為什麼這篇加蔥鄉民發文收入到精華區：因為在加蔥這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者worshipA (worshipA)看板NIHONGO標題[語彙] 請問「請不要加蔥」的日文該...
加蔥 在 橘子狗 台中美食 台南高雄 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 08:03:59
從攤車起家隱藏南屯排隊湯包 八大顆塞滿滿現包現蒸會爆汁。 _ 🌈據說烏日宮小籠湯包是跟阿南學的，GOOGLE評價100多則而已卻有4.4極高分，只從早上六點賣到近午十一點，但聽說以前好像常常不到11點就賣完了。想不到從SOGO出發沿著黎明路騎感覺都差不多快到烏日了終於在整排民宅前看到阿南招牌，原本以...
前陣子去日本玩時，
發現他們好多東西都有加蔥，
可是我又不敢吃蔥
所以點餐時總會用英文跟他們說請不要加蔥
可是有些店員在點餐時就一臉有聽沒有懂的樣子，果然餐點送來時有加蔥= =
所以想請問版上各位大大「請不要加蔥」的日文該怎麼念呢?
然後我用了發文時給的兩個網站都各翻一次，再用google翻譯了一次
結果翻出來的東西都不一樣= =
請問下列三句哪一句才是正確的呢？
ごタマネギを追加しないでください (GOOGLE)
どうぞ葱を加えてはいけません (YAHOO!JAPAN)
ネギをプラスしないでください (EXCITE)
因為小弟我沒學過日文，所以不知道哪一個是正確的，也不知道怎麼發音
所以希望回答的大大能附上羅馬拼音
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.231.109
推 junpei:葱抜き？ 06/17 21:37
推 rakokuou:推樓上說法 06/17 21:39
→ rakokuou:羅馬拼音為 neginuki 06/17 21:40
→ worshipA:謝謝樓上兩位大大囉～ 06/17 21:40
推 r98192:反向思考，私は葱が嫌いなです しないてください 06/17 21:41
→ ooooooh:葱を入ってないでね （？） 06/17 21:49
推 medama:英文要這樣講比較好：NO negi, thank you. 06/17 21:54
推 gigigaga17:都怪怪的耶... ねぎを加えないでください ねぎ抜きで 06/17 21:55
→ gigigaga17:後面短短的比較好用... 06/17 21:55
推 flamer:ネギ・スプリングフィールド:僕、なんか悪いことしましたか 06/17 22:13
推 jasonmasaru:ねぎが要りませんので 06/17 22:18
推 junpei:樓樓上魔蔥亂入ww 06/17 22:30
→ ni76:短短的比較好用 ^___^ 06/17 22:31
推 smallworld:にんにくラーメンチャーシュー抜き BY 綾波レイ 06/17 22:43
推 soramaru:to 五樓r98 : 不能直接說討厭，而且應是: 06/17 23:56
推 soramaru:嫌いなので和しないで (這情況能否用する我就不知道了 06/17 23:58
→ shacklezone:其實怎麼講日本人應該都聽的懂，只是不會說你文法錯了 06/18 00:06
→ soramaru:學習者 06/18 00:19
推 but:ねぎ抜きで (neginukide) / ねぎ抜きでお願いします 06/18 00:43
推 Chunli:太實用了 去日本有機會用.....等等我喜歡蔥XDD 06/18 02:33
推 Uramiya:ノーねぎ！ 06/18 07:34
推 BUZZSTYLEPTT:ねぎなし！ 06/18 11:23
推 otakonata:想到回來補推這個No negi,thank you.(喂這裡是日文板 06/18 11:31
推 Nikando:ネギ、お断りします。(誤 06/18 11:40
推 faydflourite:葱､らめぇぇぇぇぇ！！！ 06/18 11:49
推 osuki:ネギ、っく、手ごわい敵だ・・・ 06/18 13:55
推 apaapa:いったいどんなネギだ…(汗 06/18 14:54
推 calvin4:いや、君も分かるだろう。ここは《Nihongo》だから…… 06/18 17:23
推 dbd:葱ぬきにしてください 06/19 13:35
推 jasonmasaru:ふくぬぎにしてください 06/19 13:38
推 nat132108:ねぎ!!!!!!!!!!!!し~~~~~~ぬ~~~~~~~~~~~よ~~~~~~~~~~~ 06/25 14:46