公司都唔想請我
一心諗住踏上人生另一階段嘅我
又重新一次對人生感到絕望
唔通連個天都唔想我做designer？

點知！男朋友係機緣巧合之下喺Facebook見到一個請人post
（嗰個post佢一早Del左啦，
因為佢請人條件越嚟越刻薄了）
「喂，呢度請人呀又有海外工作機會又想人識日文，試吓啦啱你啊唔好放棄啊」

條件大概係：

無需經驗！

1⃣️ 請助手 （ 全職/兼職）
2⃣️ 有底薪
3⃣️ 有bonus
4⃣️海外工作機會
5⃣️識日文

喂屌
又有錢收又唔係full time
做唔到designer都可以做住呢度先丫！
small potato把心一橫盡地一鋪試下in啦！
咦
腦細post裡面有電話wor
我就膽粗粗直接whatsapp個個電話
秒回啊！
我好記得佢有一句說話好識扮野：
你識日文，咁點啊？
我心諗，你個post話想人識日文架wor....
不過佢好快就話自己都係第一次請人
佢本身唔係決定請我
然後好認真咁樣同我講佢同其他人開緊會討論請邊個好
Forward埋啲群組對話比我睇
原來所有人都話揀我，除咗佢自己?
最後我喊到崩潰
因為已經對自己冇晒信心
我以為自己唔做設計師，唔畫畫
將目標變成人為上就會有人請
長話短說
請咗我之後，我選擇做part-time試吓
因為仲讀緊書嘛
每日俾現金添
老實講佢一開始都幾好人嘅....
之後就...... ?

當時我覺得老細唔使睇履歷好似好反傳統咁wor！
（其實係佢文盲唔識睇）
本身學歷低唔係問題
問題係佢之後冇進修或者學習言行舉止
算啦呢啲嘢遲啲再講
諗起都谷氣，激死我呀！

我個心好撚痛.jpg

【香港人和日本人合作】

-說好不哭- 泣かないと約束したから-
吳業坤×山元聰 《周杰倫》COVER
『歌ってみた』

中日歌詞

說好不哭

〈山元〉
沒有了聯絡　後來的生活　我都是聽別人說
說妳怎麼了　說妳怎麼過　放不下的人是我
人多的時候　就待在角落　就怕別人問起我
你們怎麼了　妳低著頭　護著我連抱怨都沒有

〈kwan〉
携帯を鳴らしても　君は出ようとしない
離れても「頑張って」そう言って君は去った

こんな時でも君は　僕のためを想って
別れたいのは自分なんだと言った

〈山元〉
眼看著妳難過　挽留的話卻沒有說
妳會微笑放手　說好不哭讓我走

電話開始躲　從不對我說　不習慣一個人生活
離開我以後　要我好好過　怕打擾想自由的我

都這個時候　你還在意著　別人是怎麼怎麼看我的
拼命解釋著　不是我的錯　是妳要走

〈kwan〉山元harmony
涙こらえる　君に僕は何も言えない
君は微笑みながら　泣かずに見送るって言った

〈kwan&山元〉
妳什麼都沒有　卻還為我的夢加油
僕を待つ君を 抱きしめたくて

原唱：周杰倫,五月天阿信

翻唱：吳業坤,山元聰

錄音／編曲：山元聰

鋼琴：宮井宗太郎

拍攝監製：吳業坤,山元聰

拍攝助手：仲井大智

影片編集：山元聰

歌詞翻譯：山元聰

特別演出：楠憐奈



監製：吳業坤,山元聰, jeffrey hui




山元聰

Facebook

https://www.facebook.com/satoshi.yamamoto.japan/

Instagram

https://www.instagram.com/gen1029/

YouTube

https://www.youtube.com/user/genyama1201


KWANGOR SNS

Facebook

https://www.facebook.com/kwangorngyipkwan

Instagram


https://www.instagram.com/kwangorrrrrr/