為什麼這篇加床日文鄉民發文收入到精華區：因為在加床日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者etintin (沉醉 旅行)看板NIHONGO標題[翻譯] 訂飯店遇到的問題 "其中...
加床日文 在 小水獺學日文? | 日文學習 X 生活日文 Instagram 的最佳解答
2021-09-16 10:21:38
【#小水獺日文 109】最多朋友敲碗的系列又來啦🥳(單字附上小水獺發音) 還記得有次要去日本朋友家過夜 她有點不好意思ㄉ傳來訊息說「你可以睡床喔」 害獺很興奮 誰知道原來日文的床是地板☹️ *註:友人表示關於「愛人」的中文解釋沒有到很好，因為日文的「愛人」也可以是「很愛的人」(奇怪的姿勢增加了🤯...
剛剛再訂房的時候遇到一個問題
因為個人的日文文法還是有點亂七八糟
怕這樣飯店會搞混我的意思，想請大家幫我指教一下。
想要訂的那間飯店有加床服務，我總共要定兩間雙人房
其中一間會住三個人，所以其中一間需要加床。
那我這樣寫對不對呢。先謝謝大家的指教!
問題： 請幫我在其中一間房間加一張床。
試譯： 1部屋はエキストラベッド一台入ってください
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.253.136
→ rakokuou:一部屋（に）もう一つのベッドを追加してください 03/11 21:33
→ rakokuou:原作的加入要用入れる（他動詞）而不是自動詞的入る 03/11 21:34