熱門Ptt文章

[爆卦]加拿大雙語是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇加拿大雙語鄉民發文沒有被收入到精華區：在加拿大雙語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 加拿大雙語產品中有188篇Facebook貼文，粉絲數超過10萬的網紅高雄好過日，也在其Facebook貼文中提到， 【還在大家說國語嗎？你講什麼語言誰決定？】 今天原本是台灣語言史上重要的日子，這是史上第一天立法院引進通譯，讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而，立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正，但部長竟拒絕使用通譯，並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點，但這其...

　同時也有250部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅Kelsi May凱西莓，也在其Youtube影片中提到，我已經住在台灣6年了，因為在家裡我都是跟我老公說中文，或是討論有關台灣的事情，所以我覺得自己算是一個蠻了解台灣的外國人。但是我一直都沒有機會去跟其他國家的人交流，了解他們是不是也都知道台灣。所以這一次剛好有機會利用一個線上英文教學平台，去找到一些當地的英文老師，問問他們是不是真的認識台灣？ Nat...

「加拿大雙語」的推薦目錄

加拿大雙語 在 Chen Lily - 英文學習 Instagram 的最佳貼文

2020-05-30 19:28:05

上週我非常榮幸受邀回到母校擔任⁠⠀ 「台大中文系職涯發展講座」的講者⁠⠀ 也很高興在講座上認識了 @justfont 的創辦人蘇煒翔學長⁠⠀ 嘖嘖，看看台大中文是不是出人才，哈哈！⁠⠀ ⁠⠀ 我預想很多人最直接的問題會是「 #為什麼會選擇成為YouTuber？ 」⁠⠀ 好似有天我坐家打坐，就發現我想...

加拿大雙語 在 Chen Lily - 英文學習 Instagram 的最佳貼文

2020-05-11 12:16:08

20天前，我的頻道達成了四萬訂閱，而今晚應該就會突破五萬了！ 我從2017年經營頻道到現在，從來沒有這麼快速的成長耶～  老實說，與其說我的頻道在成長，我其實也在成長！ 以前我的頻道只是為了幫助宣傳自己在補習班的課程，甚至我對語言的理解也非常、非常膚淺  曾經，我面試第一份在...

  • 高雄好過日

    加拿大雙語 在 高雄好過日 Facebook 的精選貼文

    2021-09-28 00:26:54
    有 898 人按讚

    【還在大家說國語嗎？你講什麼語言誰決定？】

    今天原本是台灣語言史上重要的日子，這是史上第一天立法院引進通譯，讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而，立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正，但部長竟拒絕使用通譯，並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點，但這其實已與《#國家語言發展法》通過，以及國會設置通譯的精神背道而馳。

    ■國語已經不等於華語，自然語言一律平等
    還在國語=華語嗎？ 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外，更已經違法了！根據2019年的《國家語言發展法》第三條：「本法所稱國家語言，指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定：「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢，華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*，均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一，但各語言均需被尊重、傳承、教育，就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。

    ■若無外力干涉，原本台灣約3/4人講台灣台語
    在1992年，台灣的人口比率為：閩南系台灣人73.3%，客家系台灣人12%，中國移民13%，台灣原住民1.7%（黃宣範，1993）。而在1940年，台灣的人口比率為：閩南系台灣人76.0%，客家系台灣人14.1%，中（華民）國人0.8%，原住民4.3%，日本移民5.3%。若照各族群比率，原本台灣優勢的語言為台灣台語（亦即閩南語，但已和福建閩南語有字彙腔調的不同）。若再以瑞士為例，瑞士64%人口母語是德語，20%法語，6.5％義大利語，雖各語種受平等保障，但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢，照自然市場法則，要不是外力干涉，這也是原本台灣台語會有的地位。

    ■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言，但中國人手段更殘暴全面
    1945中（華民）國軍事佔領台灣，於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」，直接把官方語言從日語改成華語，並推行「說國語活動」，但初期並未嚴格排除台灣各語言使用，但佔領台灣短短5、6年後，1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」，強性規定使用華語，並查禁原住民文字印刷，爾後講台灣語言者，會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文，但允許雙語教育，也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後，開始強力推行日語教育，設立「國語講習所」取消漢文課，但對語言的控制，仍未如中國殖民政府徹底。

    ■台灣語言不死，但正在凋零
    儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」，但台灣母語經過百年迫害，仍保留下來，當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重，台語雖然不死，但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》（2010）的調查結果，都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢，例如明顯在台灣台語區的高雄，在家講台語的比率遠低於母語背景比率，更有些區已經是以華語為主。然而，反過來說，即便在70年華語殖民之後，雲、嘉、南、高鄉村區域，仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。

    家庭是母語的最後防線，洪惟仁教授就曾寫道：「家庭是語言最後的堡壘，華語是外來語言，居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤，不論華語使用率多少，都意味著族語在家庭領域中『失守』了」

    有一種最常見論點是說，語言是工具，只要能溝通就好，根本不用保留少數語言。然而，這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化，二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤，則是將多語言國家中的溝通，扁平化成「強迫大家只學一種語言，遺忘母語」，而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度（包含大家學會第二、第三語言；即時通譯輔助等制度）。

    在「國語平等」後，不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位，反而是以各語言為母語者，都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中，不少證據指出，雙語（或多語）成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語，對刺激大腦發育，讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利，這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。

    *註：台語過去稱閩南語，但已和福建閩南語有字彙腔調的不同；同樣的，華語雖以北京話爲基礎，但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。

  • 王定宇

    加拿大雙語 在 王定宇 Facebook 的精選貼文

    2021-08-27 16:35:09
    有 1,434 人按讚

    安排加拿大駐台代表Jordan Reeves 拜訪台南市長和市府團隊，雙方就中學生交流計畫、雙語教育合作、藝術文化交流、產業合作、農產促銷等，有非常具體而可以期待的進展！

  • 加拿大雙語 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-07-25 06:48:56
    有 148 人按讚

    親子天下夥伴來信討論起雙語教育與雙語國家，想知道我的想法？

    我滿支持成為雙語國家，這幾年習慣讀英文新聞和英文書後，愈來愈感覺得到中文資訊與觀念和英文世界的落差。這要聊起來會聊一個大長篇，而且讀者大概會被我原來不是那麼溫柔而是充滿批判性給嚇到。

    仔細回想起來，當初我們會決定搬出來，最大原因就是臺灣英語環境不足，英語能力影響深遠，我就不在此多做討論。當時考量回臺探親比較近，原本我們想去新加坡，所以在小雨兩歲和三歲那兩年還去新加坡見學，後來種種因緣際會的，便跑來了加拿大。

    前年底回臺灣時，正逢大力推展觀光，當時很常遇到外國遊客。大概是我一臉媽媽樣，看起來親切友善，一回買麵包時，還遇到忐忑不安、好不容易鼓起勇氣的外國小女孩跑來用英文跟我搭訕聊天，那時我想，好險我英文流利不少，而且也很擅長和小孩聊天，不然傷害到小小心靈可怎麼辦才好。（？）

    小風在加拿大念中班時，英文基礎是零，我很感謝當時的老師不強迫她開口說話、也不強迫她背字母、背單字。到了大班遇到另一位老師，小風同樣也沒有受到任何學習壓力。大約到了大班下學期，時機成熟以後，小風一開口，英語就是一大串，和姊姊用英語吵架不見得落居下風。後來她既不用上EAL課程，英文閱讀能力也超越同儕。如今她準備升小二，我常請教她：「這個字妳會怎麼講？」我也常請教兩位女孩：「如果遇到某種狀況，怎麼講比較自然？」

    認識很多朋友來自歐洲，歐洲人普遍習慣自小使用兩種以上的語言，加上同屬拉丁語系，他們在學習同為拉丁語系的其他語言時便能舉一反三，據說英語在拉丁語系裡算是入門的語言，我們其實可以不用那麼緊張。

    雙語教育怎麼實施固然有很多細節和技術需要配套，相信到時候應該也會百花齊放，不同派別自然就會吸引到同溫層。

    臺灣想要走向世界，習慣使用英語的能力絕對不可或缺，總之我滿樂觀其成。

    聽說雙語教育目前引起不少爭議，您有沒有什麼顧慮呢？

    親子天下8/14推出一門「雙語教育」的線上直播課，邀請雙語教學專門的林子斌教授，以及吳鳳、浩爾來分享經驗，將資訊與讀者分享。

你可能也想看看

搜尋相關網站