為什麼這篇加油韓文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在加油韓文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者A1pha ([αλφα])看板HANGUKMAL標題[韓文] himnae是加油的意思嗎？時間...
加油韓文翻譯 在 Goris ??♂️ Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 10:45:17
😭😭😭 拜託你們給我點面子幫我按❤️啦，不然車銀優看到❤️這麼少以後不寫卡片給我怎麼辦😭😂不要逼我花個5萬廣告讓你們一直看到讓你們一定要按❤️哈哈哈拜託拜託幫我按個❤️不能輸🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 - 生日真的很快樂這生日禮物真的太強了太狂了又是我人生代表作了❤️一下啦!!!😂雖然晚了幾...
請問一下，
himnae是加油的意思嗎？
還是罵人的意思？@@
我GOOGLE加油、韓文，
除了一般常看到的Fighting，
還有人提供了himnae這樣的說法，
但是我把himnae（韓文）丟到google翻譯上面去的時候，
卻出兩種截然不同的結果@@
用韓文翻中文出現「混漲」
翻英文出現「GIT」（飯桶、蠢貨的意思）
但是翻日文卻出現「頑張って」（加油的意思）
請問哪個才是對的呢@@
我可不希望出現想說加油，結果變成罵他混漲的慘劇啊 囧
感恩QQ
長這樣：（希望看的懂＝＝）
二│ LH
Ｏ│
┌┐
└┘
--
話說2007年BraDLey被DFA到教士後，放話砲轟豆爺。
傳說於97年上任的豆爺是這回答的...
豆：
Guys like Milton BraDLey...What? So what?
Who are you? Who are you Milton BraDLey
to try to test Billy Beane a proven GM for 10 years?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.213.73
※ 編輯: A1pha 來自: 123.194.213.73 (06/01 03:14)
推 pyoliya:加油無誤 google翻譯不是娛樂用的嗎XD 06/01 07:10
推 fionaliu:哈哈推樓上XDDD 我都用DAUM，很好用~~ 06/01 10:10
推 jing03:樓上大大可以教我用DAUM嗎QQ 06/01 13:12
推 ccuuuo:NAVER也很好用阿~ 06/01 13:52
→ q90036:不要爭 都用 XD 06/01 13:58
→ billypi:why用過daum和naver 覺得naver比較好用，資訊也比較豐富 06/01 14:56
→ billypi:米安！！多跑出了why~"~ 06/01 14:57
推 oxkay:naver+1 06/01 15:41
→ sulpht:可惜naver似乎只認得簡體字 06/01 16:21
→ Tuba:Naver+1 Daum不太好用 可是Naver有時翻錯就會跑去熱典 06/01 22:09
推 Qhappylife:我會兩個交換用~ 06/01 22:19
推 yier:Naver+1 我都用它查漢字讀音 06/01 22:33
→ pyoliya:看得懂日文的話還滿推DAUM的韓日字典 很詳盡! 06/01 23:29
推 fionaliu:還沒用過naver下回來試看看 06/02 01:05
→ fionaliu:@j大：我是用上面這個查,可輸入中韓查詢 06/02 01:08
推 oxkay:我是用日韓的naver啊─很不錯 06/02 15:08
→ fxmy:谷歌的翻譯...有時候看看就好... 06/06 22:24
推 sinedu:谷歌翻譯不準啦 根本就機器翻譯 06/07 15:18
推 yawenla:我都用DAUM耶.... 06/08 01:10
→ koyangyi1989:google翻譯連日韓對譯都會有錯................ 06/09 00:15
推 rnw:我的韓語老師解釋:拿出力量的意思 06/09 16:39
→ ii9:想問類似"mon chung" 屋塔房PAKA叫王世子笨蛋 那個字要怎麼寫? 06/16 22:07
→ elaine780115:是DAUM只認得簡體字唷 06/17 00:45
推 fionaliu:@ii9大~我知道，但PTT無法顯示不知道怎麼寫給你 06/20 14:49
→ ii9:↑先謝謝你喔~~只有你願意回應我..T.T 後來不小心知道了~^___^ 06/21 01:23