劉翔宣布退役，雖然是意料中事，但還是有點感觸。 與生俱來的身體條件，世人認定亞洲人沒法踏上田徑場、認定亞洲人不能踏上頒獎台、認定亞洲人不能造出世績，但他一一將這些標籤打破。 04年雅典奧運，劉翔12秒91打破奧運紀錄、追平世績，當時讀中四的我看著電視，嚇呆了，我這個「世人」都敢不相信眼前的事實，說實話，那刻的身份認同是最強烈的。 傷患從來都是運動員最大的敵人，經歷過大手術過後仍然能夠重返賽場已經超額完成，就算未能在老家「光宗耀祖」，也值得尊敬，批評「做騷」者實欺人太甚。 09年讀大學時擔任東亞運的傳媒助理，因而有幸於將軍澳運動場一睹劉翔風采，發現他平易近人、毫無架子，他是繼姚明之外，我最喜歡的中國運動員。 2015年4月7日，劉翔選擇退下來，我希望世人記得他的信念、精神以及奮鬥經歷。 因為，平凡也能飛翔。 #劉翔 #欄王 #田徑 #運動員 #平凡也能飛翔 #liuxiang #sports #respect #injury #110mhurdles #reporter #athlete #china #hk #hkig #hongkong #HardWorkBeatsTalent #attitudeDetermines

repost from @hkonlinetv 我與劉翔的二三事 – 伍家謙 我的記者生涯中的不少難忘片段，都關於劉翔。感激你帶給我這些難忘回憶，謝謝；這刻，在HKOnlineTV Sports寫下了這千多字，懷念一下這名彷彿與我一起成長的偉大運動員。 終於，劉翔宣布退役。算不上有太大驚訝，其實事情早在意料之中，不過到落實那一刻，心下還是有點感慨的。 猶記得入行初期，大概是二零零一年吧，那時我還是個在《新報》當兼職體育記者的大學生。有天收到上司的採訪通知，說有個極具潛力的中國跨欄新秀，會到灣仔運動場與香港的田徑代表交流云云；在國際性田徑比賽中，強調爆炸力的短距離項目一向是黑皮膚的世界，那時少不更事的我心想，這名新秀即使再厲害，也不過是亞洲水平，唔駛「大做」啩？ 到了灣仔運動場，看看採訪通知，嗯，原來這傢伙叫劉翔。我抵達的時間比原定的早，打算先完成訪問再拍照好了；見到運動場後方有數人聚集，上前喊一句：「請問誰是劉翔？」 一個原本躺在地上休息的青年人，隨手掀開那條蓋在他臉上的運動毛巾，睡眼惺忪的爬起來– 身高與我差不多，很瘦削，面上有不少暗瘡：「我就是呀。」噢，原來是你。我隨即道明來意，他說：「訪問嗎？好的，沒問題！」他拍了拍手，看來相當雀躍。 整個訪問過程中，他的態度友善，又不失自信；當時的我依然判斷這訪問肯定不是甚麼大新聞，只抱著快點完成工作的心態，簡簡單單的問過就算了。臨離開前他還問我：「這訪問會在那裏刊登呀？」「香港的《新報》。」我只簡單答道。 「好呀，我後天才離開，明天我一定會買一份看看！謝謝你，下一次見吧！」說罷，他便轉身離開去熱身；其後再看他的示範，看似不費吹灰之力便把香港紀錄保持者鄧漢昇甩在身後。那時我心想：「嗯，厲害，也許未來是個亞運冠軍吧。」沒有認真對待這次訪問，是令我後悔至今的事；這事亦給我一個寶貴的教訓，重塑我對採訪工作的觀念，並一直維持到現在。至於往後發生的事，用一個很大眾的說法 – 都是歷史了；過了不久，他打破世青紀錄，再過一年，他在世界錦標賽得銅牌。之後，奧運金牌、世界紀錄、世界冠軍，全部手到拿來；當年他的那句：「下一次見吧」的確應驗了，但在那次之後若要見他的話，實在要排除萬難。無論出外採訪全運、東亞運、亞運，他都是我們的焦點；有他出現的場合，衝前「扑咪」的情況與打仗無異，因定必要與過百中外傳媒肉搏，諗起都驚。他在北京奧運的退出令我們忙得團團轉，想不到在四年後的倫敦奧運又再次發生 - 這兩次，都是我非常深刻的採訪經歷。 倫敦奧運閉幕，可是我的工作還沒有結束，翌日早上還是要在他入住的那家醫院門外當「企街」，等待劉翔離開醫院返國。其實那時已等了好幾天 – 每天上午七、八時抵達，至晚上再由同事們接力。經過近三星期的外地採訪，加上餐風飲露好幾天，早已是疲憊不堪；那天早上，他出院了，更把車子停在我們跟前，回答了我們的問題。那是他完成手術後的第一個訪問，當時只有我們和另一家香港傳媒機構做到，心情非常滿足；遺憾的是，我心裏那條早準備好的問題：「對於網上有評論說你的傷是造假，你有甚麼看法？」還來不及問，他已經要趕著離開去機場了。 那是我與他最後一次的訪問。事件過後，大眾有不少負面評論，「造假」、「騙子」之聲不絕於耳 - 大概這會是個永遠的迷了；但無論如何，作為一個一直追訪你的記者，幾乎親眼見證著你的所有高低起跌，這刻，我只想送上我最衷心的祝福。「翔飛人」，無論飛不飛，都是我心目中永遠的英雄，謝謝您多年來給我們的精彩回憶。 再引原刊於《蘋果日報》的舊文一篇：http://hk.apple.nextmedia.com/sport #HKonlineTV #HKonlineTVSports #liuxiang #memories #reporterlife #sports #sportsmedia #interview #tvb #sportsreporter #hongkong #hk #hkig #劉翔 #平凡也飛翔 #Nike #SunnyIdea #伍家謙

Repost from @vinceng88 - 伍家謙 我的記者生涯中的不少難忘片段，都關於劉翔。感激你帶給我這些難忘回憶，謝謝；這刻，在HKOnlineTV Sports寫下了這千多字，懷念一下這名彷彿與我一起成長的偉大運動員。 我與劉翔的二三事 – 伍家謙 終於，劉翔宣布退役。算不上有太大驚訝，其實事情早在意料之中，不過到落實那一刻，心下還是有點感慨的。 猶記得入行初期，大概是二零零一年吧，那時我還是個在《新報》當兼職體育記者的大學生。有天收到上司的採訪通知，說有個極具潛力的中國跨欄新秀，會到灣仔運動場與香港的田徑代表交流云云；在國際性田徑比賽中，強調爆炸力的短距離項目一向是黑皮膚的世界，那時少不更事的我心想，這名新秀即使再厲害，也不過是亞洲水平，唔駛「大做」啩？ 到了灣仔運動場，看看採訪通知，嗯，原來這傢伙叫劉翔。我抵達的時間比原定的早，打算先完成訪問再拍照好了；見到運動場後方有數人聚集，上前喊一句：「請問誰是劉翔？」 一個原本躺在地上休息的青年人，隨手掀開那條蓋在他臉上的運動毛巾，睡眼惺忪的爬起來– 身高與我差不多，很瘦削，面上有不少暗瘡：「我就是呀。」噢，原來是你。我隨即道明來意，他說：「訪問嗎？好的，沒問題！」他拍了拍手，看來相當雀躍。 整個訪問過程中，他的態度友善，又不失自信；當時的我依然判斷這訪問肯定不是甚麼大新聞，只抱著快點完成工作的心態，簡簡單單的問過就算了。臨離開前他還問我：「這訪問會在那裏刊登呀？」「香港的《新報》。」我只簡單答道。 「好呀，我後天才離開，明天我一定會買一份看看！謝謝你，下一次見吧！」說罷，他便轉身離開去熱身；其後再看他的示範，看似不費吹灰之力便把香港紀錄保持者鄧漢昇甩在身後。那時我心想：「嗯，厲害，也許未來是個亞運冠軍吧。」沒有認真對待這次訪問，是令我後悔至今的事；這事亦給我一個寶貴的教訓，重塑我對採訪工作的觀念，並一直維持到現在。至於往後發生的事，用一個很大眾的說法 – 都是歷史了；過了不久，他打破世青紀錄，再過一年，他在世界錦標賽得銅牌。之後，奧運金牌、世界紀錄、世界冠軍，全部手到拿來；當年他的那句：「下一次見吧」的確應驗了，但在那次之後若要見他的話，實在要排除萬難。無論出外採訪全運、東亞運、亞運，他都是我們的焦點；有他出現的場合，衝前「扑咪」的情況與打仗無異，因定必要與過百中外傳媒肉搏，諗起都驚。他在北京奧運的退出令我們忙得團團轉，想不到在四年後的倫敦奧運又再次發生 - 這兩次，都是我非常深刻的採訪經歷。 倫敦奧運閉幕，可是我的工作還沒有結束，翌日早上還是要在他入住的那家醫院門外當「企街」，等待劉翔離開醫院返國。其實那時已等了好幾天 – 每天上午七、八時抵達，至晚上再由同事們接力。經過近三星期的外地採訪，加上餐風飲露好幾天，早已是疲憊不堪；那天早上，他出院了，更把車子停在我們跟前，回答了我們的問題。那是他完成手術後的第一個訪問，當時只有我們和另一家香港傳媒機構做到，心情非常滿足；遺憾的是，我心裏那條早準備好的問題：「對於網上有評論說你的傷是造假，你有甚麼看法？」還來不及問，他已經要趕著離開去機場了。 那是我與他最後一次的訪問。事件過後，大眾有不少負面評論，「造假」、「騙子」之聲不絕於耳 - 大概這會是個永遠的迷了；但無論如何，作為一個一直追訪你的記者，幾乎親眼見證著你的所有高低起跌，這刻，我只想送上我最衷心的祝福。「翔飛人」，無論飛不飛，都是我心目中永遠的英雄，謝謝您多年來給我們的精彩回憶。 再引原刊於《蘋果日報》的舊文一篇：http://hk.apple.nextmedia.com/sport #HKonlineTV #HKonlineTVSports #liuxiang #memories #reporterlife #sports #sportsmedia #interview #tvb #sportsreporter #hongkong #hk #hkig #劉翔 #平凡也飛翔 #Nike